The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study relates to synthesis of bentonite-supported iron/copper nanoparticles through the biosynthesis method using eucalyptus plant leaf extract, which were then named E-Fe/Cu@B-NPs. The synthesised E-Fe/Cu@B-NPs were examined by a set of experiments involving a heterogeneous Fenton-like process that removed direct blue 15 (DB15) dye from wastewater. The resultant E-Fe/Cu@B-NPs were characterised by scanning electron microscopy, Brunauer–Emmet–Teller analysis, zeta potential analysis, Fourier transform infrared spectroscopy and atomic force microscopy. The operating parameters in batch experiments were optimised using Box–Behnken design. These parameters were pH, hydrogen peroxide (H2O2
... Show MoreMishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows:
Biosorpion of lead (Pb), Cadmium (Cd) and Nickl(Ni) by dried biomass of Chara sp. for sample of BMP was used as alternative approach of conventional method. The range of removal percentages was between 92-97%, 70-98.7% and 46.6-96.6% for Pb, Cd and Ni respectively at 3h.Treatment time, with 300-500 mg dried weight from Chara sp. powder at pH 4, with 60 rpm at shaker. FTIR analysis showed the active groups which are responsible for sequestration of heavy metals represented by carboxyl, hydroxyl alkyl, amine and amide. The Biosorption equilibrium experiment for elements showed that the highest sorption percentage for three elements was, Pb 96.6% after 30 minute, for Cd was 100% after 15 minute and 40% to Ni after 75 minute, while the biosorp
... Show MoreIn this work, optical system with different aperture shapes (circular, square, elliptical and triangle aperture) has been used for efficiency evaluation when the system involved moving factor in ideal case (aberration free). The optical system evaluate far moving object, therefore the image forming at image plane due to point spread function (image formula of incoherently illuminated point object). A mathematical treatment has been used to getting results by Gaussian numerical calculations method. The results show priority of circular aperture when optical system that submits of moving factor.
This study is designed to isolate and molecular identification of C. neoformans, C. neoformans is pathogenic yeast and effect immunocompromised and immunocompetent. Methods: collect 50 samples from pigeon dropping and 50 samples from pigeon fanciers (sputum). The collection time was extended from November 2021 to February 2022, then culture at SDA, BSA, Cryptococcus Differential agar, esculin agar, Eucalyptus leaves agar media and Brain heart infusion agar with methyldopa, biochemical test including urease test and methyldopa, and then confirm identification by molecular identification by PCR technique sequencing and genetic analysis. The results showed that 3 swaps taken from sputum of human included cryptococcus neoformans and 6 s
... Show More<p>Currently, breast cancer is one of the most common cancers and a main reason of women death worldwide particularly in<strong> </strong>developing countries such as Iraq. our work aims to predict the type of tumor whether benign or malignant through models that were built using logistic regression and neural networks and we hope it will help doctors in detecting the type of breast tumor. Four models were set using binary logistic regression and two different types of artificial neural networks namely multilayer perceptron MLP and radial basis function RBF. Evaluation of validated and trained models was done using several performance metrics like accuracy, sensitivity, specificity, and AUC (area under receiver ope
... Show MoreThe work includes synthesis and characterization of some new heterocyclic compounds, as flow: The compound (3) (5-(4-chlorophenyl) -2-hydrazinyl-1,3,4-oxadiazole was synthesized by using two methods; the first method includes the direct reaction between hydrazine hydrate 80% and 5-(4-chlorophenyl)-2- (ethylthio) 1,3,4-oxadiazole (1), the second method involves converting 5-(4-chlorophenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-amine (2) to diazonium salt then reducing this salt to compound (3) by stannous chloride. Compound (3) was used as starting material for synthesizing several fused heterocyclic compounds. The compound 6-(4- chlorophenyl)[1,2.4] triazolo [3,4,b][1,3,4] oxadiazole-3-(2H) thione (compound 4) was synthesized from the reaction of compo
... Show MoreThis study involves the design of 24 mixtures of fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing nano Silica. Tap water has been used in mixing 12 of these mixtures, while the other 12 have been mixed using magnetic water. Nano Silica (NS) with ratios (1, 1.5, 2, 2.5 and 3) % were used. The results showed that the mixture containing 2.5%NS gives the highest compressive strength at age 7 days. Many different other tests were carried out, the results showed that the fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing 2.5% NS (FRMRPCCNS) has the higher bulk density, dynamic modulus of elasticity, ultrasonic pulse velocity electrical resistivity and lesser absorption than fiber reinforced
... Show MoreIn this study, the effect of glass fiber reinforced polymer (GFRP) section and compressive strength of concrete in composite beams under static and low velocity impact loads was examined. Modeling was performed and the obtained results were compared with the test results and their compatibility was evaluated. Experimental tests of four composite beams were carried out, where two of them are control specimen with 20 MPa compressive strength of concrete deck slab and 50 MPa for other. Bending characteristics were affected by the strength of concrete under impact loading case, as it increased maximum impact force and damping time at a ratio of 59% and reduced the damping ratio by 47% compared to the reference hybrid beam. Under stat
... Show More