The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study was done at Al-Balad City Hospital on 60 diabetic patients (25 male and 35 female). The study included Fasting Blood Sugar and fungal diagnosis (systemic and superficial fungus). The results showed that the high concentration of blood sugar belonged to the group > 70 years among the diabetic patients with high significant differences in comparison with other groups P<0.001 . The result showed that percentage of female systemic fungus infection was higher than male systemic fungus infection ( female 63% and male 24%) and vice versa about superficial fungus infection (female 37% and male 76%) . Data showed that the percentage of nail fungus infection among female diabetic patients was higher than the percentage of male diabetic p
... Show MoreThe sole aim of the tribe of the Messenger of Allah (PBUH) and his basilica was to revoke the Umayyad heresy and to refute the suspicions through which they climbed to the top of the pyramid of power and legitimized the leadership of Muslims (heresy of hereditary rule) with the sword and blood. Therefore, Imam Hussein (peace be upon him) began his Ashura process with his short divine message in its words and great in its vocabulary and content and even the future of Mohammedan Islam over the times and spaces - what we will see in the folds of research, God willing.
The aim of the research is to identify the methods of achieving mental health from an Islamic perspective by using an analytical approach. The methods that were explained: strengthen the spiritual side to control the motives and emotion s overcome the whims of the soul, fear of God and treat mental illness from an Islamic point of view by recognizing self, assurance, foresight, learning and acquiring new trends. Conclusion: we can achieve mental health by optimism, not despair, the compatibility of the Muslim with himself and with others, Consistency, emotional balance, and patience in difficult situations. Islam has attributes that make an individual feels psychological security. Thus, all these elements achiev
... Show MoreMishrif Formation is the main reservoir in oil-fields (North Rumaila, South Rumaila, Majnoon, Zubair and West Qurna) which located at Basrah southern Iraq. The Inductively coupled plasma-Mass spectrometer (ICP-MS) was used for the water chemistry analysis and Scanning Electron Microprobe (SEM) for the purpose of mineralogy diagnosis. A weak acidic water of salinity six-time greater than seawater plays a role in generating the formation pressure and controlling the fluid flow. The potentiometric subsurface maps were modeled and the direction of super-pressure sites that are of a great importance in the oil exploration were marked to pay attention during future drilling.
Background: Breast cancer is the most common
malignancy affecting females worldwide. The association
of Epstein-Barr virus (EBV) with this cancer is a longstanding
interest to this field.
Aim: to investigate the presence of EBV in breast tumor
tissue in relation to age.
Patients and Methods: Paraffin-embedded tissue blocks
from 45 female patients with breast tumors (ranged in age
from 28 to 85 years) were retrieved. The cases were
grouped into two categories: group (A): included 30 cases
with breast carcinoma and group (B): included 15 cases
with benign breast diseases as a control group .The
expression of EBV protein was examined
immunohistochemically.
Results: Twelve (40%) of the 30 breast canc
Background: Breast cancer is the most common
malignancy affecting females worldwide. The association
of Epstein-Barr virus (EBV) with this cancer is a longstanding
interest to this field.
Aim: to investigate the presence of EBV in breast tumor
tissue in relation to age.
Patients and Methods: Paraffin-embedded tissue blocks
from 45 female patients with breast tumors (ranged in age
from 28 to 85 years) were retrieved. The cases were
grouped into two categories: group (A): included 30 cases
with breast carcinoma and group (B): included 15 cases
with benign breast diseases as a control group .The
expression of EBV protein was examined
immunohistochemically.
Results: Twelve (40%) of the 30 breast canc
Investment in Human is one of the best and most important investments as it is renewed and developed resource over time in comparison with depleted material resources. Human resources is considered the part of the population that could be employed economically to contribute in increasing production energies as it is the support pillar of the society and have great energies that construct the society and raise of nations as well as he is distinguished with characteristics of ambitions to freedom.
Iraq is one of the countries that has large number of population in age of work and production and reduce in age dependent classes (children and old people).This dynamic in population led to step
... Show MoreThe research objective focuses on spraying the leaves of the plant from the top and bottom through a spraying machine designed and made of aluminum with a movable arm equipped with a nozzle holder divided into three parts and each piece contains a nozzle of the type (Flat Fan 120-C3) as the machine was tried in a greenhouse with a study of the effect of changing the positions of the upper and lower piece of the tube carrying the nozzles to four levels (A1, A2, A3, A4) and the effect of pressure change on two levels (2,4) bar and studying the effect of the previous factors on some of the characteristics of the study, Spray quality on adaxial of leaf, Spray quality on the abaxial surfac
Designing machines and equipment for post-harvest operations of agricultural products requires information about their physical properties. The aim of the work was to evaluate the possibility of introducing a new approach to predict the moisture content in bean and corn seeds based on measuring their dimensions using image analysis using artificial neural networks (ANN). Experimental tests were carried out at three levels of wet basis moisture content of seeds: 9, 13 and 17%. The analysis of the results showed a direct relationship between the wet basis moisture content and the main dimensions of the seeds. Based on the statistical analysis of the seed material, it was shown that the characteristics