Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Determination of Reservoir Hydraulic Flow Units and Permeability Estimation Using Flow Zone Indicator Method
...Show More Authors

   Reservoir characterization plays a crucial role in comprehending the distribution of formation properties and fluids within heterogeneous reservoirs. This knowledge is instrumental in constructing an accurate three-dimensional model of the reservoir, facilitating predictions regarding porosity, permeability, and fluid flow distribution. Among the various methods employed for reservoir characterization, the hydraulic flow unit stands out as a widely adopted approach. By effectively subdividing the reservoir into distinct zones, each characterized by unique petrophysical and geological properties, hydraulic flow units enable comprehensive reservoir analysis. The concept of the flow unit is closely tied to the flow zone indicator, a cr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
Journal Of The Saudi Society Of Dermatology & Dermatologic Surgery
Treatment of pityriasis versicolor using 1% diclofenac gel and clotrimazole cream (comparative therapeutic study)
...Show More Authors

KE Sharquie, HM Al-Hamamy, AA Noaimi, IA Al-Shawi, Journal of the Saudi Society of Dermatology & Dermatologic Surgery, 2011 - Cited by 9

View Publication
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Telkomnika (telecommunication Computing Electronics And Control)
Classification of grapevine leaves images using VGG-16 and VGG-19 deep learning nets
...Show More Authors

The successful implementation of deep learning nets opens up possibilities for various applications in viticulture, including disease detection, plant health monitoring, and grapevine variety identification. With the progressive advancements in the domain of deep learning, further advancements and refinements in the models and datasets can be expected, potentially leading to even more accurate and efficient classification systems for grapevine leaves and beyond. Overall, this research provides valuable insights into the potential of deep learning for agricultural applications and paves the way for future studies in this domain. This work employs a convolutional neural network (CNN)-based architecture to perform grapevine leaf image classifi

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 25 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Synthesis and Study of Modified Polyvinyl Alcohol Containing Amino acid moieties as Anticancer Agent
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis and characterization of benzil crown cyclic Schiff base ligand and its metal complexes
...Show More Authors

ABSTRACT. The reaction between benzil and hexamethylenediamine formed a new ligand [L], [(1Z,3Z)-2,3-diphenyl-5,6,7,8,9,10-hexahydro-1,4-diazecine], of the type [N2], was synthesized by the condensation reaction through Schiff base reaction between benzil and hexamethylenediamine. The new Schiff base ligand reacts with Mnп, Niп and Coп metal ions to give the complexes with the general formula: [M(L)Cl2]. The elemental investigations have been used to analyze the ligand and its complexes by CHN, FT-IR, UV-Vis, TLC, mass spectrum, melting point with the study of biological activity to the formed compounds. From the data obtained, the proposed molecular structure adopts square planar structure about the metal ions. The study reveals

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Design, Synthesis, Characterization and Comparative Cytotoxic Evaluation of bis-(2- mercaptoacetate) gold (III) chloride
...Show More Authors

In recent years , the interest in gold (III) species have gained more and more attention for cancer chemotherapy , this was stimulating by the possibility to develop new agents with mode of action and clinical profile different from the established platinum metalodrugs.

With this frame, recently new square planar Au(III)  complexes (Au(L)(L')n); where L=SCH2COO- ; L'=HSCH2COO- had been synthesized with S/O – donor ligands.

In this article and by the aim to replace, one of (L') ligand by anion chloride ligand (which supposedly more relevant for the biodistribution of the compound than for its pharmacodynamic effects), new complex (Au(L')

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 03 2015
Journal Name
Zanco Journal Of Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Some New Substituted 5-Bromo Isatin and Their Antimicrobial Activity
...Show More Authors

New 2-amino thiazole ,oxodiazole, sulphonilamide and diazin derivatives of N-(α-chloro aceto)-3-(tolyl imino)-5-bromo-2-oxo-indole(2) have been synthesized .The preparation process started by the reaction of 5-bromo isatin with  P-toluidine in the presence of glacial acetic acid and dimethylformamide(DMF) as a solvent to give  3-(tolyl imino)5-bromo-1H-indole-2-one.(1), Compound (1) with sodium hydride  in dimethylformamide(DMF) at 0C0 gave a suspension of the sodium salt of Schiff base derivative and subsequent reaction with monochloroacetylchloride obtained  the intermediate compound(2).Compound(2) was  reacted with different reagents  in four routes.The first route involved direct reaction with substituted  2-aminobenzothiazole u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Comparative Study of Image Denoising Using Wavelet Transforms and Optimal Threshold and Neighbouring Window
...Show More Authors

NeighShrink is an efficient image denoising algorithm based on the discrete wavelet
transform (DWT). Its disadvantage is to use a suboptimal universal threshold and identical
neighbouring window size in all wavelet subbands. Dengwen and Wengang proposed an
improved method, which can determine an optimal threshold and neighbouring window size
for every subband by the Stein’s unbiased risk estimate (SURE). Its denoising performance is
considerably superior to NeighShrink and also outperforms SURE-LET, which is an up-todate
denoising algorithm based on the SURE. In this paper different wavelet transform
families are used with this improved method, the results show that Haar wavelet has the
lowest performance among

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Integration of internal audit and external audit and its impact on combating money laundering
...Show More Authors

Financial institutions, including banks, remain a major target for money launderers in order to transfer illegal funds to legitimate funds through limited internal audit procedures and external auditing.

The study is a study of the operations of money laundering and what can be done by the verification efforts when integrated in the fight against them, by analyzing the level of cooperative relationship and communication between them. To achieve the objectives of the study, a questionnaire prepared for this purpose was distributed to an appropriate sample of (60) auditors of the internal audit staff of the Central Bank of Iraq and the external auditors working in the Federal control foundation Accordingly , appropriate methods wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determination of Skip Entry Trajectories for Space Vehicles at Circular and Super Circular Speeds
...Show More Authors

The study of entry and reentry dynamics for space vehicles is very important, particularly for manned vehicles and vehicles which is carry important devices and which can be used again. There are three types for entry dynamic, ballistics entry, glide entry and skip entry. The skip entry is used in this work for describing entry dynamics and determining trajectory. The inertia coordinate system is used to derive equations of motion and determines initial condition for skip entry. The velocity and drag force for entry vehicle, where generate it during entry into earth’s atmosphere are calculated in this work. Also the deceleration during descending and determining entry angles, velocities ratio and altitude ratio have been studied. The c

... Show More
View Publication Preview PDF