Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Measures of the British Force in Iraq and their managements to limitate the pread of Malaria among its troops (Documentary Study)
...Show More Authors

Historical scripts and Academic studies have bestrewed almost all the events of the movement of march 1941 . Yet the need was present to shine more light on important sides . These important sides were neglected due to some reasons among which came the absence of the historical material which can make a new historical detection. Then there were historical topics concerning our research which comes within context of sanitarily conditions , rarely seizes the attention of the researchers for many reasons some of them were not subjective.
The spread of Malaria among the British force was one of the sanitarily conditions that were related to the movement of march since their arrival to Basra city and its continuous spread after the second

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Exposure Habits of Female College Students for women's Programs in the Satellite and its Relationship to the Promotion of Family Values
...Show More Authors

The status of women in any society is one of the basic criteria for measuring the degree of progress that society and follow renaissance march side by sidewith men , and is no doubt that women are now of interest to the state , even if limited , which promotes public ideologies on the need for womens participation in economic infrastructure operations and social and the right to gain information and knowledge, entertainment and exercise its role in development through its president and actor in the family and raising the next generation configuration.

And affect the basic tributaries that draws them women information and ideas have a direct impact on the composition of cultural and cognitive entity woman comes satellite channels

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effectiveness of educational design according to Herman's whole brain theory In the learning styles of fifth-grade science female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 19 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
International Public Relations (An Analytical Study of the Speeches of US President Barack Obama Addressed to the Arab Countries in Crisis)
...Show More Authors

In the midst of political, cultural and economic fast developments accelerated, the world witnessed, with the accompanied big communication revolutions, many shapes of powers. Those developments were followed by changes in relations of international level.

The most prominent among those developments was the international public relations which became equal to official international relations. Moreover, the international public relations became a complementary element dur to the growth of public opinion and its affection on political regime. Such growth of public opinion pushed the politicians to address it; and try to gain its support.

The US was the first realized the importance of international public relations. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Requirements for Developing the Technical Capabilities of Agricultural Extension Service Providers to Face the Effects of Climate Change in Baghdad Province
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of the research is to determine the requirements for developing the technical capabilities of the agricultural extension service providers to face the effects of climatic changes in Baghdad Governorate, to achieve the goal of the research and in order to obtain the respondents’ approval of the requirements (28) requirements were identified in the light of the literature and studies related to the subject and the opinions of specialists to develop the technical capabilities of the agricultural extension service providers distributed on two axes (the ability to know the effects of climate changes, the ability to know the practices to reduce the effects of climate changes). The</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 05 2024
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center,
A review of the Prevalence of Enterohemorrhagic E. coli in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jun 19 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the esthetic smile in a sample of Iraqi population
...Show More Authors

Background: The aim of the present study is to evaluate the esthetic smile in sample of Iraqi adults and to assess the gender differences. Materials and Methods: 100 persons (50malesand 50 females had class I normal dental and skeletal selected for this study.Clinical examination and digital photograph with posed smile were performed for each individual. Six linear soft tissue parameters in each photograph using AutoCAD program 2011. Five visual and four quantitative evaluations of the smile were studied for eachsubject. The smile arch and index, buccal corridor spaces (BCSs) were studied.Descriptive statistics of the measurements were calculated. Independent student’s ttestswere used to evaluate the gender differences. Statistics: Desc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 08 2021
Journal Name
مجلة العلوم و التكنولوجية للنشاطات البدنية و الرياضية
The effectiveness of using (7E’s) learning cycle in learning a movement chain on the uneven bars in the artistic gymnastics for women
...Show More Authors

Abstract The Object of the study aims to identify the effectiveness of using the 7E’s learning cycle to learn movement chains on uneven bars, for this purpose, we used the method SPSS. On a sample composed (20) students on collage of physical education at the university of Baghdad Chosen as two groups experimental and control group (10) student for each group, and for data collection, we used SPSS After collecting the results and having treated them statistically, we conclude the use 7E’s learning cycle has achieved remarkable positive progress, but it has diverged between to methods, On this basis, the study recommended the necessity of applying 7E’s learning cycle strategy in learning the movement chain on uneven bar

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the Organizational Service Orientation practices and its Impact in inhancing the employees performance (A Fiald Research in Baghdad Municipality)
...Show More Authors

Abstract:

Recently, there is a widespread attention about the service at the level of each of the research and academic studies, and at the organizational level as well. The subject of orientation towards the service aspect is starting to be of this attention being of the modern subjects, relatively, which appeared at the end of the last century, as well as the link of this subject with the relationship between the organization and its customers, and how to provide high quality services to get their satisfaction. Thus, the specialists from researchers were interested in this field to develop an appropriate scale to measure the organizational orientation toward service, and it was the most prominen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 22 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Directing treatment of the concept of cruelty in the Iraqi theater show (Autumn play as a specimen)
...Show More Authors

    رافقت القسوة الانسان منذ القدم  وكثيرا ما تم الخلط بينها وبين العنف لشدة التقارب بينهما , وهنا يحاول البحث  ان يفصل بين كلا المفهومين ويتفرد بمفهوم القسوة, الذي سلط عليه الضوء في المسرح لأول مرة على يد الفرنسي(انطوان ارتو)  في محاولة للكشف عن المعالجة الاخراجية التي قدمها المخرج العراقي(صميم حسب الله) لمفهوم القسوة في مسرحيته الموسومة (خريف) ويتضمن البحث نبذه  (مفهوم القسوة في الفكر الانساني) وكذلك (الق

... Show More
View Publication