Preferred Language
Articles
/
phcPIpMBVTCNdQwClcb2
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.

View Publication
Publication Date
Tue Aug 16 2016
Journal Name
Case Studies In Surgery
Ameloblastoma: A clinical study of 25 Iraqi patients
...Show More Authors

Objective: Geographic differences in clinical and pathological aspects of ameloblastoma have been suggested, therefore the purpose of this study was to analyze cases of ameloblastoma in terms of clinical and radiographic manifestations, histopathological types, treatment modalities and recurrence rate and compare them with reports from other parts of the world. Methods: The medical reports of patients diagnosed with ameloblastoma were reviewed and the data concerning the age, gender, chief complaint, the anatomical site of the lesion, radiographic appearance, histopathological diagnosis, treatment approach and recurrence were retrieved. Surgical treatment consisted of either enucleation with curettage and peripheral ostectomy or resection;

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
J. Pharm. Sci. & Res.
Synthesis of coumarin by Pechman reaction - A Review
...Show More Authors

Phenol condensed with β-keto esters via Pechmann condensation to form derivatives of Coumarin in various reaction conditions by two ways. Present paper is comparative study of synthesis Coumarin with the yield of product , reaction time and reaction conditions.

Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Lifestyle Medicine: A Promising tool to Restoring Health
...Show More Authors

Lifestyle Medicine is the application of evidence-based lifestyle approaches for the prevention, treatment, and even the reversal of lifestyle-related chronic diseases such as diabetes, hypertension, heart disease, obesity, polycystic ovarian diseases, dementia, arthritis, and cancers

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Hybrid Controller for a Single Flexible Link Manipulator
...Show More Authors

In this study, the dynamic modeling and step input tracking control of single flexible link is studied. The Lagrange-assumed modes approach is applied to get the dynamic model of a planner single link manipulator. A Step input tracking controller is suggested by utilizing the hybrid controller approach to overcome the problem of vibration of tip position through motion which is a characteristic of the flexible link system. The first controller is a modified version of the proportional-derivative (PD) rigid controller to track the hub position while sliding mode (SM) control is used for vibration damping. Also, a second controller (a fuzzy logic based proportional-integral plus derivative (PI+D) control scheme) is developed for both vibra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Tools for Drought Identification and Assessment: A Review
...Show More Authors

Drought is a natural phenomenon in many arid, semi-arid, or wet regions. This showed that no region worldwide is excluded from the occurrence of drought. Extreme droughts were caused by global weather warming and climate change. Therefore, it is essential to review the studies conducted on drought to use the recommendations made by the researchers on drought.  The drought was classified into meteorological, agricultural, hydrological, and economic-social. In addition, researchers described the severity of the drought by using various indices which required different input data.  The indices used by various researchers were the Joint Deficit Index (JDI), Effective Drought Index (EDI), Streamflow Drought Index (SDI), Sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
A systematic literature review for smart hydroponic system
...Show More Authors

Hydroponics is the cultivation of plants by utilizing water without using soil which emphasizes the fulfillment of the nutritional needs of plants. This research has introduced smart hydroponic system that enables regular monitoring of every aspect to maintain the pH values, water, temperature, and soil. Nevertheless, there is a lack of knowledge that can systematically represent the current research. The proposed study suggests a systematic literature review of smart hydroponics system to overcome this limitation. This systematic literature review will assist practitioners draw on existing literature and propose new solutions based on available knowledge in the smart hydroponic system. The outcomes of this paper can assist future r

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of nano-microfibers with a different polymers
...Show More Authors

Abstract: In this research, nanofibers have been prepared by using an electrospinning method. Three types of polymer (PVA, VC, PMMA) have been used with different concentration. The applied voltage and the gap length were changed. It was observed that VC is the best polymer than the other types of polymers.

Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 31 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Face mask detection methods and techniques: A review
...Show More Authors

Corona virus sickness has become a big public health issue in 2019. Because of its contact-transparent characteristics, it is rapidly spreading. The use of a face mask is among the most efficient methods for preventing the transmission of the Covid-19 virus. Wearing the face mask alone can cut the chance of catching the virus by over 70\%. Consequently, World Health Organization (WHO) advised wearing masks in crowded places as precautionary measures. Because of the incorrect use of facial masks, illnesses have spread rapidly in some locations. To solve this challenge, we needed a reliable mask monitoring system. Numerous government entities are attempting to make wearing a face mask mandatory; this process can be facilitated by using face m

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of nano-microfibers with a different polymers
...Show More Authors

In this research, nanofibers have been prepared by using an electrospinning method. Three types of polymer (PVA, VC, PMMA) have been used with different concentration. The applied voltage and the gap length were changed. It was observed that VC is the best polymer than the other types of polymers.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Improving IoT Applications Using a Proposed Routing Protocol
...Show More Authors

The main objective of this work is to propose a new routing protocol for wireless sensor network employed to serve IoT systems. The routing protocol has to adapt with different requirements in order to enhance the performance of IoT applications. The link quality, node depth and energy are used as metrics to make routing decisions. Comparison with other protocols is essential to show the improvements achieved by this work, thus protocols designed to serve the same purpose such as AODV, REL and LABILE are chosen to compare the proposed routing protocol with. To add integrative and holistic, some of important features are added and tested such as actuating and mobility. These features are greatly required by some of IoT applications and im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref