Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 05 2014
Journal Name
Engineering And Technology Journal
New Method to Increase the Ability of the Water for Dissolving Total Salts in Soil by Using the Magnetism
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Using the Abbreviated Version of Modification of Diet in Renal Disease Formula as A Primary Estimate for the Prevalence of Undiagnosed Chronic Kidney Disease in Patients with Acute Stroke
...Show More Authors

Introduction: The association between acute stroke and
renal function is well known. The aim of this study is to
know which group of patients with acute stroke is more
likely to have undiagnosed Chronic Kidney Disease and
which risk factors are more likely to be associated with.
Methods:We studied 77 patients who were diagnosed to
have an acute stroke.Patients were selected between
April2011andJune 2011 using the " 4-variable
Modification of
Diet in Renal Disease Formula " which estimates
Glomerular Filtration Rate using four variables :serum
creatinine ,age ,race and gender.
Results :The study included 38 male and 39 females
patients ,aged (35-95) years. Glomerular Filtration Rate in
patients wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
International Journal Of Medical Physics, Clinical Engineering And Radiation Oncology
The Use of Left Ventricular Myocardial Stiffness Index as a Predictor of Myocardial Performance in Patients with Systemic Hypertension
...Show More Authors

Our aim was to investigate the changes in the myocardium stiffness index for patients suffering from systemic hypertension, and to assess their left ventricular performance. We studied 263 hypertensive patients and 166 healthy subjects as a control group. By using conventional Doppler echocardiography, the following parameters were measured—Left ventricular end diastolic diameter, left ventricular end systolic diameter, transmitral early velocity, isovolumic relaxation time, and isovolumic contraction time. Tissue Doppler imaging (TDI) was used in the measurements of the early mitral annular velocity (Ea) and the diastolic stiffness was obtained by calculating the ratio E\Ea\LVIDd. Index myocardial performance (IMP) was calculated

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Bmc Oral Health
The reliability of using light therapy compared with LASER in pain reduction of temporomandibular disorders: a randomized controlled trial
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

Temporomandibular Disorders (TMD) refer to a group of symptoms where pain is the most leading cause to demand a treatment by the patient. Light therapies are of great importance at current times due to its biosafety and non-invasive quality when used for the management of TMD symptoms. This study aimed to evaluate the efficacy of red LED light with low-level LASER in treating TMD patients.

Materials and methods

A double-blind randomized clinical study was conducted and included 60 patients along 3 groups (20 for e

... Show More
View Publication
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Participation of the Students of the Colleges of Education in the Iraqi Universities in Literacy and Adult Education in Iraq. The Students of the Departments of Holy Quran and Islamic Education (A model)
...Show More Authors

The study focuses on the problem that Iraq is approaching an increasing rate of literacy;the available data refers to a rate of (18% -19%). In addition to the fact that the generalcurrent role of the programs directed to literacy is not actually effective enough to limit the expansion of this rate.

The importance of this study highlights the fact that the Iraqi universities are an important tributary among the tributaries of human development, especially in spreading the education of the voluntary work in literacy field and confirming the connection between the students and their society and their role in solving one of the prominent challenges that face the development, i.e., literacy.

<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study the eifficiency of land transportation in the economic development under transference to the economic market, the general company of land transportation – case study –
...Show More Authors

Land Transport regards a main element in the In Fra – structure of the national economy where distance and time shortness, open new opportunities of work, develop the different regions and rise the standard of living….

It is necessary to emphasize that the circumastances surrounding Iraq such as wars, economic sanctions, blockade occupation effected negatively upon economic Indicators of land Transportion including Value of output Value added contraction of Investment allocation and  Investment expend tuer and the period of implementation and fulfillment of the projects of Land Transport to be ready to offer their service in underdeveloped country Like Iraq aiming to satisfy Fast and acomprehensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Modern Sport
The effect of Core exercises in improving the strength and flexibility of the spine for injured women with herniated discs in the vertebrae (L4, L5)
...Show More Authors

يعد العلاج الحركي من الوسائل العلاجية التأهيلية من الوسائل المهمة الامنة  لأنها تؤمن على حياة الانسان بكافة شؤونه وتعد التمرينات التأهيلية اسلوبا فعالاً وطبيعياً لا تعرض المريض الى مضاعفات على وظائف الجسم الاخرى لأنها خالية من اي دواء كيمياوي ضار ، كما استخدمت تقنيات حديثة في العلاج الطبيعي بشكل واسع معد حسب اسس علمية منها تمرينات (Core)  التي تساعد في تخفيف الالام بالانزلاق الغضروفي للفقرة الرابعة والخا

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Al-taqni Journal
The Frequency of Urinary Tract Infection According to the Age and Sex in Some of Iraqi Children.
...Show More Authors

Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Public Rights and Freedoms in the Constitution of the Sultanate of Oman and Ways to Protect Them
...Show More Authors

What distinguishes human rights issues is their importance to the international community and their importance to democratic political regimes, because they are the axis of any political regime that seeks to achieve a successful democratic path and a stable state. So, countries that are interested in human rights try to enshrine those rights and freedoms in their constitutions and reinforce their concepts in their laws and legislations. Not to mention its involvement in international conventions and treaties concerned with human rights and freedoms, and this is what the Sultanate of Oman has worked on and confirm in the provisions of its 1996 constitution and its amendments

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The meaning of the triple verb more with one letter in Diwan al-Shafi'i
...Show More Authors

The Diwan of Imam Al-Shafi’i acquires great importance, as Al-Shafi’i is an authority in the language, and when I saw that no one had preceded me in exploring its depths, I took my tool and turned my face towards it intending to study the triple verb in it. I stop at these verbs and the student pauses for their morphological forms, looking at the significance of the triple verb more with one letter, two letters, and three letters, and I found that they are many, and such research cannot contain them all, so the choice came to choose the triple verb more with one letter, and the significance of the increase in it, as the increase in The building necessitates an increase in the meaning, and from here the study was limited to the triple

... Show More
View Publication Preview PDF