Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Sylwan Journal
Immunohistochemical evaluation for osteonectin on healing process of intrabony defect treated by Panax ginseng
...Show More Authors

Background: The repair of bone defects remains a major clinical orthopaedic challenge. Bone is a highly vascularised tissue reliant on the close spatial and temporal connection between blood vessels and bone cells to maintain skeletal integrity. This study aimed to study the efficacy of Panax ginseng as a osteoinducer in tibia of rat and as a stimulator for bone healing and to study the immunohistochemical expression of osteonectin as bone formation markers in experimental and control groups during bone healing. Material and method: : In this study thirty albino male rats , weighting (200-300) gram ,aged (2-3) months ,will be used under control conditions of temperature ,drinking and food consumption. The animals will subject for an

... Show More
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Evaluation of Electromagnetic Near-Field Measurement Technique as Non-Destructive Testing for Composite Structures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Manufacture of Feed Protein Concentrates from Local Fish That Are Not Suitable for Consumption
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this study is to know the effect of using locally manufactured fishmeal and its nutritional value note that its manufactured from uneconomical local fish are not for human consumption. Cyprinus carpio fed with three different diets levels of locally manufactured fishmeal at a rate of 0.03 and 0.05 of the body weight. For control treatment (C1), the second treatment (C2) and the third treatment (C3). It was found that the C3 was superior to the first two parameters, control (C1) and (C2), in most of the studied standards with a high significance level (P≥0.05). The average final weight of the fish in the third parameter (C3) was 7.75g. The daily growth rate (DGR) of the th</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 13 2015
Journal Name
International Journal Of Current Microbiology And Applied Sciences
First Record of Hairy Rove Beetle, Creophilus maxillosus (Linnaeus, 1758)(Coleoptera; Staphylinidae) for Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Quality Evaluation of Al-Rasheed Ready Concrete Mixture Plant By Using Six Sigma Approach
...Show More Authors

The objective of this research work is to evaluate the quality of central concrete plant of Al-Rasheed Company by using Six Sigma approach which is a measure of quality that strives for near elimination of defects using the statistical methods to improve outputs that are critical to customers. The fundamental objective of Six Sigma methodology is the implementation of a measurement-based strategy that focuses on process improvement and variation reduction to reach delighting customers, and then suggesting an improvement system to improve the production of concrete in Al-Rasheed State Contracting Construction Company.
A field survey includes two parts (open and close questionnaire) that aimed to get the data and information required f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Path Coefficient Analyses for Growth and Yield Traits of Barley Under Different Seeding Rates
...Show More Authors
Abstract<p>The purpose of this experiment was to determine the relationship between the path coefficient and seed rate for four different barley cultivars (Amal, Ibaa 265, Ibaa 99, and Buhooth 244) during the 2019-2020 winter season. The experiment was carried out using a split plot design with three replications according to a randomized complete block design (RCBD). The highest positive thru effect on grain yield was found for flag leaf area and harvest index at aseeding rate of 130 kg.h<sup>-1</sup>; the highest positive direct effect on grain yield was found for flag leaf area and plant height at aseeding rate of 160 kg.h<sup>-1</sup>; and the highest positive direct effe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
Nano Hybrids And Composites
Structural and Optical Properties of ZnO Nanostructures Synthesized by Hydrothermal Method at Different Conditions
...Show More Authors

ZnO nanostructures were synthesized by hydrothermal method at different temperatures and growth times. The effect of increasing the temperature on structural and optical properties of ZnO were analyzed and discussed. The prepared ZnO nanostructures were characterized by X-ray diffraction (XRD), UV–Vis. absorption spectroscopy (UV–Vis.), Photoluminescence (PL), and scanning electron microscopy (SEM). In this work, hexagonal crystal structure prepared ZnO nanostructures was observed using X-ray diffraction (XRD) and the average crystallite size equal 14.7 and 23.8 nm for samples synthesized at growth time 7 and 8 hours respectively. A nanotubes-shaped surface morphology was found using scanning electron microscopy (SEM). The optic

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Ssrn Electronic Journal
Design of Earthquake-Resistant Buildings by Using Reinforced Concrete or Steel Flexible Corner Joints
...Show More Authors

This study focuses on studying the effect of reinforced steel in detail, and steel reinforcement (tensile ratio, compression ratio, size, and joint angle shape) on the strength of reinforced concrete (compressive strength) Fc' and searching for the most accurate details of concrete divisions, their behavior, and corner resistance of reinforced concrete joint. The comparison of this paper with previous studies, especially in the studied properties. The conclusions of the chapter are summarized that these effects had a clear effect and a specific effect on the behavior and resistance of the reinforced concrete corner joints under the negative moments and under their influence and the resulting stress conditions. The types of defects that can

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biological and physiological effects of Coriandrum sativum on House fly Musca domestica (Diptera: Muscidae)
...Show More Authors

This Study is conducted to evaluate effects of (leaves, fruits) powder and (oil, alcohol) extract of Coriander (Coriandrum sativum) plant on some biological and physiological aspects of House fly, Musca domestica at laboratory conditions. Result show that these preparations caused biological effects represented in high dead percentage in second instar, fed on different concentrations of food treated with them reached to 27.6, 55.3 at concentration 20% of leaf and fruit powder respectively and 67.3, 77.2% at 10% of oil and alcohol extract of fruit, respectively. Furthermore, study also show reduction in pupation and adults emergence percentage. However, leafs powder had slighter effect than powder and extract of fruit of tested plant. The st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
An overview of neuro-ophthalmic disorders at Jenna Ophthalmic Center, Baghdad, Iraq (2021-2022)
...Show More Authors

Neuro-ophthalmic disorders are often documented individually for each illness, with little data available on their overall incidence and pattern. The overall incidence of neuro-ophthalmic illnesses in Iraq is still not recorded. This study aimed to evaluate the clinical, demographic, and etiological features of patients seeking consultation at an Iraqi neuro-ophthalmology clinic. A prospective cross-sectional observational research was conducted at the Janna Ophthalmic Center in Baghdad, Iraq. The center serves a diverse patient population from various governorates. All newly diagnosed patients with neuro-ophthalmic disorders who visited the neuro-ophthalmological clinic, regardless of gender or age group, were included. The neuro-ophthalmo

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref