Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Maximum Likelihood and some Bayes Estimators for Maxwell Distribution based on Non-informative Priors
...Show More Authors

In this paper, Bayes estimators of the parameter of Maxwell distribution have been derived along with maximum likelihood estimator. The non-informative priors; Jeffreys and the extension of Jeffreys prior information has been considered under two different loss functions, the squared error loss function and the modified squared error loss function for comparison purpose. A simulation study has been developed in order to gain an insight into the performance on small, moderate and large samples. The performance of these estimators has been explored numerically under different conditions. The efficiency for the estimators was compared according to the mean square error MSE. The results of comparison by MSE show that the efficiency of Bayes est

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 02 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Designed new mesogence containing 5Hthiazolo[3,4-b][1,3,4]ihiadiazole: Synthesis and investigation of liquid crystals properties
...Show More Authors

This research include synthesized and characterization the compound [I] by reaction terephthaldehyde , mercaptoacetic acid and thiosemicarbazide with concentrated sulfuric acid then this compound reaction with ethyl chloroacetate and sodium acetate to product ester compound [II],the latter compound reaction with hydrazine hydrate to synthesized acid hydrazide [III] after that reaction with 4-alkoxy benzaldehyde[IV]n to synthesized Schiff bases compounds [V]n, the compound [VI] synthesized via reaction compound [I] with chloroacetic acid and sodium acetate then the compound[VI] reaction with 2-phenylenediamine in 4 N hydrochloric acid to product benzimidazole compound[VII]. The compounds characterized by melting points, FTIR and 1HNMR spectr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Performance Study of Polarization Beam Splitters Based on Horizontal Slot Waveguide Operating at 700nm Wavelength
...Show More Authors

Abstract: Polarization beam splitter (PBS) integrated waveguides are the key components in the receiver of quantum key distribution (QKD) systems. Their function is to analyze the polarization of polarized light and separate the transverse-electric (TE) and transverse-magnetic (TM) polarizations into different waveguides. In this paper, a performance study of polarization beam splitters based on horizontal slot waveguide has been investigated for a wavelength of . PBS based on horizontal slot waveguide structure shows a polarization extinction ratio for quasi-TE and quasi-TM modes larger than  with insertion loss below  and a bandwidth of . Also, the fabrication tolerance of the structure is analyzed.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences
Effectiveness of some β- lactamase encoding geneson biofilm formation and slime layer production byuropathogenic Escherichia coli
...Show More Authors

In present study 74 specimens of urine were collected from patients suffering from urinary tract infections.Fifty (67.56%) isolates were identified as Escherichia coli. 78% of isolates were identified as extendedspectrum beta lactamases (ESBL) producer. Antibiotic susceptibility t est was done and ceftazidime wasselected to complete this study by implying stress at sub-MIC on isolate harbor high number of resistancegenes (N11) and compared with sensitive isolate (S). Only four β-lactamase coding genes were detected;blaTEM, blaPER, blaVIM and blaCTX-M-2 and N11 had blaTEM, blaPER, and blaVIM. It was found that the resistantisolate did not form biofilm when compared with the sensitive one, which formed moderate biofilm. Inaddition, ceftazidi

... Show More
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
The Saudi Dental Journal
Development of patient information leaflets for fixed, removable, and functional appliances for Arabic-speaking orthodontic patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Calibration and evaluation of aquacrop for maize (Zea Mays L.) under different irrigation and cultivation methods
...Show More Authors

rop simulation models play a pivotal role in evaluating irrigation management strategies to improve water use in agriculture. The aim of this study is to verify the validity of the Aquacrop model of maize under the surface and sprinkler irrigation systems, and a cultivation system, borders and furrows, and for two varieties of Maze (Fajr and Drakma) At two different sites in Iraq, Babylon and Al-Qadisiyah governorates. An experiment was conducted to evaluate the performance of the Aquacrop model in simulating canopy cover (CC), biomass (B), dry yield, harvest index (HI), and water productivity (WP). The results of RMSE, R2, MAE, d, NSE, CC, Pe indicated good results and high compatibility between measured and simulated values. The highest a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Structural and Optical Properties of Cobalt-Doped Zinc Oxide Thin Films Prepared By Spray Pyrolysis Technique
...Show More Authors

Undoped and Co-doped zinc oxide (CZO) thin films have been prepared by spray pyrolysis technique using solution of zinc acetate and cobalt chloride. The effect of Co dopants on structural and optical properties has been investigated. The films were found to exhibit maximum transmittance (~90%) and low absorbance. The structural properties of the deposited films were examined by x-ray diffraction (XRD). These films, deposited on glass substrates at (400? C), have a polycrystalline texture with a wurtzite hexagonal structure, and the grain size was decreased with increasing Co concentration, and no change was observed in lattice constants while the optical band gap decreased from (3.18-3.02) eV for direct allowed transition. Other parameters

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 15 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Antibacterial activity of Rosmarinus officinalis and Dodonaea viscosa leaves extracts against Escherichia coli and Staphylococcus aureus
...Show More Authors

Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Study structure and optical properties of Ag2Se, Ag2Se0. 8Te0. 2 and Ag2Se0. 8S0. 2 thin films
...Show More Authors

Silver sulfide and the thin films Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2 created by the thermal evaporation process on glass with a thickness of 350 nm were examined for their structural and optical properties. These films were made at a temperature of 300 K. According to the X-ray diffraction investigation, the films are polycrystalline and have an initial orthorhombic phase. Using X-ray diffraction research, the crystallization orientations of Ag2Se and Ag2Se0.8Te0.2 & Ag2Se0.8S0.2 (23.304, 49.91) were discovered (XRD). As (Ag2Se and Ag2Se0.8Te0.2 & Ag2Se0.8S0.2) absorption coefficient fell from (470-774) nm, the optical band gap increased (2.15 & 2 & 2.25eV). For instance, the characteristics of thin films made of Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
GEOMETRIC NONLINEAR TIME DOMAIN SPECTRALMATCHING SEISMIC ANALYSIS OF BASE ISOLATED HIGHRISE BUILDINGS INCLUDING P-DELTA EFFECT
...Show More Authors

Time-domain spectral matching commonly used to define seismic inputs to dynamic analysis in terms of acceleration time history compatible with a specific target response spectrum is used in this study to investigate the second-order geometric effect of P-delta on the seismic response of base-isolated high-rise buildings. A synthetic time series is generated by adjusting reference time series that consist of available readings from a past earthquake of the 1940 El Centro earthquake adopted as an initial time series. The superstructure of a 20-story base isolated building is represented by a 3-D finite element model using ETABS software. The results of the base isolated building show that base isolation technique significantly reduces inter-s

... Show More