The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This research is a theoretical study that deals with the presentation of the literature of statistical analysis from the perspective of gender or what is called Engendering Statistics. The researcher relied on a number of UN reports as well as some foreign sources to conduct the current study. Gender statistics are defined as statistics that reflect the differences and inequality of the status of women and men overall domains of life, and their importance stems from the fact that it is an important tool in promoting equality as a necessity for the process of sustainable development and the formulation of national and effective development policies and programs. The empowerment of women and the achievement of equality between men and wome
... Show MoreQuantitative real-time Polymerase Chain Reaction (RT-qPCR) has become a valuable molecular technique in biomedical research. The selection of suitable endogenous reference genes is necessary for normalization of target gene expression in RT-qPCR experiments. The aim of this study was to determine the suitability of each 18S rRNA and ACTB as internal control genes for normalization of RT-qPCR data in some human cell lines transfected with small interfering RNA (siRNA). Four cancer cell lines including MCF-7, T47D, MDA-MB-231 and Hela cells along with HEK293 representing an embryonic cell line were depleted of E2F6 using siRNA specific for E2F6 compared to negative control cells, which were transfected with siRNA not specific for any gene. Us
... Show MorePolitical terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most
... Show MoreA standard theoretical neutron energy flux distribution is achieved for the triton-triton nuclear fusion reaction in the range of triton energy about ≤10 MeV. This distribution give raises an evidence to provide the global calculations including the characteristics fusion parameters governing the T-T fusion reaction.
The relationships between the related parties constitute a normal feature of trading and business processes. Entities may perform parts of their activities through subsidiary entities, joint ventures and associate entities. In these cases, the entity has the ability to influence the financial and operating policies of the investee through control, joint control or significant influence, So could affect established knowledge of transactions and balances outstanding, including commitments, and relationships with related to the evaluation of its operations by users of financial statements, including the risks and opportunities facing the entity assess the parties. So research has gained importance of the importance of the availability
... Show MoreThis paper presents a numerical analysis using ANSYS finite element program to simulate the reinforced concrete slabs with spherical voids. Six full-scale one way bubbled slabs of (3000mm) length with rectangular cross-sectional area of (460mm) width and (150mm) depth are tested as simply supported under two-concentrated load. The results of the finite element model are presented and compared with the experimental data of the tested slabs. Material nonlinearities due to cracking and crushing of concrete and yielding of reinforcement are considered. The general behavior of the finite element models represented by the load-deflection curves at midspan, crack pattern, ultimate load, load-concrete strain curves and failure m
... Show MoreThe research aims to achieve a set of objectives, the most important of which is determining the extent to which the auditors of the research sample in the Federal Bureau of Financial Supervision adhere to the requirements of the quality control system according to the Iraqi Audit Manual No. The federal financial / research sample with the quality control system according to the Iraqi audit guide No. 7), and the researcher seeks to test the main research hypothesis and sub-hypotheses, and to achieve this, a questionnaire was designed by (Google Form) and distributed electronically to the elements of the research sample, Through the statistical package program (SPSS), the results of the questionnaire were analysed. In light of the applied
... Show MoreA theoretical study has been proposed to investigate the effects of different laser radiations (Nd - glass, DF and C02) as a heating source on different glass samples (Optical glass, Bk - 7 and Soda - lime glass) and different waves lengths (10.6, 3.8, 1.6) ???. The heat changes as which are resulted due irradiation with laser sources have been determined by using the one dimension mathematical relation as a function of time (t) and depth (z). The results of the study show ed that the irradiation with C02 laser had a greater effect than DF laser, while the effects of Nd - glass laser were minimal with a power density of (1.8*10?? w/m2) within atime(l^sec).(Forboth Kinds) The change in the temperatures were not exceeded than (70"K) in all sa
... Show MoreAbstract:
The research aims to identify the concept of trading securities in Iraq and to propose a new mechanism for the taxation of trading profits and the extent of its impact on tax revenues, as it was observed that there are professional investors in the trading market and some of them achieve huge annual profits. and this profit should be like other taxable profits. The General Commission of Taxes and in cooperation with the Iraq Stock Exchange should identifying those profits, subjecting them to income tax, and adding them to the tax base. The researcher relied on the use of the descriptive and analytical approach bas
... Show More