Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Background : It is quite accepted that interleukins (IL) in general play a crucial role in response to injuy , infection and on cogenic trans formation , among there are IL-6 and ILJO.
Aim of this study is to find out the possible role of IL_ and IL, 10 in colo rectaI carcima in Iraqi patients.
Subjects and Methods: forty patients with colorectal cancer (CRC) composed with 30 healthy controls were enrolled in this study. Serum conc. Of IL-6 and IL -lOwere estimated in both groups using ELIZA technique.
Results: Serem levels of IL-6 and IL-10 were significantly increased (P<0.001) in compassion with control group.
Conclusion: these cytokins could be used as a markers for tumor progression .
This study was carried out to investigate the possibility of chickpea soaked water as a substitute for yeast in dough fermentation and its effects on sensory properties of the laboratory loaf bread. Chickpea was soaked for 24,48 and 72 hours at room temperature and used in proportion with or without yeast in dough fermentation . The results revealed that , as the percentage of soaked chickpea water substitution increased, the volume of the produced loaf bread decreased as compared with the control treatment (only yeast ).Best results were obtained by using soaked chickpea water for 24 hours in proportion of 1:1 soaked chickpea water : yeast regarding the sensory properties ,volume and leavening of the loaf bread.
Keywords: chickpea so
DBN Rashid, Rimak International Journal of Humanities and Social Sciences, 2020
The present study examines the main points of differences in the subject of greetings between the English language and the Arabic language. From the review of the related literature on greetings in both languages, it is found that Arabic greeting formulas are more elaborate than the English greetings, because of the differences in the social customs and the Arabic traditions and the Arabic culture. It is also found that Arabic greetings carry a religious meaning basing on the Islamic principle of “the same or more so”, which might lead to untranslatable loopholes when rendered in English.
Personification in Arab poetry is not confined to the abstract items in nature: it trespasses them to include more than that. We found after reviewing the anthologies of the poets tens of the personified items are full of human attributes - via personification- such as speaking, moving, feeling human feelings.. Personification formed a remarkable feature in the relationship between poets and war, which was clear in the Pre-Islamic poetry, because it occupied the minds of the ancient Arab mindset. The poets have envisioned war as ugly as a force that brings destruction and devastation. The paper aims at stating the position in which poets personified war with female tributes. Thus, it is impregnated, conceived, and produced birth like a w
... Show More
Search came (the employment of Arabic calligraphy in gold jewelry styles) four chapters, the first chapter of which dealt:A/research problem B/importance of research C/targets search D/ Define termsAs the aim of the research (to identify the employment of different forms of Arabic calligraphy on gold jewelry styles).It came in the second quarter (the theoretical framework and previous studies), some of the topics reviewed in which diversities researcher aesthetic and functional, and various uses that filled Arabic calligraphy.The third chapter outlining the researcher methodology and the research community, has a special form for the analysis of the samples are designed as form is offered on a number of experts in the field of jurisdicti
... Show More
This paper studies the demonstratives as deictic expressions in Standard Arabic and English by outlining their phonological, syntactic and semantic properties in the two languages. On the basis of the outcome of this outline, a contrastive study of the linguistic properties of this group of deictic expressions in the two languages is conducted next. The aim is to find out what generalizations could be made from the results of this contrastive study.
COVID-19 is a unique viral infectious illness that causes a variety of symptoms and health hazards, particularly to the respiratory system and has been declared a worldwide pandemic. The disease is characterized by a cytokine release in severe conditions. Interleukin-6 (IL-6), a proinflammatory cytokine, mediates an important immunomodulatory process. Also, vitamin D was identified to have a role in the innate immunity of individuals. Our study was designed to find the role of IL-6 and vitamin D in COVID-19 patients, as well as, to see whether there is a link between vitamin D deficiency and cytokine syndrome development. The study included 90 COVID-19 patients and 30 control people from Baghdad, Iraq. The age of the participants was non-s
... Show More
Background: Glucose -6-phosphate (G6PD) deficiency seems to be a major cause of neonatal hyperbilirubinaemia. This study was carried out to determine the prevalence of G6PD deficiency among icteric neonates in western Iraq and to evaluate its association with hemolysis in neonatal jaundice.
Patients and Methods: All icteric neonates admitted to Al-Ramadi Maternity and Paediatrics hospital, Al-Anbar governorat, for the period from 1st Feb. to 1st Dec. 2006 were included in the study. Data collected from case records and includes age, sex, total serum bilirubin hemoglobin level, reticulocyte count, blood group and Rh of the mothers and neonates, direct coomb's test and peripheral smear. G6PD enzyme
... Show More
Back ground : Chronic renal failure (CRF) is characterized by progressive destruction of renal mass with irreversible sclerosis and loss of nephrons over a period of at least months to many years which is treated either by dialysis which includes hemodialysis (HD) and peritoneal dialysis (PD) or renal transplantation.
Objective : To document the elevation of interleukin-6 (IL-6) in Iraqi HD patients, and to what degree that elevation influences secretion of C-reactive protein (CRP), in addition to its
association with other acute phase proteins and kidney function tests .
Method : A total of 75 individuals were included in the present study, 50 individuals were treated with HD compared to 25 healthy volu