The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The research aimed to determine the role of the agricultural extension in educating farmers about the legislation on the protection of the rural environment from pollution with chemical pesticides working in the Department of Agricultural Extension and Training and the Department of Agricultural Extension in the directorates of agriculture of Najaf and Qadisiyah, and to determine the role of the agricultural extension in the axis of farmers' use of the correct methods to protect the rural environment from pollution with chemical pesticides and the axis of the reasons that lead farmers to pollute the rural environment with chemical pesticides, and to achieve the objectives of this research prepared A questionnaire in the light of rev
... Show MoreThere are many aims of this book: The first aim is to develop a model equation that describes the spread of contamination through soils which can be used to determine the rate of environmental contamination by estimate the concentration of heavy metals (HMs) in soil. The developed model equation can be considered as a good representation for a problem of environmental contamination. The second aim of this work is to design two feed forward neural networks (FFNN) as an alternative accurate technique to determine the rate of environmental contamination which can be used to solve the model equation. The first network is to simulate the soil parameters which can be used as input data in the second suggested network, while the second network sim
... Show MoreBackground: Blood vessels injury is one of the most
common causes of medical emergencies that admitted to
hospitals and at the same time it regarded as one of the
most important causes of death. They may represent less
than 15% of all injuries; they deserve special attention
because of their severe complications.
Objective: The aim of the present study is to assess
anatomically the injures of major arteries and veins in the
lower limb with their management.
Methods: The present study extended from April 2006 to
February 2007, in which 65 patients with lower limb
vascular injury were examined in Emergency Department
and Forensic Medicine Department of Tikrit Teaching
Hospital in Salah-Aldin governora
The phenomenon of child labor, any activity performed by a child and represents a contribution to the production, this phenomenon had been rife in Iraqi society, after that the proportion of child labor for the age group (6-14 years) amounting to 3% in 2006, became for the same age group of 8% in 2008*.
It is recognized that each phenomenon reasons, the phenomenon which our atten
... Show MoreLandSat Satellite ETM+ image have been analyzed to detect the different depths of regions inside the Tigris river in order to detect the regions that need to remove sedimentation in Baghdad in Iraq Country. The scene consisted of six bands (without the thermal band), It was captured in March ٢٠٠١. The variance in depth is determined by applying the rationing technique on the bands ٣ and ٥. GIS ٩. ١ program is used to apply the rationing technique and determined the results.
Free Radical Copolymerization of Styrene/ Methyl Methacrylate were prepared chemically under Nitrogen ,which was investigated, in the present of Benzoyl Peroxide as Initiator at concentration of 2 × 10-3 molar at 70 °C, which was carried out in Benzene as solvent to a certain low conversion . FT-IR spectra were used for determining of the monomer reactivity ratios ,which was obtained by employing the conventional linearization method of Fineman-Ross (F-R) and Kelen-Tüdos (K- T). The experimental results showed the average value for the Styrene r1 / Methyl Methacrylate r2 system, Sty r1 = 0.45 , MMA r2 = 0.38 in the (F–R) Method and r1 = 0.49 , r2 = 0.35 in the (K–T) Method, The Results of this indicated show the random distri
... Show MoreAbstract
In this research provide theoretical aspects of one of the most important statistical distributions which it is Lomax, which has many applications in several areas, set of estimation methods was used(MLE,LSE,GWPM) and compare with (RRE) estimation method ,in order to find out best estimation method set of simulation experiment (36) with many replications in order to get mean square error and used it to make compare , simulation experiment contrast with (estimation method, sample size ,value of location and shape parameter) results show that estimation method effected by simulation experiment factors and ability of using other estimation methods such as(Shrinkage, jackknif
... Show More