Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Structure properties of cobalt dioxide (CoO2) thin films effected by violet and red lasers irradiation using (SCSP) technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 04 2020
Journal Name
Environmental Engineering Research
Experimental and modeling study of water defluoridation using waste granular brick in a continuous up-flow fixed bed
...Show More Authors

Contamination of surface and groundwater with excessive concentrations of fluoride is of significant health hazard. Adsorption of fluoride onto waste materials of no economic value could be a potential approach for the treatment of fluoride-bearing water. This experimental and modeling study was devoted to investigate for the first the fluoride removal using unmodified waste granular brick (WGB) in a fixed bed running in continuous mode. Characterization of WGB was carried out by FT-IR, SEM, and EDX analysis. The batch mode experiments showed that they were affected by several parameters including contact time, initial pH, and sorbent dosage. The best values of these parameters that provided maximum removal percent (82%) with the in

... Show More
Scopus (21)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 05 2022
Journal Name
Mathematical Methods In The Applied Sciences
Double‐diffusive convection on peristaltic flow of hyperbolic tangent nanofluid in non‐uniform channel with induced magnetic field
...Show More Authors

Consequence of thermal and concentration convection on peristaltic pumping of hyperbolic tangent nanofluid in a non‐uniform channel and induced magnetic field is discussed in this article. The brief mathematical modeling, along with induced magnetic field, of hyperbolic tangent nanofluid is given. The governing equations are reduced to dimensionless form by using appropriate transformations. Exact solutions are calculated for temperature, nanoparticle volume fraction, and concentration. Numerical technique is manipulated to solve the highly non‐linear differential equations. The roll of different variables is graphically analyzed in terms of concentration, temperature, volume fraction of nanoparticles, axial induced magnetic fie

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 14 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Corrosion Behaviour, Kinetic and Thermodynamic Studies of Water Hyacinth Extract as a Corrosion Inhibitor for Low-Carbon Steel
...Show More Authors

Corrosion inhibitors are widely used in industry to reduce the corrosion rate of metals and alloys. Corrosion inhibitors adsorb onto metallic surfaces and insulate them from deterioration. Plants abundant in nature offer a cost-effective replacement for toxic chemical inhibitors on the market. The current research used the potentiostatic polarization technique at room temperature to explore the inhibitory impact of water hyacinth extract on the corrosion of low-carbon steel specimens in a 3.5% NaCl solution. The Tafel curve was used to assess corrosion inhibition activity, with the best inhibition efficiency reaching 79.36% at a concentration of 200 ppm. Cyclic polarization indicated the type of corrosion was general corrosion. The

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Flexural behavior of concrete beams with horizontal and vertical openings reinforced by glass-fiber-reinforced polymer (GFRP) bars
...Show More Authors
Abstract<p>This study conducted an analytical investigation on the behavior of concrete beams with openings reinforced by glass-fiber-reinforced polymer (GFRP) bars. In this study, five proposed beams reinforced by GFRP bars as flexural and shear reinforcement with openings were numerically examined. The variables were the opening orientation (vertical and horizontal) and the number of openings. These openings were located within the flexural zone of the proposed beams. The result shows that the vertical openings had a significant effect over the horizontal openings on reducing the ultimate load and increasing the mid-span deflection compared with the control beam. Moreover, the results showed t</p> ... Show More
View Publication
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
Cusp deflection and fracture strength of root canal filled premolars with two access cavities designs (Conservative vs Traditional)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Stability and thermophysical properties of water-based nanofluids containing triethanolamine-treated graphene nanoplatelets with different specific surface areas
...Show More Authors

tA novel synthesis procedure is presented for preparing triethanolamine-treated graphene nanoplatelets(TEA-GNPs) with different specific areas (SSAs). Using ultrasonication, the covalently functionalizedTEA-GNPs with different weight concentrations and SSAs were dispersed in distilled water to prepareTEA-GNPs nanofluids. A simple direct coupling of GNPs with TEA molecules is implemented to synthesizestable water-based nanofluids. The effectiveness of the functionalization procedure was validated by thecharacterization and morphology tests, i.e., FTIR, Raman spectroscopy, EDS, and TEM. Thermal conduc-tivity, dispersion stability, and rheological properties were investigated. Using UV–vis spectrometer, ahighest dispersion stability of 0.876

... Show More
Crossref (97)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 15 2026
Journal Name
Experimental And Theoretical Nanotechnology
Antibacterial and antioxidant activity of gamma star-like MnO2 nanostructure with and without coating with iron oxide nanoparticles
...Show More Authors

Bacterial resistance caused by antibiotic misuse has garnered substantial attention, prompting numerous researchers to develop materials that can combat these resistant pathogens. The hydrothermal method is employed to produce γ-MnO2 nanostars and to coat them with Fe2O3 nanoparticles. The materials are characterized using XRD, FE-SEM, EDX, and UV-vis spectrophotometry, as well as antioxidant and antibacterial activities. The nano γ-MnO2 star shapes are coated with tiny spherical Fe2O3 nanoparticles with diameters of 35-47 nm. The peaks located at the crystal planes (120), (031), (131), (230), (300), (160), (421), and (003) are represented by the values of 2θ = 22.36º, 34.36º, 37.22º, 38.78º, 42.56º, 56.14º, 65.48º and 68.

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Optik
Combination of near-field and scattering effects in plasmonic perovskite solar cell including cobalt doped nickel oxide HTL
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2026
Journal Name
Biomedical Materials &amp; Devices
Structural, Optical and Antibacterial Properties of Au-doped TiO2-ZnO:MgO Nanocomposite Thin Films Prepared via Chemical Spray Pyrolysis
...Show More Authors

Au nanoparticle-functionalized (TiO2)1−x(ZnO:MgO)x nanocomposite thin films (0≤x≤0.3) were effectively produced by chemical spray pyrolysis and annealed at 600 °C. The effects of ZnO incorporation and Au nanoparticle modification on the films' structural, optical, and antibacterial properties were studied using X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), UV–Vis spectroscopy, and field-emission scanning electron microscopy (FESEM). XRD analysis confirms the formation of polycrystalline anatase TiO2 and shows a composition-dependent structural develop- ment with increasing ZnO concentration. The optical experiments revealed increased transmittance and a progressive wid- ening of the optical band gap f

... Show More
View Publication
Scopus Crossref