Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 17 2023
Journal Name
International Journal Of Veterinary Science And Medicine
Donor variability of ovine bone marrow derived mesenchymal stem cell - implications for cell therapy
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of unsaturated polyester/nano ceramic composite and study electric, thermal and mechanical properties
...Show More Authors

The composites were manufactured and study the effect of addition of filler (nanoparticles SiO2 treated with silane) at different weight ratios (1, 2, 3, 4 and 5) %, on electrical, mechanical and thermal properties. Materials were mixed with each other using an ultrasound, and then pour the mixture into the molds to suit all measurements. The electrical characteristics were studied within a range of frequencies (50-1M) Hz at room temperature, where the best results were shown at the fill ratio (1%), and thermal properties at (X=3 %), the mechanical properties at the filler ratio (2%).

View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
. J Pharm Negative Results
Synthesis, Antioxidant, antibacterial and docking structure of new dihydro-pyrimidine derivatives containing multi phenol
...Show More Authors

Newly series of 6,6’-((2-(Aryl)dihydropyrimidine-1,3(2H,4H)-diyl)bis(methylene))bis(2-methoxy phenol) (3a-i) were synthesized from cyclization of 6,6’-((propane-1,3-diylbis (azanediyl)) bis(methylene)) bis(2-methoxyphenol) with several aryl aldehyde in the presence of acetic acid. The newly compounds characterized from their IR, NMR and EIMs spectra. The antioxidant capacity of these compounds screened by utilizing DPPH and FRAP assays. Compounds 3g and 3i exhibited significant antioxidant capability in both assays. Docking study for these compounds as a potential inhibitors of gyrase enzyme were carried out. Compound 3g exhibited significant inhibition with binding free energies (DG) higher than novobiocin. compounds 2, 3a, 3b, 3

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 25 2025
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis of CuO Nanoparticles from Copper(II) Schiff Base Complex: Evaluation via Thermal Decomposition
...Show More Authors

Copper oxide (CuO) nanoparticles were synthesized through the thermal decomposition of a copper(II) Schiff-base complex. The complex was formed by reacting cupric acetate with a Schiff base in a 2:1 metal-to-ligand ratio. The Schiff base itself was synthesized via the condensation of benzidine and 2-hydroxybenzaldehyde in the presence of glacial acetic acid. This newly synthesized symmetric Schiff base served as the ligand for the Cu(II) metal ion complex. The ligand and its complex were characterized using several spectroscopic methods, including FTIR, UV-vis, 1H-NMR, 13C-NMR, CHNS, and AAS, along with TGA, molar conductivity and magnetic susceptibility measurements. The CuO nanoparticles were produced by thermally decomposing the

... Show More
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Pakistan Journal Of Phytopathology
PROTECTIVE EFFECT OF OLIVE POLYPHENOLS ON WATERMELON AGAINST FUSARIUM OXYSPORUM F. SP. NIVEUM INFECTION
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Energy Storage
Improved melting of latent heat storage via porous medium and uniform Joule heat generation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (52)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 15 2018
Journal Name
International Journal Of Architectural Heritage
Active use of panoramic mobile mapping systems for as built surveying and heritage documentation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Bacteriological assessment for cleaning and sanitizing of domestic milking equipment by using ozonated water
...Show More Authors

A total of 20 raw milk samples were used as the fouling agent for evaluating the bacteriological effectiveness of cleaning and sanitizing of domestic milking equipment by using ozonated water at 0.5 ppm comparing to the warm water at 55! for 5 minutes respectively. The mean values of total aerobic bacteria, Coliform and E.coli that present on the plastic and stainless-steel containers after using the raw milk as fouling agent were 3.4×10-6 , 6.7x10-5 and 5.8×10-3 cfu/cm2 respectively , after cleaning the stainless steel containers by the ozonated water the mean values of total aerobic bacterial counts, Coliforms and E.coli bacteria were reduced to 1.2×10-6, 4.7×10-5 and 3.3×10-3 CFU/cm2 respectively. while after cleaning by the warm wa

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Metals ( Au, Ag, and Ni) as Cathode Electrode on Perovskite Solar Cells
...Show More Authors
Abstract<p>Gold, silver and nickel used as electrodes in the fabrication of perovskite solar cell by using thermal evaporation deposition method with direct structure FTO\ TiO<sub>2</sub>\ MAPbI<sub>3</sub>\ spiro-MeOTAD\ metal electrode. The cell efficiency was compared between the electrodes material as a function of time to explaining the effect of these metals electrode on cell performance, X-ray diffraction pattern showed that the samples that contain gold and nickel do not contain a compound indicating the interaction of the metal with the components of the cell or the formation of a new compound, while in the cell containing silver it was found that silver iodide is fo</p> ... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Antibiotics adsorption from contaminated water by composites of ZSM-5 zeolite nanocrystals coated carbon
...Show More Authors

The presence of antibiotic residues such as ciprofloxacin (CIPR) in an aqueous environment is dangerous when their concentrations exceed the allowable. Therefore, eliminating these residues from the wastewater becomes an essential issue to prevent their harm. In this work, the potential of efficient adsorption of ciprofloxacin antibiotics was studied using eco-friendly ZSM-5 nanocrystals‑carbon composite (NZC). An inexpensive effective natural binder made of the sucrose-citric acid mixture was used for preparing NZC. The characterization methods revealed the successful preparation of NZC with a favorable surface area of 103.739 m2/g, and unique morphology and functional groups. Investigating the ability of NZC for adsorbing CIPR antibioti

... Show More
Crossref (45)
Crossref