The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Advancing the multi-scale performance of asphalt pavements requires innovative binder modifications that address limitations in rutting resistance, fatigue resistance, and durability across the binder, mixture, and structural levels. This study evaluates the performance of asphalt cement, mixtures, and pavement systems modified with a combination of polyethylene (PE) and carbon nanotubes (CNTs). The binder was modified using 4% PE and varying CNT contents (0.5%, 1%, 1.5%, and 2% by weight of the modified binder). Binder performance was assessed through conventional and rheological tests, including penetration, softening point, viscosity, performance grade (PG) evaluation, and master curve analysis. Mixture-level performance was eval
... Show MoreThe increasing drinking water demand in many countries leads to an increase in the use of desalination plants, which are considered a great solution for water treatment processes. Reverse osmosis (RO) and electro-dialysis (ED) systems are the most popular membrane processes used to desalinate water at high salinity. Both systems work by separating the ionic contaminates and disposing of them as a brine solution, but ED uses electrical current as a driving force while RO uses osmotic pressure. A direct comparison of reverse osmosis and electro-dialysis systems is needed to highlight process development similarities and variances. This work aims to provide an overview of previous studies on reverse osmosis and electro-dial
... Show MoreCatalytic reduction is considered an effective approach for the reduction of toxic organic pollutants from the environment, but finding an active catalyst is still a big challenge. Herein, Ag decorated CeO2 catalyst was synthesized through polyol reduction method and applied for catalytic reduction (conversion) of 4-nitrophenol (4-NP) to 4-aminophenol (4-AP). The Ag decorated CeO2 catalyst displayed an outstanding reduction activity with 99% conversion of 4-NP in 5 min with a 0.61 min−1 reaction rate (k). A number of structural characterization techniques were executed to investigate the influence of Ag on CeO2 and its effect on the catalytic conversion of 4-NP. The outstanding catalytic performances of the Ag-CeO2 catalyst can be assigne
... Show MorePMMA (Poly methyl methacrylate) is considered one of the most commonly used materials in denture base fabrication due to its ideal properties. Although, a major problem with this resin is the frequent fractures due to heavy chewing forces which lead to early crack and fracture in clinical use. The addition of nanoparticles as filler performed in this study to enhance its selected mechanical properties. The Nano-additive effect investigated in normal circumstances and under a different temperature during water exposure. First, tests applied on the prepared samples at room temperature and then after exposure to water bath at (20, 40, 60) C° respectively. SEM, PSD, EDX were utilized for samples evaluation in this study. Flexural
... Show MoreThe plant occupied the largest area in the biosynthesis of silver nanoparticles, especially the medicinal plants, and it has shown great potential in biotechnology applications. In this study, green synthesis of silver nanoparticles from Moringa oleifera leaves extract and its antifungal and antitumor activities were investigated. The formation of silver nanoparticles was observed after 1 hour of preparation color changing. The ultraviolet and visible spectrum, Fourier transform infrared spectroscopy, X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and transmission electron microscopy techniques were used to characterize synthesis particles. Ultraviolet and visible spectroscopy showed a silver surface plasmon resonance band at 434
... Show MoreWater pollution is widely regarded as one of the most pressing global challenges, exacerbated by human progress in industrial, agricultural, and technological sectors. Wastewater often contains non-biodegradable heavy metals that accumulate in living organisms. This accumulation poses significant risks to both environmental ecosystems and human health. The structures and surface morphology were characterized by FTIR, UV-vis measurements, XRD, SEM, and AFM. TiO2 nanoparticles could remove heavy metal ions (Pb2+, Cd2+, and Cr3+) from two samples (laboratory samples and real samples from Babylon battery factory in Al-Waziriya, Baghdad/Iraq) and measured by AAS. The results indicated that the removal percentages of heavy metal ions by T
... Show MoreThis research includes the synthesis of some new different heterocyclic derivatives of 5-Bromoisatin. New sulfonylamide, diazine, oxazole, thiazole and 1,2,3-triazole derivatives of 5-Bromoisatin have been synthesized. The synthesis process started by the reaction of 5-Bromoisatin with different reagents to obtain schiff bases of 5-Bromoisatin intermediate compounds(1, 8, 19) by using glacial acetic acid as a catalyst in three routes. The first route, 5-Bromoisatin reacted with p-aminosulfonylchloride to product compound(1), then converted to sulfonyl amide derivatives(2-7) by the reaction of compound(1) with different substituted primary aromatic amine in absolute ethanol. The second route includes the reaction of 5-Bromoisatin rea
... Show MoreBackground: Bone defect healing is a multidimensional procedure with an overlapping timeline that involves the regeneration of bone tissue. Due to bone's ability to regenerate, the vast majority of bone abnormalities can be restored intuitively under the right physiological conditions. The goal of this study is to examine the immunohistochemistry of bone sialoprotein in order to determine the effect of local application of bone sialoprotein on the healing of a rat tibia generated bone defect. Materials and Methods: In this experiment, 48 albino male rats weighing 300-400 grams and aged 6-8 months will be employed under controlled temperature, drinking, and food consumption settings. The animals will be subjected to a surgical procedure o
... Show MoreThe synthesis of the bisaldehyde ligand 2-(1,1-dimethyl-1,3-dihydro-2H-benzo[e]indol-2-ylidene)malonaldehyde (B) and its coordinated compounds with Cr(III), Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II) ions are reported. The synthetic route of B was completed by adopting the Vilsmeier-Haack reaction. This was based on the mixing of 1,1,2-trimethyl-1H-benzo[e]indole with phosphoryl trichloride and N, N-dimethylformamide (anhydrous) that gave the aminomethylenemalondialdehyde. The use of POCl3 and DMF was aimed to give the Vilsmeier-Haack intermediate, which was kept at 5°C and then heated with stirring at 85°C. The addition of an aqueous NaOH solution (35%) to the reaction mixture resulted in the isolation of B. The monomeric coordinated comp
... Show More