Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adopting opportunity cost as a tool to increase tax revenue: Applied research in the General Tax Authority - Companies Division
...Show More Authors

This research seeks to try to address one of the important issues in society that prevents the state from achieving its social, economic, political and financial goals, represented by the low tax proceeds, through which it can achieve those goals. What is reflected on the tax proceeds, knowing that the General Tax Authority does not take into account the issue of analyzing the opportunity cost of corporate capital as one of the profit indicators when setting the annual controls, which leads to a decrease in the tax proceeds, and therefore the research objective will be to shed light on the importance of adopting the concept of analysis The opportunity cost by the General Tax Authority to achieve a tax proceeds commensurate with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Theoretical Study of 4-(2-methyl-4-oxoquinazoline-3(4H)-yl) Benzoic acid with Some Transition Metal Ions
...Show More Authors

New complexes of the type [ML2(H2O)2] ,[FeL2(H2O)Cl] and [VOL2] were M=Co(II),Ni(II) and Cu(II) ,L=4-(2-methyl-4-oxoquinazoline-3(4H)-yl) benzoic acid were synthesized and characterized by element analysis, magnetic susceptibility ,molar conductance ,FT-IR and UV-visible. The studies indicate that the L acts as doubly monodentate bridge for metal ions and form mononuclear complexes. The complexes are found to be octahedral except V(IV) complex is square pyrimde shape . The structural geometries of compounds were also suggested in gas phase by theoretical treatments, using Hyper chem-6 program for the molecular mechanics and semi-empirical calculations, addition heat of formation(?Hf ?) and binding energy (?Eb)for the free ligan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect Wisdom Management in Defferentiation Strategy for Service Operations Exploratory: Search of the Views of A Sample of the Officials in the General Establishment of Civil Aviation
...Show More Authors

Today, the success or failure of organizations depends to possess the wisdom of their managers promised that the key to organizational success of the business environment, making the right decisions, and create the ability to work and think towards discrimination of products and services the organization . Seek this research to investigation the relationship between the wisdom management and differentiation strategy for service operations . It was a test of that relationship in light of the results of the analysis of the data collected through the questionnaire distributed on a sample from (98) Director Mangers, head of department and head of division in  the General Establishment of Civil Aviation . The research used descriptive st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 16 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Extent to Which Public Relations Departments in Government Institutions Use Artificial Intelligence Applications in Their Communication Activities: A Field Study
...Show More Authors

Abstract This study explores the extent to which public relations (PR) departments within Traqj governmental institutions are integrating artificial intelligence (AI) applications into their communication activities. The research adresses the growing importanc of AI in enhancing administrative efficieney, communication transparency, and stakeholder engagement. Adopting a descriptive research design, the study relied on an electtonic questionnaire distributed to PR profesionals across various ministries and government bodies, collecting 100 valid responses. The indings reveal that while younger PR practitioners are actively embracing AI, older employees show limited engagement. Most participants acquired AI-related skills through self- learn

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of the Stability and Flow of Asphalt Concrete Produced with Waste Brick Tile Powder as a Filler
...Show More Authors

The utilization of recycled brick tile powder as a replacement for conventional filler in the asphalt concrete mix has been studied in this research. This research evaluates the effectiveness of recycled brick tile powder and determines its optimum replacement level. Using recycled brick tile powder is significant from an environmental standpoint as it is a waste product from construction activities. Sixteen asphalt concrete samples were produced, and eight were soaked for a day. Samples contained 5% Bitumen, 2% to 5% brick tile powder, and conventional stone dust filler. The properties of samples were evaluated using the Marshall test. It was observed that the resistance to stiffness and deformation of asphalt concrete

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The value of freedom and its relationship to the will of God for the actions of worshipers between Islam and existentialism
...Show More Authors

This research discusses one of the largest and most important issues of a doctrinal and philosophical dimension at the same time, which is the issue of man’s freedom to choose his actions, and thus his responsibility for those actions, by looking at the nature of these acts, their being and the origin of their creation. He showed that they were created in man by force, and that he was their original creator, and that they were among the creatures of the God Almighty God like others, but they are attributed to man through acquisition. So to the first saying went Jahmiyya or Jabariyya, and to the second saying went to fatalism in the past, and the existentialists shared with them in the modern era, and to the third saying went to the Sun

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Kufa Journal Of Arts
Compound thought :Or face crises from oneself to politics A Philosophical Study on the Editions of Edgar Moran
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Use of Scalp Hair as a Biomarker to Determine Airborne Heavy Metal Concentrations for the Academic Laboratory Employees
...Show More Authors

Academic chemical laboratories (ACL) are considered public places  the employees come in contact with a variety of pollutants. The aim of the current study was to detect heavy metals levels in the indoor air of ACL in two universities in Baghdad city and assess their levels in the academic employees’ scalp hair as biomarkers. Air samples inside ACL were collected to detect Fe, Cd, Zn, Pb and Cu. Scalp hair samples were collected from 40 adult chemical laboratory employees aged 30-60 years, who worked 5 days/week for 6 hours a day. Personal information relating to employees such as age, duration of exposure, smoking habit and sex, was collected as a questionnaire. The results of this study concluded that academic laboratory employ

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Adding Aluminum Nanoparticles to a Smart Alloy (Cu-Al-Ni) on Hardness and Porosity
...Show More Authors

This work deals with the effect of adding aluminum nanoparticles on the mechanical properties, micro-hardness and porosity of memory-shape alloys (Cu-Al-Ni). These alloys have wide applications in various industrial fields such as (high damping compounds and self-lubricating applications). The samples are manufactured using the powder metallurgy method, which involved pressing in only one direction and sintered in a furnace surrounded by an inert gas. Four percentages (0%, 5%, 10%, and 15%) of aluminum nanoparticles were fabricated, which depended on the weight of aluminum powder (13%) in the sample under study. To find out which phase is responsible for the reliability of the formation of this type of alloy and its porosity, X-ray diffr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for auditing the performance of municipal institutions to verify the services provided
...Show More Authors

The services provided by the municipal institutions of the basic things needed by the man in his daily life and the evolution of cities basically depends on these services and therefore has paid most of the world's attention to this vital facility and give him the biggest concern for the welfare of the citizens, as is the research problem that there is no program scrutiny to evaluate the performance of municipal institutions contribute to measuring the efficiency and effectiveness of the services provided and was based on research on the premise that the preparation of the existence of audit program to evaluate the performance of municipal institutions contribute to measuring the efficiency and effectiveness of services provided has reac

... Show More
View Publication
Crossref