Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Strategic Analysis for the Grain Grinders' establishments in Baghdad governorate and problems suffered by the industry, along with the possibility to predict its products
...Show More Authors

Geography of industry has been considered a branch of important economic geographical branches. This importance has been regarded as a reflection on the industrial sector contribution in economies of any state since they contribute into the total national product ; it also assimilates a huge number of labor hands . The industry of grains grinding has been considered as one of the main food industries having a main role in satisfying the need of the population from the foods. The industry is continued to use the food as daily meal . Here, it should predict the population in Baghdad and for every district until the end of 2025 and knowing either these grains grinders are able to meet and satisfy the needs of populations of flours, making s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Necessity of Teaching Diabetic Patients the Correct way of Insulin Administration: A Clinical Trial to Improve Glycemic Control
...Show More Authors

Background: It is important to achieve good glycemic control to avoid long-term diabetic complications. It has been largely debated about the role of correct way of insulin administration to get the desired glycemic control.
Objective: To evaluate the effect of teaching diabetic patients who are on insulin therapy the correct way of injecting insulin and its effect on glycemic control.
Methods: A non randomized clinical trial with 820 diabetic patients on insulin therapy on whom A1 c estimation was performed before and after three months of teaching them the right injection technique.
Results : Sixty seven patients (8.17%) had A1 c 6.5% before they were enrolled in the study while the majority (753 patents, 91.82%) had A1 c 6.5%

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Necessity of Teaching Diabetic Patients the Correct way of Insulin Administration: A Clinical Trial to Improve Glycemic Control
...Show More Authors

Background: It is important to achieve good glycemic control to avoid long-term diabetic complications. It has been largely debated about the role of correct way of insulin administration to get the desired glycemic control.
Objective: To evaluate the effect of teaching diabetic patients who are on insulin therapy the correct way of injecting insulin and its effect on glycemic control.
Methods: A non randomized clinical trial with 820 diabetic patients on insulin therapy on whom A1 c estimation was performed before and after three months of teaching them the right injection technique.
Results : Sixty seven patients (8.17%) had A1 c 6.5% before they were enrolled in the study while the majority (753 patents, 91.82%) had A1 c 6.5%

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 13 2012
Journal Name
Kut Journal For Economic And Administrative Sciences
Using Different Methods to Estimate the Parameters of Probability Death Density Function with Application
...Show More Authors

In this paper, the maximum likelihood estimates for parameter ( ) of two parameter's Weibull are studied, as well as white estimators and (Bain & Antle) estimators, also Bayes estimator for scale parameter ( ), the simulation procedures are used to find the estimators and comparing between them using MSE. Also the application is done on the data for 20 patients suffering from a headache disease.

Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 10 2017
Journal Name
Assiut J. Agric. Sci.
The response of white eggplant plants to foliar application with boron and potassium silicate
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Orally -Administered Calcium Carbonate to Pregnant Women with Mild Pre-eclampsia
...Show More Authors

Pre-eclampsia is the most common medical complication of pregnancy associated with increased maternal and infant mortality and morbidity. Its exact etiology is not known, although several evidences indicate that various elements might play an important role in pre-eclampsia. This study was carried out to analyze and to compare the concentration of calcium, in mild pre-eclampsia and in normal pregnant women , and to determine the effect of oral supplementation with calcium on mild pre-eclampsia  , and whether this effect is related to the change in the level of serum calcium. Forty- five women  in the third trimester of pregnancy were selected to participate in this study and divided  into: fifteen apparently healthy, normo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Response of Reinforced Concrete Composite Beams Reinforced with Pultruded GFRP to Repeated Loads
...Show More Authors

This paper investigates the experimental response of composite reinforced concrete with GFRP and steel I-sections under limited cycles of repeated load. The practical work included testing four beams. A reference beam, two composite beams with pultruded GFRP I-sections, and a composite beam with a steel I-beam were subjected to repeated loading. The repeated loading test started by loading gradually up to a maximum of 75% of the ultimate static failure load for five loading and unloading cycles. After that, the specimens were reloaded gradually until failure. All test specimens were tested under a three-point load. Experimental results showed that the ductility index increased for the composite beams relative to the reference specim

... Show More
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Response of Reinforced Concrete Composite Beams Reinforced with Pultruded GFRP to Repeated Loads
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Response of Reinforced Concrete Composite Beams Reinforced with Pultruded GFRP to Repeated Loads
...Show More Authors

This paper investigates the experimental response of composite reinforced concrete with GFRP and steel I-sections under limited cycles of repeated load. The practical work included testing four beams. A reference beam, two composite beams with pultruded GFRP I-sections, and a composite beam with a steel I-beam were subjected to repeated loading. The repeated loading test started by loading gradually up to a maximum of 75% of the ultimate static failure load for five loading and unloading cycles. After that, the specimens were reloaded gradually until failure. All test specimens were tested under a three-point load. Experimental results showed that the ductility index increased for the composite beams relative to the refe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
2019 11th Computer Science And Electronic Engineering (ceec)
ANN based Measurement for No-Reference Video Quality of Experience Metric
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref