Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Evaluation of the Activity of Prepared Zinc Nanoparticles with Extracted Alfalfa Plant in the Treatment of Heavy Metals
...Show More Authors

The alfalfa plant, after harvesting, was washed, dried, and grinded to get fine powder used in water treatment. We used the alfalfa plant with ethanol to make the alcoholic extract characterized by using (GCMass, FTIR, and UV) spectroscopy to determine active compounds. Alcoholic extract was used to prepare zinc nanoparticles. We characterized Zinc nanoparticles using (FTIR, UV, SEM, EDX Zeta potential, XRD, AFM). Zinc nanoparticle with Alfalfa extract and alfalfa powder were used in the treatment of water polluted with inorganic elements such as Cr, Mn, Fe, Cu, Cd, Ag by (Batch processing). The batch process with using alfalfa powder gets treated with Pb (51.45%), which is the highest percentage of treatment. Mn (13.18%), which is the lowe

... Show More
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
REVISION OF THE GENUS SINOXYLON DUFTSCHMID, 1825 (COLEOPTERA, BOSTRICHIDAE) WITH NEW RECORD OF SPECIES IN THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

In this study; the genus of Sinoxylon Duftschmid, 1825 (Coleoptera, Bostrichidae) was revised. There were 3 species registered in our investigations: S. anale Lesne, 1897; S. ceratoniae (Linnaeus, 1758) and S. muricatum (Olivier, 1790), the last species was redescribed as being found for the first time for the Iraqi faunal insects. Key to the species were constructed and supported by figures of the main diagnostic characters and some morphological features.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Evaluation of the Activity of Prepared Zinc Nanoparticles with Extracted Alfalfa Plant in the Treatment of Heavy Metals
...Show More Authors

The alfalfa plant, after harvesting, was washed, dried, and grinded to get fine powder used in water treatment. We used the alfalfa plant with ethanol to make the alcoholic extract characterized by using (GC-Mass, FTIR, and UV) spectroscopy to determine active compounds. Alcoholic extract was used to prepare zinc nanoparticles. We characterized Zinc nanoparticles using (FTIR, UV, SEM, EDX Zeta potential, XRD, AFM). Zinc nanoparticle with Alfalfa extract and alfalfa powder were used in the treatment of water polluted with inorganic elements such as Cr, Mn, Fe, Cu, Cd, Ag by (Batch processing). The batch process with using alfalfa powder gets treated with Pb (51.45%), which is the highest percentage of treatment. Mn (13.18%), which is the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
لارك
The Theme of the Family in Russian Literature during the "Thaw" on the Material the story of M. Sholokhov "The Fate of a Man"and the story of V. Panova "Seryozha" and F. Abramov "Fatherless".
...Show More Authors

The article approaches the characteristics of Russian literature in the time of Khrushchev or the "thaw" period a very short period of Soviet history, characterized by the easing of the dictatorship of power and relaxation in various areas of people's lives. The interest in the research is focused on the importance of interpreting the family portrait in a short but distinct period in the development of Russian/Soviet literature. The research material is the story of Sholokhov's “The Fate of Man” 1956, the story of Panova “Serioga” 1955, and Abramov’s story “Fatherless” 1961. В статье рассматриваются особенности художественной литературы периода хруще

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
A COMPARATIVE STUDY OF THE CONSUMERS ATTITUDE ON THE MEAT HYGIENE SLAUGHTERED IN AND OUTSIDETHE SLAUGHTER HOUSEES: A COMPARATIVE STUDY OF THE CONSUMERS ATTITUDE ON THE MEAT HYGIENE SLAUGHTERED IN AND OUTSIDETHE SLAUGHTER HOUSEES
...Show More Authors

The study was conducted to assess the attitude and awareness of a sample of people regarding the indiscriminate slaughter and its effects on health and the environment compared with slaughtering  in a slaughterhouse. The sample consisted of 120 persons from six equal professional groups contacted with the butchery labour (livestock keeper, truck driver, butcher, veterinarian, shopkeeper and consumer). The age ranged 22-76 years old, mean 52±10  years, lived ≥ 5 years in the Baghdad city. The results showed that there is a preference for slaughtering inside the slaughterhouse due to the presence of veterinary examination, slaughtering and preparing meat in a healthy, easy-to-clean places, unlike the indiscriminate sla

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 07 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
Cognitive bias and its relationship to the performance of the two skills of standing on (hands and the human wheel) on the floor movement carpet device in the artistic gymnastics for women
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Relation of IGF-1 and Insulin Resistance in a Sample of Iraqi Obese Type 2 Diabetic Patients with Macrovascular Disease
...Show More Authors

Type 2 diabetes mellitus(T2DM) is a metabolic disease that is associated with an increased risk for atherosclerosis by 2-4 folds than in non- diabetics. In general population, low IGF-1 has been associated with higher prevalence of cardiovascular disease and mortality .This study aims to find out the relationship between IGF-1 level and other biochemical markers such as Homeostasis Model Assessment insulin resistance(HOMAIR) and Body Mass Index(BMI) in type 2 diabetic patients . This study includes (82) patients (40 females and 42 males) with age range (40-75) years,(34) non obese diabetic patients and (48) obese diabetic patients. The non obese individuals considered

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study the effect of addition of Ar to N2 gas on the EEDF and the correspondent coefficients of electron transport
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
The Quality of University Environment According to the Viewpoint of Female Students: The College of Sciences for Woman an Example
...Show More Authors

This research aims at identifying the level of quality of University environment according to the viewpoint of female students taking the College of Sciences for Woman an example, as represented in the college units as registration unit and the unit of students' affairs, the curricula, instructors, study halls, the college library, scientific labs, computer access, stationary and photocopying services, health care center, the unit of artistic, cultural and sportive activity, the canteen, the college gardens, college buildings and equipment and bathrooms. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire to identify the viewpoints of female students concerning the extent of the availability of the standards o

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrating the role of internal and external audit to ensure the success of the assessment methodSelf-General Authority of Taxation
...Show More Authors

المقدمة

تتعامل الجهات الضريبية في مختلف دول العالم بأساليب عديدة لجباية الضرائب من المكلفين بغض النظر عن فئات وأصناف هؤلاء المكلفين،وفي العراق تم اعتماد العديد من الأساليب لجباية الضرائب على امتداد المدد الزمنية المتعاقبة،وكان لأسلوب التقدير الذاتي وهو أحد تلك الأساليب مجالاً للتطبيق خلال مدة زمنية معينة،حيث جرى تطبيق هذا الأسلوب على وحدات اقتصادية معينة، وبالرغم من المساوئ التي قد ترافق تطبيق

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref