Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Using the Information Technology on The Audit Profession: A Study of the Sample of Auditor Viewpoints in Selected Arab Countries
...Show More Authors

This study aims to clarify areas of using information technology in accounting and its impact on the profession of auditors by reviewing the concept, types, areas and the importance of information technology and its implications on the audit profession as well as to clarify the extent of contribution of information technology in  developing of procedures of the audit profession and what its requirement, also this study aims to enhance the theoretical side by identifying the views of a sample of auditors in  Arab countries selected (Iraq, Syria, Jordan), for the extent of using of information technology in their work and level of their perception for the importance of that

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Voluntary Obedience for Tthe Taxpayers to Find End to Tax Evasions in Iraq
...Show More Authors

The Voluntary Obedience has great importance for the modern taxes systems and its management and this is meant the taxpayer whom in charge to pay of his taxes obligations voluntarily , he is very known of himself whereas he prepared his finishing accountings and present them as samples prepared by taxes management and settle the tax sum directly according to specified income , which has an impact to find end to tax evasion as result lead to increase the tax income and achieve the justice for the taxpayer and the state treasury

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2017
Journal Name
Iraq Journal Of Agricultural Research
STUDY THE EFFECT OF THE TYPE AND PERIOD OF MUTALISTIC WITH ARBUSCULAR MYCORRHIZA AND SOIL FERTILITY IN THE GROWTH OF TOMATO PLANT
...Show More Authors

The current study was conducted to evaluate the effect a mixture of threespecies of arbuscular mycorrhizal fungi (Glomus etunicatum, G. leptotichum andRhizophagus intraradices) double and triple mixture and organic matter by usingplastic pots in the greenhouse at some mycorrhiza and physiological limitationscharacteristics in tomato plant after four and eight weeks of cultivation. Theresults of the determinants mycorrhiza significant increase the percentage ofmycorrhizal frequency F% dry weight of roots mycorrhiza (g.plant-1) andorganic matter in all mycorrhiza single, double and triple mixture after four andeight weeks cultivation treatments. The highest percentage of mycorrhizalfrequency and increase the dry weight of the root in the trea

... Show More
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of MIS in the negotiation process "An Analytical Study in a Sample of Iraqi Organizations"
...Show More Authors

Negotiation is considered as one of the most important kinds of communication in the contemporary organizations, which depend on the important role of managerial information systems in providing necessary and suitable information for success of the negotiation process.

Accordingly, this study aims at measuring the extent of the variables effect of managerial information system in the negotiation process.

To achieve this study, two hypotheses were chosen; the first is the correlation relation and the second is the effect, and statistical means represented by correlation coefficient "Spearman" and (R2) were used.

 A Number of conclusions were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Molecular Genetic variability in the D-loop region for females with Breast Cancer and the effect of the Chemotherapy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 26 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ESTIMATION OF THE CHEMICAL COMPONENTS OF WASTES PRESSED GRAPES A STUDY THE EFFECT OF THERMAL EXTRACTS TRANSACTIONS IN INHIBITING THE GROWT OF MICROORGANISMS.: ESTIMATION OF THE CHEMICAL COMPONENTS OF WASTES PRESSED GRAPES A STUDY THE EFFECT OF THERMAL EXTRACTS TRANSACTIONS IN INHIBITING THE GROWT OF MICROORGANISMS.
...Show More Authors

The chemical composition of wastes of pressed grapes and found that the main components of wastes of pressed grapes, represented by the percentage of moisture was 6.47%, and the proportions are 3.71%. Either carbohydrates amounted to 85.77 %, either in fat models using petroleum ether Petroleum ether) was the increase of 0.27%. estimated the percentage of ash in the sampls was 3.78%, either fiber reached 69.47 %,, in addition to the test extracts towards the growth of seven types of bacteria, which included Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Bacillus stearothermophilus, Escherishia coli, Staphylococcus aureus, Salmonella typhimurium and Pseudomonas fluorescens and yeast Candida albicans and Kluyveromyces marxianus, ( diffusion method ).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 09 2024
Journal Name
Eximia
The reality of the moral climate and its relationship to the decision-making of boxing referees from the standpoint of coaches
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identifying the relationship between the moral climate and the decision-making of boxing referees from the standpoint of the coaches, and the research problem lies through the work of the researchers in training and managing the teams. It was noted that the role of the referees is one of the most important roles played by the workers to achieve the objectives of the federation, and that the moral climate that prevails among the administrative body the union and the referees on the one hand and between the referees and coaches on the other hand are among the factors of the success of everyone’s work and the survival and strengthening of confidence in their work and thus the continuity of success and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 02 2018
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Relationship Between Spatial Ability And The Physical Structure of concepts to The Students of The College of Education for Pure
...Show More Authors

          The research aims to identify the relationship between spatial ability  and the physical structure of concepts to the students of the Faculty of Education for Pure Sciences / Ibn al-Haitham، research involved students from the third class / morning study for the year 2011/2012  totaling (98) male and female students ،distributed into three groups which were selected randomly . The number of students (26 males and females)  represented research sample after excluding repeaters and absentees، the research included two tests ; one test of spatial ability، which included (20) items and other test the physical structure of concepts، which included (12) items distributed into four domains ، the first (linking b

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Modifying an Equation to Predict the Asphaltene Deposition in the Buzurgan Oil Field
...Show More Authors

Buzurgan oil field suffers from the phenomenon of asphaltene precipitation. The serious negatives of this phenomenon are the decrease in production caused by clogging of the pores and decrease in permeability and wettability of the reservoir rocks, in addition to the blockages that occur in the pipeline transporting crude oil. The presence of laboratories in the Iraqi oil companies helped to conduct the necessary experiments, such as gas chromatography (GC) test to identify the components of crude oil and the percentages of each component, These laboratory results consider the main elements in deriving a new equation called modified colloidal instability index (MCII) equation based on a well-known global equation called colloidal instabi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Modifying an Equation to Predict the Asphaltene Deposition in the Buzurgan Oil Field
...Show More Authors

Buzurgan oil field suffers from the phenomenon of asphaltene precipitation. The serious negatives of this phenomenon are the decrease in production caused by clogging of the pores and decrease in permeability and wettability of the reservoir rocks, in addition to the blockages that occur in the pipeline transporting crude oil. The presence of laboratories in the Iraqi oil companies helped to conduct the necessary experiments, such as gas chromatography (GC) test to identify the components of crude oil and the percentages of each component, These laboratory results consider the main elements in deriving a new equation called modified colloidal instability index (MCII) equation based on a well-known global equation called colloidal in

... Show More
Crossref