This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Objective: The purpose of this study was to assess the effectiveness of Vibriophage Universiti Sains Malaysia 8 (VPUSM 8), a bacteriophage that destroys bacteria, in managing the proliferation of Vibrio cholerae, specifically the El Tor serotype, as an alternate therapeutic strategy. Methods: The study entailed subjecting water samples from Kelantan, Malaysia, to reproduce the natural circumstances that promote the growth of V. cholerae. Subsequently, the samples were contaminated with the V. cholerae O1 El Tor Inaba strain and treated using VPUSM 8. The study employed a controlled experimental design, wherein the samples were divided into three groups, each experiencing different treatment methods. Quantifying the number of colony-
... Show More
(1)
Abstract:
The great importance that distinguish these factorial experiments made them subject a desirable for use and application in many fields, particularly in the field of agriculture, which is considered the broad area for experimental designs applications.
And the second case for the factorial experiment, which faces researchers have great difficulty in dealing with the case unbalance we mean that frequencies treatments factorial are not equal meaning (that is allocated a number unequal of blocks or units experimental per tre
... Show More
Greenhouses are provide that produce of vegetable in non times seasons production by controlling the various environmental factors that appropriate atmosphere in temperature and humidity for the growth of plants in the plastic houses and owner plastic.
The objective of this research is to study of the most important natural and human factors affecting the Greenhouses in the province of Baghdad and study geographic distribution for the Greenhouses in the province.
Some properties on curriculum geographical descriptive analytical that used in describe and analysis of data and information that could be available from Directorate of agriculture in Baghdad to 2014. As it turns out that district of Mahmudiya acquired (45.3%) of the total
Women issues occupy an important place in international and development projects and programs. This is one of the goals of 21 Century announced during universal summit conference in 2000. The goals are : teaching children, reducing the average of the dead, in addition to the main goal which is reducing the poor level in 2015.
The increasing number of countries that adopt democratic policies, economic freedom and openness lead to heighten and develop the role of women in different ways. As a result, many feminism journals have appeared. Since journals help people to make decisions about public issues as well as acquiring new knowledge, it stimulates women to make decisions.
Feminism journalism takes a new trend. It has become specia
(10)
(9)
The capital in the bank is the important element in establishing it, because it maintains the banking sector in the event of exposure to losses or risks In addition to contributing to the provision of liquidity And protection of depositors' money from potential and unexpected losses. There is also a relationship between the prices of shares and the indicators of the durability of the capital owned, considering that the shares are the components of the bank capital The study limited the indicators of capital to assets and capital to deposits, capital to loans and financial investments Where the most important conclusions are the damage to the detriment of shareholders in contrast to the depositors in the case of increasing the propo
... Show More
(2)
استهدف البحث تشخيص وتحليل الاسباب التي تجعل المرأة العراقية أكثر تأثراً من الرجل بعوامل التغيرات المناخية، فضلاً عن زيادة الوعي بقضية المرأة في هذا المجال، لأن موضوع دمجها في صياغة السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالتغير المناخي أصبح قضية عالمية، ويحتل مرتبة متقدمة في مؤشرات تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وأستخدمت الباحثة المنهج الوصفي والتحليلي والاحصائي في تحليل محاور البحث، وتوصل البحث الى إستن
... Show More
The researcher aims at focusing on the participations of children journalism in supplying the educational values for them. The researcher uses the survey method in addition to the method of content analysis through analyzing the content of two journals (Majalati and The Mezmar). Both of them deal with children issues.
The researcher concludes that the two journals focus on literary arts in a way which surpasses the journalistic arts. Furthermore, the two journals have concerned with showing the positive values as well as insuring the necessity of rectifying the wrong behaviors. Finally, the researcher recommends that it is necessary to improve the employees who work with children j
... Show More
Objective: Evaluation of the poly ether keton keton polymer (PEKK) coating material on the commercial pure titanium disks (CP Ti) with or without laser surface structuring. Design: In vitro experimental study of PEKK polymer coated material on the CP Ti disks with or without laser surface structuring. Materials and methods: coating the surface of the commercial pure titanium (CP Ti) disks with PEKK polymer was performed via using frictional mode CO2 laser, then the samples disks analyzed by using FESEM. Results: the FESEM reveal good adherence and distribution of the PEKK coated material over the CP Ti substrate by using the frictional mode CO2 laser at 2 watt and 6 ms pulse duration. Conclusion: the frictional mode CO2 laser considered an
... Show More
(7)