Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 19 2021
Journal Name
Isprs International Journal Of Geo-information
The Potential of LiDAR and UAV-Photogrammetric Data Analysis to Interpret Archaeological Sites: A Case Study of Chun Castle in South-West England
...Show More Authors

With the increasing demands to use remote sensing approaches, such as aerial photography, satellite imagery, and LiDAR in archaeological applications, there is still a limited number of studies assessing the differences between remote sensing methods in extracting new archaeological finds. Therefore, this work aims to critically compare two types of fine-scale remotely sensed data: LiDAR and an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) derived Structure from Motion (SfM) photogrammetry. To achieve this, aerial imagery and airborne LiDAR datasets of Chun Castle were acquired, processed, analyzed, and interpreted. Chun Castle is one of the most remarkable ancient sites in Cornwall County (Southwest England) that had not been surveyed and explored

... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Influence of Vitamin D Deficiency on the Level of Salivary cathelicidin LL-37 in relation to Dental Caries Experience: A Case-Control Study
...Show More Authors

Background: Vitamin D improves innate immunity by enhancing the expression of antimicrobial peptides. The antimicrobial action of cathelicidin is widespread and effective against cariogenic bacteria. This research aimed to investigate the effect of vitamin D deficiency on the level of salivary cathelicidin concerning dental caries experience.

Subjects and Methods: A case-control study was carried out, and the sample was composed of 80 females; the study group involved 40 females with a serum vitamin D concentration of less than 10 ng/ml. In addition to the control group involving 40 females wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Iterative Reweighting Algorithm and Genetic Algorithm to Calculate The Estimation of The Parameters Of The Maximum Likelihood of The Skew Normal Distribution
...Show More Authors

Excessive skewness which occurs sometimes in the data is represented as an obstacle against normal distribution. So, recent studies have witnessed activity in studying the skew-normal distribution (SND) that matches the skewness data which is regarded as a special case of the normal distribution with additional skewness parameter (α), which gives more flexibility to the normal distribution. When estimating the parameters of (SND), we face the problem of the non-linear equation and by using the method of Maximum Likelihood estimation (ML) their solutions will be inaccurate and unreliable. To solve this problem, two methods can be used that are: the genetic algorithm (GA) and the iterative reweighting algorithm (IR) based on the M

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Plasma levels and diagnostic utility of MMP-2 and TIMP-2 in the diagnosis of Iraqi women with breast tumor: A comparative study with Ca 15-3
...Show More Authors

Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Plasma levels and diagnostic utility of MMP-2 and TIMP-2 in the diagnosis of Iraqi women with breast tumor: A comparative study with Ca 15-3
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 25 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
A comparative analysis , for some Elkinmetekih variables , in the performance of the skill (Nick shot the front reverse ) , between the players of the Iraqi team and the Egyptian , for young people in squash
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analytical Perspective of Baghdad Urban Water Front Land Use Utilization
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The accountancy Using of Gaols programming model to determine the optimal production mix
...Show More Authors

The research aims to determine the mix of production optimization in the case of several conflicting objectives to be achieved at the same time, therefore, discussions dealt with the concept of programming goals and entrances to be resolved and dealt with the general formula for the programming model the goals and finally determine the mix of production optimization using a programming model targets to the default case.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Journal Of Sustainable Studies
The Scope of Resorting to Amicus Curiae at the Regional and International Levels
...Show More Authors

The amicus curiae is one of the judicial procedures adopted in many judicial and legal systems around the world, under which a person who is not a party to the case, and without having a personal and direct interest in it, intervenes to draw the court’s attention to many factual and legal aspects

Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Achieve the requirements of the Administrative Control according to human resource management practices
...Show More Authors

Human Resources Management Practices (HRMP) and managerial control represent two academic fields that have been and still are the focus of many studies. However, merging both fields and studying the relationship that connects them and also the role that HRMP play in achieving the requirements of managerial control represents a new and novel study according to the available literature in these fields.

To achieve these goals, this study has been conducted, using the surveying questionnaire method, on a sample of ten general inspector offices in Iraq that work in the field of control for ministries and independent committees. A questionnaire has been used to collect the data which was analyzed with several s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref