This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Animation is an industry that is expanding more quickly than ever. Every child’s favorite activity is watching cartoons. Therefore, it is essential to be cautious of the kinds of cartoon films children and teenagers tend. Because children and teenagers are the target audience for these films. This study aims at exposing a hidden enactment, namely racism, in a well-known cartoon film, Lion King, which has been selected accurately by the researchers because it shapes a set of ideas about black people and constructs prejudiced beliefs in their minds. This study is to answer the inquiry ‘Is the ideology of racism imposed in Lion King? And how?’ The significance of the present paper lies in highlighting the educational function of
... Show More
(1)
The interplay of predation, competition between species and harvesting is one of the most critical aspects of the environment. This paper involves exploring the dynamics of four species' interactions. The system includes two competitive prey and two predators; the first prey is preyed on by the first predator, with the former representing an additional food source for the latter. While the second prey is not exposed to predation but rather is exposed to the harvest. The existence of possible equilibria is found. Conditions of local and global stability for the equilibria are derived. To corroborate our findings, we constructed time series to illustrate the existence and the stability of equilibria numerically by varying the different values
... Show More
(13)
(1)
(1)
Thank God also taught us that thanks . thank meets the blessings and rewards mazidk glory we have no knowledge except what you have taught you Alim hakim , not counted praise you as yourself praised and pray and to recognize the envoy mercy to the worlds , prophet Mohammed and his family and companions and guided to the day of judgment .
But after :
Aware of the interpretation of the most important science needed by Muslims because God Almighty sent down the Quraan to be a way of the life for Muslims is subject to a healing for what is in the breasts and it slaham and flaham and has spared the nation from crisisThe stats of the monks , like other verses talking about Christians and Jews and what they have invented in the religion o
(8)
(1)
Zernike Moments has been popularly used in many shape-based image retrieval studies due to its powerful shape representation. However its strength and weaknesses have not been clearly highlighted in the previous studies. Thus, its powerful shape representation could not be fully utilized. In this paper, a method to fully capture the shape representation properties of Zernike Moments is implemented and tested on a single object for binary and grey level images. The proposed method works by determining the boundary of the shape object and then resizing the object shape to the boundary of the image. Three case studies were made. Case 1 is the Zernike Moments implementation on the original shape object image. In Case 2, the centroid of the s
... Show More
(2)
The discourse surrounding lingual sovereignty within the African postcolonial context is profoundly intertwined with the fabric of cultural identity and self-determination. Language serves not merely as a conduit for communication but as a repository for a people's collective consciousness, encapsulating their traditions, thoughts, and perspectives. In the realm of postcolonial literature, this dialogue often grapples with the paradox of expressing indigenous narratives through the linguistic tools of former colonizers. Chinua Achebe's seminal work, "Things Fall Apart," exemplifies this conundrum, artfully weaving the orature and culture of Umuofia within the English language. Achebe's choice to write in English—a language imposed upon hi
... Show MoreThe research aims to measure the efficiency of health services Quality in the province of Karbala, using the Data Envelopment analysis Models in ( 2006). According to these models the degree of efficiency ranging between zero and unity. We estimate Scale efficiency for two types of orientation direction, which are input and output oriented direction.
The results showed, according Input-oriented efficiency that the levels of Scale efficiency on average is ( 0.975), in the province of Karbala. While the index of Output-oriented efficiency on average is (o.946).