Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences
Evaluating the Effect of Showing the Dental Injector to Children on Their Dental Behavior in Relation to the Vital Signs And Maternal Anxiety
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE FEDERAL BOARD OF SUPREME AUDIT IN THE ENVIRONMENTAL MONITORING IN ACCORDANCE WITH INTOSAI STANDARDS: THE ROLE FEDERAL BOARD OF SUPREME AUDIT IN THE ENVIRONMENTAL MONITORING IN ACCORDANCE WITH INTOSAI STANDARDS
...Show More Authors

The worsening of environmental problems has led to them being addressed by many entities, the most important of which are the top regulators. Federal Board of supreme audit Office is one of the most important regulators in Iraq. The problem of the research was the fundamental question of the extent to which the Federal Financial Supervisory Office was committed to implementing and exercising environmental control over the audited ones. The refore, the research was based on the main objective of questioning the role of the Federal Financial Supervisory Office in the exercise of environmental control and the compliance of those under its control, by identifying the antosai standards for environmental control, particularly the stand

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Highlighting the Treatment Regimens used in COVID-19 epidemic in Iraq with Special Regards to Vitamin D
...Show More Authors

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a flu-like infection caused by a novel virus known as Severe Acute Respiratory Syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). After the widespread around the world, it was announced by the World Health Organization (WHO) as a global pandemic. The symptoms of COVID-19 may arise within 2 weeks and the severity ranged from mild with signs of respiratory infection to severe cases of organ failure and even death. Management of COVID-19 patients includes supportive treatment and pharmacological medications expected to be effective with no definitive cure of the disease. The aims of this study are highlighting the management protocol and supportive therapy especially vitamin D and manifesting the clinical symptoms b

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The added value of the knowledge assets using a scale (VAIC) in a sample of the industrial sector companies
...Show More Authors

The sustainable competitive advantage for organizations is one of the requirements for value creation, which centered on the possession of scarce resources that achieve maximum flows to invest in intellectual capital, if what has been interest in them, measured and employed the way properly and style, so I figured the need for new technologies to enable organizations to measure the intellectual and physical assets and to assess its performance accordingly, so it sheds search light on the measurement of the added value of existing knowledge using the standard value-added factor is the intellectual (value added intellectual coefficient) (VAIC) and to develop a set of assumptions about the extent of the difference between the sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
J Bagh College Of Dentistry
A comparative study of the sealing ability of two different obturation techniques with and without the use of sealers.
...Show More Authors

Background: The final stage of endodontic therapy is complete obturation of the root canal system to provide as perfect as possible at the cementodentinal junction of the apical foramen. The purpose of this in vitro study was to evaluate the sealing ability of injection molded thermoplasticized gutta percha and lateral condensation techniques with and without the use of sealers. Materials and Methods: Forty freshly extracted adult human maxillary central incisors with complete formed apices were utilized in this study. The teeth were randomly divided into four groups for evaluation of the apical seal. Group (1) lateral condensation gutta percha technique without sealer, (2) lateral condensation gutta percha technique with sealer, (3) Inject

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Modal Component in Meaningful Structure of the Utterance with the Semantics of “Disappearance” in Russian
...Show More Authors

Abstract

The article is devoted to the study of modal framework of the utterance with the semantics of “disappearance” in modern Russian language. The empirical basis of the study was the works of Russian writers, such as M.A. Bulgakov, F.M. Dostoevsky, A.I. Kuprin., L.M. Leonov, B.L. Pasternak, K.G. Paustovsky, L.N. Tolstoy, I.S. Turgenev and others. The author focuses special attention on the role of the modal component in the formation of the sentences and its modal semantics. A lot attention is paid to the analysis of the reasons of productivity / low productivity in the functioning of the temporal forms of the verbs that form these utterances. The nature of the material of study determined the choice of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The frequency of IgM-anti HAV in the sera of patients with hepatitis in Iraq
...Show More Authors

Three hundred and fifty five patients with hepatitis were investigated in this study all cases gave negative result with HBs Ag , IgM-anti HCV , IgM-anti HEV, IgM-anti HDV and anti-HIV tests . The frequency of IgM-anti HAV was 113 and the percentage was 32 % in all ages but when these patients divided into five groups dependent on ages. The highest percentage of IgM-anti HAV was (45%) in age <10 and the percentage declined with age increase till to 9% in age >41 year.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
Religious references to art of miniatures In the Iranian school (Behzad is a model): عبدالرزاق جبار رحيل
...Show More Authors

The study examines the religious references of the art of miniatures in the Iranian school "Bahzad model" completed in Iran during the twelfth century AH, according to the controls and characteristics of the authoritative references. The researcher presented the problem of research, its importance, the need for it and its purpose, defined the terms in the research. The theoretical framework came with three investigations. The first topic of the concept of the reference in the field of knowledge, which concluded the most important features of the reference, is that each symbolic existence corresponds to a real existence and symbolic presence is an input to the realization of the reference. The reference then becomes a sign that acts as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Spiritual Communication in Sufi Discourse- A communicative –Semiotic Approach to the Sufi Symbolic Image
...Show More Authors

This paper deals with a central issue in the field of human communication and reveals the roaming monitoring of the incitement and hatred speech and violence in media, its language and its methods. In this paper, the researcher seeks to provide a scientific framework for the nature of the discourse of incitement, hatred speech, violence, and the role that media can play in solving conflicts with their different dimensions and in building community peace and preventing the emergence of conflicts among different parties and in different environments. In this paper, the following themes are discussed:
The root of the discourse of hatred and incitement
The nature and dimensions of the discourse of incitement and hatred speech
The n

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A proposed guideline for auditing revenues in the Iraqi environment according to IFRS 15
...Show More Authors

   Deficiencies in revenue-related accounting standards, including American accounting standards as well as international accounting standards, prompted the issuance of the International Financial Reporting Standard IFRS 15 "Revenue from contracts with customers" as part of the convergence plan between the FASB and the International Accounting Standards Board (IASB) according to the requirements of The joint venture between the two councils, whereby the standard aims to define the basis for reporting useful information to the users of the financial statements about the nature, amount, timing and uncertainty about the revenues and cash flows arising from a contract with the customer, The standard is base

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref