The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Background: To evaluate the bony supports of the teeth adjacent to the area of cleft in patient with unilateral cleft lip and palate and to compare these measurements with the measurements of the same teeth in non-cleft side by using CBCT. Materials and methods: The CBCT scans of 30 patients having cleft lip( unilateral) and palate(unilateral), were analyzed and the measurements of the alveolar bony support for teeth that are adjacent to the cleft area were measured with those teeth located on opposite side (non- clef) side. For each tooth, the measurements will taken for the distance between the( cementoenamel junction) (CEJ) and the bony crest (AC) at the( buccal area) was measured and the thickness of the buccal plate At zero, one, tw
... Show MoreThis paper offers a postcolonial analysis of Sudanese author Tayeb Salih's novel Season of Migration to the North (1966), emphasizing the interplay between indigenous and colonial narratives. The analysis centers on the protagonist, Mustafa Sa'eed, who embodies its essence. The character of Mustafa Saeed represents the intricate interplay between colonial and indigenous elements. This research employs Edward Said's postcolonial concept, Contrapuntal Reading (1993), which underscores the interconnection of the histories of colonizers and the colonized through the portrayal of Mustafa Saeed's character, focusing on the mechanisms of colonial power, such as cultural hegemony, identity manipulation, and the resistance of the colonized.
... Show MoreBackground: The vasoconstricting agents: nor-adrenaline and 5- hydroxytryptamine
(5-HT) have a stimulant action on smooth muscle contractility of the rat vas deferens.
Objective: This study aimed to investigate the effect of exposure to continuous
darkness and continuous light on the contractility of the vasa deferntia smooth
muscles from rats to applied nor-adrenaline and 5-HT.
Method: Male albino wistar rats were divided into 3 experimental groups. Group 1:
Control animals, were exposed to the ordinary photoperiod each day. Group 2: Rats
were kept in a dark room. Group 3: In a room under a bright artificial light.
All animals were killed after 4 weeks.
Results: Vasa deferentia preparations from continuous dar
The researcher tried to show the importance of obligation with the rules of professional conduct set by the Association of Accountants and Auditors of Iraqis when expressing an opinion the financial statements submitted tax administration and enhance the confidence of these lists, and adopted in the tax settling accounts process and its impact on tax revenues, and touched a researcher at the theoretical side of the search to the problem of research and of my Is there a trace of non- not to obligation by the rules of professional conduct in Iraq affect the tax revenue with the rules of professional conduct in tax revenue for companies research sample, the research aims to study the rules of professional conduct set by the Associatio
... Show MoreThe research aims to shed light on the concept of Visibal management and its reflection on the organizational culture of the organization. The visual administration is a modern administrative method that contributes to the renewal and development of the organization's reality through surveying the opinions of a sample of 61 employees in the R & D / Ministry of Higher Education and Scientific Research. (130) individuals. The questionnaire was used as a main tool for collecting data and information, and their answers were analyzed using the SPSS program in data entry and analysis. The most important tools are computational circles, standard deviations, method of analysis and regression equation. There is a possibility to apply
... Show Moreأستهدفت الدراسة اختبار أثر التوجه السوقي والتزام العاملين على أداء المنظمة المسوقة لخدمات النقل الجوي. حيث تم اختيار شركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية كمجال تطبيقي.وقد اعتمدت الدراسة في قياس المتغيرات على مقاييس مختبرة وقد تأكد صحتها وثباتها لقياس المتغيرات في البيئة الحالية. وقد بينت نتائج التحليل الإحصائي الذي استخدمت فيه أساليب إحصائية مختلفة بالاستعانة ببرنامج SPSS))
Since cancer is becoming a leading cause of death worldwide, efforts should be concentrated on understanding its underlying biological alterations that would be utilized in disease management, especially prevention strategies. Within this context, multiple bodies of evidence have highlighted leptin’s practical and promising role, a peptide hormone extracted from adipose and fatty tissues with other adipokines, in promoting the proliferation, migration, and metastatic invasion of breast carcinoma cells. Excessive blood leptin levels and hyperleptinemia increase body fat content and stimulate appetite. Also, high leptin level is believed to be associated with several conditions, including overeating, emotional stress, inflammation, obesity,
... Show Moreيعد العلاج الحركي من الوسائل العلاجية التأهيلية من الوسائل المهمة الامنة لأنها تؤمن على حياة الانسان بكافة شؤونه وتعد التمرينات التأهيلية اسلوبا فعالاً وطبيعياً لا تعرض المريض الى مضاعفات على وظائف الجسم الاخرى لأنها خالية من اي دواء كيمياوي ضار ، كما استخدمت تقنيات حديثة في العلاج الطبيعي بشكل واسع معد حسب اسس علمية منها تمرينات (Core) التي تساعد في تخفيف الالام بالانزلاق الغضروفي للفقرة الرابعة والخا
... Show More