Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using The Maximum Likelihood And Bayesian Methods To Estimate The Time-Rate Function Of Earthquake Phenomenon
...Show More Authors

In this research, we dealt with the study of the Non-Homogeneous Poisson process, which is one of the most important statistical issues that have a role in scientific development as it is related to accidents that occur in reality, which are modeled according to Poisson’s operations, because the occurrence of this accident is related to time, whether with the change of time or its stability. In our research, this clarifies the Non-Homogeneous hemispheric process and the use of one of these models of processes, which is an exponentiated - Weibull model that contains three parameters (α, β, σ) as a function to estimate the time rate of occurrence of earthquakes in Erbil Governorate, as the governorate is adjacent to two countr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of strategic leadership skills on effective environmental management according to the (VUCA Prime) model
...Show More Authors

Purpose: clarify the integrative relationship of strategic leadership skills and effective management and the role of those skills combined or individually in achieving effective management.

Research design: The researchers used the quantitative method by surveying a class sample from the heads of the executive departments in a group of Iraqi private banks, consisting of (106) individuals according to the (VUCA Prime) methodology for effective management and the ten skills model for Johansen. The questionnaire was analyzed using a model of the structural equation.

Findings: The most prominent results of the research were the presence of a weak ro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Approximation of Weighted Hölder Functions by Fourier-Jacobi Polynomials to the Singular Sturm-Liouville Operator
...Show More Authors

      In this work, a weighted H lder function that approximates a Jacobi polynomial which solves the second order singular Sturm-Liouville equation is discussed. This is generally equivalent to the Jacobean translations and the moduli of smoothness. This paper aims to focus on improving methods of approximation and finding the upper and lower estimates for the degree of approximation in weighted H lder spaces by modifying the modulus of continuity and smoothness. Moreover, some properties for the moduli of smoothness with direct and inverse results are considered.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on the Double Prior for Reliability Kumaraswamy Distribution with Numerical Solution
...Show More Authors

This work, deals with Kumaraswamy distribution. Kumaraswamy (1976, 1978) showed well known probability distribution functions such as the normal, beta and log-normal but in (1980) Kumaraswamy developed a more general probability density function for double bounded random processes, which is known as Kumaraswamy’s distribution. Classical maximum likelihood and Bayes methods estimator are used to estimate the unknown shape parameter (b). Reliability function are obtained using symmetric loss functions by using three types of informative priors two single priors and one double prior. In addition, a comparison is made for the performance of these estimators with respect to the numerical solution which are found using expansion method. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 28 2024
Journal Name
Bmc Medical Education
Pharmacy faculty experiences with student academic entitlement: a multinational study from the Arab world
...Show More Authors
Abstract<p>Academic Entitlement (AE) is the expectation by students to receive high grades or preferential treatment without significant effort. Exploring AE from faculty perspective has not been investigated in Arab colleges of pharmacy. The aim of this study was to explore experiences and perceptions towards student AE among pharmacy faculty in the Arab World. A cross-sectional, self-administered, anonymous, electronic survey was sent to pharmacy faculty across pharmacy colleges in Arab countries. The survey collected demographic data, an AE measure including 17 items reflecting seven AE components, and faculty perceptions and perceived reasons for AE. A total of 345 responses were collected. The AE level wa</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 02 2019
Journal Name
University Of Anbar Sport And Physical Education Sciences
The Effect of the Exercises of Retrieving the ball from the Net on the Development of the skill of Defending the stadium in the Volleyball
...Show More Authors

QA Sarhan, University of Anbar Sport and Physical Education Sciences, 2019

View Publication
Publication Date
Sat Oct 08 2022
Journal Name
Journal Of Computational Design And Engineering
Twisted-fin parametric study to enhance the solidification performance of phase-change material in a shell-and-tube latent heat thermal energy storage system
...Show More Authors
Abstract<p>Phase change material (PCM) is considered as one of the most effective thermal energy storage (TES) systems to balance energy supply and demand. A key challenge in designing efficient PCM-based TES systems lies in the enhancement of heat transmission during phase transition. This study numerically examines the privilege of employing twisted-fin arrays inside a shell-and-tube latent heat storage unit to improve the solidification performance. The presence of twisted fins contributes to the dominating role of heat conduction by their curved shapes, which restricts the role of natural convection but largely aids the overall heat-transfer process during solidification. The heat-discharge </p> ... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Siriraj Medical Journal
The Potential of Vitamin-D-Binding Protein as a Urinary Biomarker to Distinguish Steroid-Resistant from Steroid-Sensitive Idiopathic Nephrotic Syndrome in Iraqi Children
...Show More Authors

Objective: To determine the ability of uVDBP to discern SRNS from steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) in Iraqi children. Materials and Methods: This cross-sectional study enrolled children with SRNS (n=31) and SSNS (n=32) from the pediatric nephrology clinic of Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics over three months. Patients' characteristics in terms of demographics, clinical data, and urinary investigations were collected. Quantitative analysis of uVDBP levels was undertaken via a commercially available ELISA kit. Results: The median uVDBP values were significantly higher (p-value<0.001) in the SRNS group (median=10.26, IQR=5.91 μg/mL) than in the SSNS group (median=0.953, IQR=4.12 μg/mL). A negative correlati

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of the Arab tribe Rabi’a in the Umayyad period: The role of the Arab tribe Rabi’a in the Umayyad period
...Show More Authors

Abstract:
This tribe had lived in Iraq since the first century A.D. Persia tried to
keep this tribe away from Iraq, but without result. The tribe managed to get
victory against Persia in the battle of Dhyqar.
When the Muslims had come to conquer Iraq, Rabi’a welcomed them
and takes part in that action.
That tribe helped the caliph Ali in the Jammal and Sifffen wars in order
to remain Iraq the center of the Islamic caliphates this tribe had felt very sad
and sorrowful when the caliphate become to the Umayyad . This tribe did not
give up, so this tribe did what could be done to help those who had revolted
against the Umayyad. Rabi’a did that in order to get ride of the Mudriat alsham,
and favored Rabi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The instrumental support search strategies and avoid coping to psychological stressors and their relationship to the cognitive motivation of Al-Anbar University students.
...Show More Authors

the Current research aims to identify the psychological stressors coping strategies and their relationship to the cognitive motivation among Al-Anbar University students through the following hypotheses: 1) no statistically significant differences at a level (0.05) among the sample according to the instrumental support strategy depending on the variable type and specialization, 2) No statistically significant differences at a level (0.05) among the sample in regard of coping avoiding strategy depending on the variable type and specialization, 3) There is no statistically significant difference at a level (0.05) in cognitive motivation level among Al-Anbar University students, 4) No statistically significant differences at a level (0.05)

... Show More
View Publication Preview PDF