Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
EXTENSION ADMINISTRATION PERFORMANCE UNDER QUALITY STANDARDS FROM THE PERSPECTIVE OF THE WORKING STAFF IN AGRICULTURAL EXTENSION AND VEGETABLES FARMERS OF CENTRAL GOVERNORATES IN IRAQ
...Show More Authors

This research aims to identify the level of extension administration performance under comprehensive quality standards from the perspective of the working staff in agricultural extension at the level of the general extension body and agricultural directorates and agricultural division.this was to identify the extension administration performance under comprehensive quality standards from the perspective of vegetables growers , random sample was selected from the central region governorates Baghdad , Diyala , Babel , karbala and Al-Najaf , a random sample from the workers in the general body numbered 56 employee , sample of staff working in agricultural extension was selected at the level of agricultural directorates in proportion

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A comparative study between the emotional responses in patients with blood pressure on a scale of music types characteristics compared with responses to some Healthy patients
...Show More Authors

The problem of the study and its significance:

           Due to the increasing pressures of life continually, and constant quest behind materialism necessary and frustrations that confront us daily in general, the greater the emergence of a number of cases of disease organic roots psychological causing them because of severity of a lack of response to conventional treatments (drugs), and this is creating in patients a number of emotional disorders resulting from concern the risk of disease

 

     That is interested psychologists and doctors searchin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of Visual Language as a Reflection of Culture: Violence Against Women in Iraq
...Show More Authors

The present work is qualitative descriptive. It aims to examine the idiosyncratic schema when deciphering the selected violence-based panel from Nasser Ibrahim’s caricatures. The researchers accordingly adopted part of Sharifian’s (2011) Cultural Schema model, particularly that part that is concerned with the examining the micro/idiosyncratic level of understanding. The study has revealed that the participants have not only differed among themselves regarding the way a figure is being denotatively conceptualized, they also highlighted different exact conceptualizations for the same figure, such as: using various adjectives that reflect various levels of intensity, emphasizing the behavioral aspect or the appearance of the figure, ado

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Kerbala Journal Of Medicine
Polymerase Chain Reaction Testing in Comparison to Culture of Cerebrospinal Fluid for Diagnosis of Bacterial Meningitis in Children
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Chem Tech Research
theoretical study to calculate some parameters of ion optical system
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 22 2020
Journal Name
Multicultural Education
Effect Of Using Webinar Technique On The Digital Culture Of Chemistry Students In Ibin Haitham Pure Science College
...Show More Authors

The aim of this research is to identify the effect of Webinar technique on digital culture in the College of Education for pure sciences at Ibin Haitham, University of Baghdad. The research samples consisted of (68) male and female students from the Chemistry Department who are following classes during the (2019- 2020) academic year. The samples represent (42%) of the total number of (162) students split into control and experimental groups. For this purpose, the scientific contents for testing were determined. The experimental part is based on analysis of the results from experiments in (preliminary standard solutions, refractive index, Beer-Lambert law). To achieve the aim of the research in testing the measure of student's digital cultur

... Show More
Publication Date
Thu Jun 27 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SURVEY WITH CHECKLIST OF THE INVASIVE INSECTS TO IRAQ
...Show More Authors

The survey and checklist of invasive species of the insects in some different localities of Iraq are revised; 24 invasive species were documented until December 2018 during the current investigations. The species distributions, common names and synonyms are given.

 

The current investigation included all of exotic species in Iraq, which are not collected during this study.

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 27 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
SURVEY WITH CHECKLIST OF THE INVASIVE INSECTS TO IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A comparative Study to calculate the Runs Property in the encryption systems
...Show More Authors

Cryptographic applications demand much more of a pseudo-random-sequence
generator than do most other applications. Cryptographic randomness does not mean just
statistical randomness, although that is part of it. For a sequence to be cryptographically
secure pseudo-random, it must be unpredictable.
The random sequences should satisfy the basic randomness postulates; one of them is
the run postulate (sequences of the same bit). These sequences should have about the same
number of ones and zeros, about half the runs should be of length one, one quarter of length
two, one eighth of length three, and so on.The distribution of run lengths for zeros and ones
should be the same. These properties can be measured determinis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Study in to the Dynamic Behavior of Packed Distillation Column
...Show More Authors

The study of the dynamic behavior of packed distillation column was studied by frequency response analysis using Matlab program. A packed distillation column (80 mm diameter) (2000 mm height) filled with glass packing (Raschig Rings 10mm), packing height (1500 mm) has been modified for separation of methanol-water mixture (60 vol%). The column dynamic behavior was studied experimentally under different step changes in, feed rate (±30%), reflux rate (±22%), and reboiler heat duty (±150%), the top and bottom concentration of methanol were measured. A frequency response analysis for the above step response was carried out using Bode diagram, the log modulus and the phase angle were  used to analyze the process model. A Matlab progra

... Show More
View Publication Preview PDF