Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The research aims to develop physical exercises with auxiliary training tools that work to develop the explosive power of the arms and legs, and then find out their effect on the accuracy of shooting from free throw and correction from jumping of advanced basketball players, as the researchers found a problem that these players have weakness in the skill of throwing Free throwing and shooting by jumping calculated with two points as a result of adopting unhealthy physical and technical positions, which led to a lack of focus and accuracy, and thus negatively affected the performance technique of free throw and jump shot, as most teams use traditional exercises without the use of auxiliary training tools, and this topic gave researchers the

Background: Crohn's disease (CD) is an immunological disorder associated with chronic inflammatory process of several unspecific regions of gastrointestinal tract but frequently detected in the terminal Ilium and proximal colon or both. This disease frequently presented with various oral manifestations as a consequence of inflammatory process of the disease, nutritional deficiency or medications side effects. Several therapeutic approaches have been developed for CD management that are targeting the inflammatory process and directed at controlling the host immune response. Immunosuppressants such as Azathioprine and anti-TNF α agents as well as the combination of them have been widely used as an effective therapeutic modality with a bett

The relationship between F2- layer critical frequencies (foF2), total sunspot number (Ri), northern hemisphere sunspot number (Rn) and southern hemisphere sunspot number (Rs) at station located in mid- latitudes on latitude near to latitude of Iraq (Rome station, lat.: 42o N and lon.: 13o E) and for 2003(the descending phase of solar cycle 23) were studied.
This research work aims to know the correlation range between them, through correlation coefficients which correlate between them, and hence, the dependence on that index for predicting F2- layer critical frequencies. When the correlation coefficients between foF2, Ri, Rn and Rs were compared for different seasons of 2003, It is found that, correlation coefficient between foF2 and

במחקר הזה ניתחנו מספר נאומים של שמעון פרס, אנחנו התמקדנו בהשפעה והשכנוע אצל שמעון פרס ואיך הוא יכול להעביר את המסרים של נאומיו בסגנון פרגמטי כדי להגיע ללבו של הציבור.

 גם כן, התמקדנו בסגנון הפוליטי שהוא חושב כי התחום הזה צריך להיות ברור מול הציבור וגם כן מול דעת הקהל הבינלאומי מתוך השימוש במונחים בעלי השפעה ושכנוע להגיע למטרות המבוקשות.

 במלים אחרות, שמעון פרס, לעתים, מתמקד בשפה מליצית ויעמוד הרב

Background:Ankylosing spondylitis (AS) is a progressive, chronic inflammatory illness with an unclear etiology that explicitly targets the vertebral column, peripheral joints, and extraarticular tissues. The purpose of this research was to investigate if the existence of single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the promoter region of the tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) gene at positions -1031T/C (rs199964), -857C/T (rs1799724) and -806C/T (rs4248158) in a sample of Iraqi AS patients could influence the patients' outcomes with etanercept.

Methods:Sixty patients with established AS receiving only etanercept were selected to enroll in this study, with a mean age of 40.75±8.6

ABSTRACT Purpose: the aim of this in vitro study was to compare the marginal gap and internal fitness between single crowns and the crowns within three-unit bridges of zirconium fabricated by CAD-CAM system. Materials and methods: A standard model from ivoclar company was used as a pattern to simulate three-units bridge (upper first molar and upper first premolar) as abutments used to fabricate stone models, eight single crowns for premolar and eight of three units bridges. Crowns and bridges fabricated by CAD-CAM system were cemented on their respective stone models then sectioned at the mid-point buccolingaully and misiodistaly and examined under stereomicroscope. Result: the marginal gap in premolar crowns and premolar within bridge we

The aim of this paper is to investigate the effects of Nd:YAG laser shock processing (LSP) on micro-hardness and surface roughness of 86400Cu-Zn alloy. X-ray fluorescence technique was used to analyze the chemical composition of this alloy. LSP treatment was performed with a Q-switched Nd: YAG laser with a wavelength of 1064 nm. The results show that laser shock processing can significantly increase. The micro-hardness and surface roughness of the LSP-treated sample. Vickers diamond indenter was used to measure the micro-hardness of all samples with different laser pulse energy and the different number of laser pulses. It is found that the metal hardness can be significantly increased to more than 80% by increasing the laser energy and t

Abstract\

preparation process of performance evaluation in organizations is of extreme importance, and under development in organizations and the opening of markets and technological developments in the industry and heightened competition among industrial organizations imposed systems are built for performance give a clear picture about performance and competition,  And centered research problem in answering the following questions: Is performance evaluation system is available in Wasit State Company for Textile Industries(Research sample ), This research aims to assess the performance of policies and programs in the company, according to guide performance evaluation of programs and policies prepared by the Dutch Cou