Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization and Study Biological Activity of Some New 1, 3, 4-Thiadiazole and Pyrazolone Derivatives Containing Indole Ring
...Show More Authors

This work involves synthesis and characterization of some new 1, 3, 4-thiadiazole or pyrazoline derivatives heterocyclic containing indole ring. The new 2-amino-1, 3, 4-thiadiazole derivatives [IV] and [V] a, b were synthesized by cyclization reaction of 2-methyl-1H-indole-carbothiosemicarbazide [III] in H2SO4 acid or by reaction of indole-3-acetic acid or indole-3-butanoic acid with thiosemicarbazide in the presence of phosphorous oxychloride, respectively. Amide derivatives [VI]-[VIII] were synthesized by the reaction equimolar of 2-amino-1, 3, 4-thiadiazoles and (acetyl chloride, benzoyl chloride, anisoyl chloride and heptanoyl chloride) in DMF and pyridine as accepter. The new pyrazolone derivatives [XI] a, b were synthesized from heati

... Show More
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Extraction and estimation of curcumin compounds from turmeric (Curcuma longa) rhizomes by using different variables (solvent, time and temperature).
...Show More Authors

The study aimed to investigate the effect of different times as follows 0.5, 1.00, 2.00 and 3.00 hrs, type of solvent (acetone, methanol and ethanol) and temperature (~ 25 and 50)ºc on curcumin percentage yield from turmeric rhizomes. The results showed significant differences (p? 0.05) in all variables. The curcumin content which were determined spectrophotometrically ranged between (0.55-2.90) %. The maximum yield was obtained when temperature, time and solvent were 50ºC, 3 hrs and acetone, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Title: Arabic Manuscript, Concepts and Terms and Their Impact on Determining Its Historical beginnings and extension of its existence.
...Show More Authors

Title: Arabic Manuscript, Concepts and Terms and Their Impact on Determining Its Historical beginnings and extension of its existence.

Researcher: Dr. Atallah Madb Hammadi Zubaie.

Bn the name of Allah Most Merciful

The interest in manuscripts and rules  of their investigation and dissemination appeared soon, and the speech in editing terms and concepts appeared in sooner time.  When looking at the classified books  in the Arab manuscripts , we find the books of the first generation  did not allude definition for this term  , but rather  focused on  the importance of manuscripts and their  existence locations, indexing, care, and verification rules. The  reason for this is that the science of Arabic manuscrip

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of an Educational Program upon Nurses’ Knowledge and Practices Concerning Neurogenic Bladder Rehabilitation for Spinal Cord Injured Persons
...Show More Authors

Objectives: To determine the impact of an educational program on nurses’ knowledge
and practices concerning neurogenic bladder rehabilitation for spinal cord injured persons
through a follow-up approach each two months post program implementation for six
months.
Methodology: "Follow-up" longitudinal design by using time series approach of data
analysis and the application of pre-post tests approach for the study and the control
groups. The study was carried out at Ibn Al-Kuff hospital for (SCI) in Baghdad governorate
from 5th of July 2010 to 15th of October 2011. To achieve the objectives of the study, a
non-probability (purposive) sample of (60) nurses (males and females) were working in SCI
units were selec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Formal Data of Bauhaus School and their Implications for Fabrics and Costumes Design: نور منصور خميس-وسن خليل ابراهيم
...Show More Authors

The current research discusses the topic of the formal data within the methodological framework through defining the research problem, limits and objectives and defining the most important terms mentioned in this research. The theoretical framework in the first section addressed (the concept of the Bauhaus school, the philosophy of the Bauhaus school and the logical bases of this school). The second section dealt with (the most important elements and structural bases of the Bauhaus school) which are considered the most important formal data of this school and their implications on the fabrics and costumes design. The research came up with the most important indicators resulting from the theoretical framework.
Chapter three defined the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
An An Accurate Estimation of Shear Wave Velocity Using Well Logging Data for Khasib Carbonate Reservoir - Amara Oil Field
...Show More Authors

   

Shear and compressional wave velocities, coupled with other petrophysical data, are vital in determining the dynamic modules magnitude in geomechanical studies and hydrocarbon reservoir characterization. But, due to field practices and high running cost, shear wave velocity may not available in all wells. In this paper, a statistical multivariate regression method is presented to predict the shear wave velocity for Khasib formation - Amara oil fields located in South- East of Iraq using well log compressional wave velocity, neutron porosity and density. The accuracy of the proposed correlation have been compared to other correlations. The results show that, the presented model provides accurate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Journal Of Electronic Materials
Influence of Dry and Wet Etching on AlInSb Contact Resistivity, Transfer Length, and Sheet Resistance Using Circular Transmission Model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Equilibrium, Kinetic, and Thermodynamic Study of Removing Methyl Orange Dye from Aqueous Solution Using Zizphus spina-christi Leaf Powder
...Show More Authors

In this study, Zizphus spina-christi leaf powder was applied for the adsorption of methyl orange. The effect of different operating parameters on the Batch Process adsorption was investigated such as solution pH (2-12), effect of contact time (0-60 min.), initial dye concentration (2-20 mg/L), effect of adsorbent dosage (0-4.5 g) and effect of temperature (20-50ᵒC). The results show a maximum removal rate and adsorption capacity (%R= 23.146, qe = 2.778 mg/g) at pH = 2 and equilibrium was reached at 40 min. The pseudo- second-order kinetics were found to be best fit for the removal process (R2 = 0.997). Different isotherm models (Langmuir, Freundlich, Dubini-Radushkevich,Temkin)  were applied in this stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
Sustainable adsorptive removal of high concentration organic contaminants from water using biodegradable Gum-Acacia integrated magnetite nanoparticles hydrogel adsorbent
...Show More Authors

Release of industrial effluents comprising dyes in water bodies is one of the foremost causes of water pollution. Therefore, the proper and proficient treatment of these dyes contaminated left-over material before their release is crucial. Herein, an eco-friendly biological macromolecule Gum-Acacia (GA) integrated Fe3O4 nanoparticles composite hydrogel was manufactured via co-precipitation technique for effective adsorption of Congo red (CR) dye existing in water bodies. The as-prepared magnetic GA/Fe3O4 composite hydrogel was characterized by FTIR, XRD, EDX, VSM, SEM, and BET techniques. These studies discovered the fruitful fabrication of biodegradable magnetic GA/Fe3O4 composite hydrogel possessing porous structure with large surface are

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, ANTIOXIDANT, ANTICANCER HUMAN STUDIES AND BIOLOGICAL ACTIVITY OF MIXED LIGAND COMPLEXES USING SCHIFF BASE LIGAND AND HISTIDINE.
...Show More Authors

الوصف Mixed ligand complexes of Cu (II), Co (II) and Zn (II) with 2-((4-(1-(4-chlorophenylimino) ethyl) phenylimino) methyl) phenol (L) and histidine (His) have been prepared and diagnosed by ¹H and13 C NMR, FT-IR and electronic spectral data, thermal gravimetric, molar conductance and metal analysis measurements. The ligand (L) shows a bidentate nature and the coordination occurs through N and O atoms of imine group and phenol group respectively whereas (His) behave as tridentate ligand, coordinating through the-NH2 group and carboxylate oxygen group and N atoms of imidazole ring. The analytical studies for three complexes have shown octahedral structure. The anticancer activity was screened against human cancer cell such Follicular

... Show More