The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Transformations of the actor when acting many characters are the product of joint work between the actor and the director through the instructions and the exercises that facilitate the reach for the desired goal.
The method or way has often been used which is Stanislavsky premises in his work with the actor in the role. The first section consists of two parts under the heading of the actor's work with himself. The two parts are preparing the actor in creative suffering (internal), and in coexistence and embodiment (outside). The second section is the book of the actor's work with the role. The current research aims at identifying the mechanism of the acting performance transformations among many characters of the same actor.
... Show MoreIntellectual and material displacement is one of the design strategies through many mechanisms and means, and depends on the idea of changing the shape within the internal spaces at times and has concepts related to the transformation at other times. And represented by the boxes for travelers, the research problem emerged through the following question: (What is the effectiveness of displacement in the formal structures in the interior design of historical sites), and the aim of the study is to reveal the reality of the use of historical internal spaces and to determine the formal displacement that occurs as a result of change and transformation, and it included two topics, the first topic Transformation and the effectiveness of formal d
... Show MoreNumerical simulations have been carried out on the solar chimney power plant systems. This paper gives the flow field analysis for a solar chimney power generation project located in Baghdad. The continuity, Naver-stockes, energy and radiation transfer equations have been solved and carried out by Fluent software. The governing equations are solved for incompressible, 3-D, steady state, turbulent is approximated by a standard k - model with Boussiuesq approximation to study and evaluate the performance of solar chimney power plant in Baghdad city of Iraq. The different geometric parameters of project are assumed such as collector diameter and chimney height at different working conditions of solar radiation intensity (300,450,600,750
... Show MoreThe Beggar (1965) is a story of isolation and depression which is written by the Egyptian novelist Naguib Mahfouz who is considered the father of Arabic Literature in the modern era. Specifically, he refers in his great novel called The Beggar that the man unable to achieve psychological revival after Nasser’s revolution, the man sacrificed his own job and his family for a desire that increases his feelings of alienation and depression which leads him to an emotional outcry against the indifferent. The main aim of the study highlights the concept of existential dilemma as a philosophical problem and personality crisis by the protagonist of The Beggar novel, Omer Al-Hamzawi who had acc
... Show MoreWhen exercising their authority in the jurisprudence, judges are subject to a set of restrictions that they must adhere to, as they do not want their jurisprudence to be accepted and welcomed by law practitioners in general, and legal scholars in particular, and in contrast to it, the arrows of criticism and defamation will extend to that jurisprudence, and then they will have to reverse them . Perhaps the most important of those restrictions imposed on judges is their observance of justice between the parties to the lawsuit through their lack of bias for one of the parties at the expense of the other, in addition to their observance of public order and public morals, as well as their observance of the legal texts that they work under its u
... Show MoreThe whole world and the Arab world, especially an important part of this international system, is undergoing a radical transformation at all levels. This mosaic of political, economic, social and military relations and alliances, whether based on the special interests of the major Powers or on the basis of mutual interests, The major transformations to social, economic, political and military conflict and these transformations still bear more surprises, at all levels, nothing remains constant, all changed, relations changed and alliances changed and loyalties fell and the principles of the M changed and the spectacular imperial economies collapsed and the will of the masses was no longer fixed.
The aim of the research is to determine the impact of profit management practices on the quality of profits through the use of flexibility in determining accounting methods and practices profit information is one of the most important information that concerns current users in general and observing users in particular. Some corporations managements manipulate the results of the company's profit or loss (income statement) and financial position statement with multiple reasons, including capital market motivations to raise their share prices in the stock market and attract investors, and on the other hand the motives of funding and borrowing loans, and the use of the flexibility in accounting policies and estimates to change the in
... Show MoreThe current research aims to identify the effect of the learning mastery strategy using interactive learning as a therapeutic method on the achievement of secondary school students in mathematics. To achieve the research objective, the researcher selected second-grade middle school students at Al-Haybah Intermediate School for Boys and determined his research sample, which consisted of (77) students distributed into two sections: Section (A) the experimental group, with (38) students, and Section (B) the control group, with (39) students. The statistical equivalence of the two research sample groups was confirmed in the variables (intelligence test, previous achievement, and previous knowledge test). The researchers chose the par
... Show MoreThe aim of this study was to measure the effectiveness of a proposed program to develop the creative abilities of the students of Tabuk University and its impact on the creative output of the NEOM project. The sample of the study consisted of (50) university students divided into two groups: an experimental group of 25 students who receive the proposed training program, and control group of (25) students.
To achieve these objectives, the researcher designed and developed tools to collect the required data, which were verified their validity and reliability.
The descriptive statistics of mean, standard deviations, correlation coefficient, T test for the associated sample were used in the analysis of the results of th
... Show More