Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2006
Journal Name
Saudi Medical Journal
Treatment of alopecia areata by topical diclofenac sodium gel in comparison to benzoyl peroxide gel. A novel single blind therapeutic clinical trial
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Al-Nuaimy, WJ Kadhum, Saudi medical journal, 2006 - Cited by 3

View Publication
Publication Date
Tue May 07 2024
Journal Name
Heliyon
Micro-shear bond strength of a novel resin-modified glass ionomer luting cement (eRMGIC) functionalized with organophosphorus monomer to different dental substrates
...Show More Authors

Objectives: This study aims to assess and compare the micro-shear bond strength (μSBS) of a novel resin-modified glass-ionomer luting cement functionalized with a methacrylate co-monomer containing a phosphoric acid group, 30 wt% 2-(methacryloxy) ethyl phosphate (2-MEP), with different substrates (dentin, enamel, zirconia, and base metal alloy). This assessment is conducted in comparison with conventional resin-modified glass ionomer cement and self-adhesive resin cement. Materials and methods: In this in vitro study, ninety-six specimens were prepared and categorized into four groups: enamel (A), dentin (B), zirconia (C), and base metal alloys (D). Enamel (E) and dentin (D) specimens were obtained from 30 human maxillary first premolars e

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu May 14 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Cities of Lebanon from "Planning to Congestion Towards a "flexible mobility culture
...Show More Authors

This paper examines the change in planning pattern In Lebanon, which relies on vehicles as a semi-single mode of transport, and directing it towards re-shaping the city and introducing concepts of "smooth or flexible" mobility in its schemes; the concept of a "compact city" with an infrastructure based on a flexible mobility culture. Taking into consideration environmental, economical and health risks of the existing model, the paper focuses on the four foundations of the concepts of "city based on culture flexible mobility, "and provides a SWOT analysis to encourage for a shift in the planning methodology.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 16 2022
Journal Name
Res Militaris
The contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona) for the United Nations Development Program in Iraq to prevent infection with the Covid 19 virus
...Show More Authors

The study deals with an analysis of the contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona), which was established by the United Nations Development Program in Iraq in the face of the Covid 19 virus.The research problem raises a main question:What are the implications of the campaign (Together to defeat Corona) of the United Nations Development Program (Iraq office) in addressing the Covid-19 virus in Iraq?From this main question, several sub-questions emerged, which were answered by this study in its chapters and investigations, including regarding the contents of advertisements, photos and videos for the publications of the (Together to Defeat Corona) campaign for the United Nations Iraq Office on their Facebook pageA

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
قضايا سياسية
The Iraqi Woman in the Face of Climate Change: Challenges, Obstacles, and Empowerment Strategies
...Show More Authors

استهدف البحث تشخيص وتحليل الاسباب التي تجعل المرأة العراقية أكثر تأثراً من الرجل بعوامل التغيرات المناخية، فضلاً عن زيادة الوعي بقضية المرأة في هذا المجال، لأن موضوع دمجها في صياغة السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالتغير المناخي أصبح قضية عالمية، ويحتل مرتبة متقدمة في مؤشرات تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وأستخدمت الباحثة المنهج الوصفي والتحليلي والاحصائي في تحليل محاور البحث، وتوصل البحث الى إستن

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News frames for the phenomenon of terrorism in international satellite channels directed in Arabic An analytical study of the main news bulletins in the Russian channel today 1/2/31/5/2018
...Show More Authors

International satellite channels in Arabic are targeted to the region with their news bulletins and their innovative programs, attracting the interest of the Arab viewers in their news articles and programs with new ideas and methods as well as high technology in the production and synthesis of videos. Therefore, they work on framing the above, And the media policy that governs, so focused the problem of the study to try to answer the question of the President is how to frame the international satellite channels in Arabic to the phenomenon of terrorism? What are the aspects that are working to highlight and aspects that try to hide? The study adopted the survey methodology for the main news bulletins in the Russian channel today for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
The controversy of aesthetic interpretation between the sculptures and their titles Contemporary Iraqi Sculpture "Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture Exhibition as a Model"
...Show More Authors

The research tagged with the controversy of aesthetic interpretation between the sculptures and their titles in contemporary Iraqi sculpture, “Exhibition of Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture as a Model”, and it is one of the new research that contributes to strengthening the critical path in the Iraqi fine movement, as the first chapter dealt with the research problem stemming from the question: What is the impact of the aesthetic hermeneutic controversy between the title and the title in contemporary Iraqi sculpture?, and do the titles of the sculptural works help to understand or enhance their contents?, The research objective included: To identify the controversy of the aesthetic interpretation of sculptures and their ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 08 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
The Role of Banking Compliance to Reduce Risks to Run
...Show More Authors

The importance of operational risks increases with the increase in technological development, the development of banking operations, the extent of banking compliance, and the attempt of many banks to achieve quality in banking services. And the extent of the position occupied by Iraqi banks for banking compliance and reducing operational risks. The Basel Committee (2) paid its attention to operational risks and the interest of international banks to follow policies that work to ensure banking compliance and cover operational risks, because of its role in reducing losses due to increased costs and achieving an increase in profits. Realizing and working to confront the best possible and traditional methods, that some risks Operational problem

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue May 07 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the role of the economy in protecting the environment from pollution and decision_making
...Show More Authors

The economic dimensions of environmental issues are complex and unclear in many cases, there is a kind of confusion in the real relationship between economic growth and environmental regulations. Many of the negative environmental impacts are accompanied by human activities and urban and industrial development in the city, and that many of the projects that did not take into account the environmental factors during the planning and implementation of them can be detrimental, as well as natural environments, archeological sites, historical or scientific value, aesthetic or educational. It also describes the Global Environment Outlook that if current trends continue, population growth, economic growth and consumption patterns, the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Breadth in the meaning of the "from Surah Maryam as a model.
...Show More Authors

 

Prepositions have a key function, which is to associate parts of a sentence, called letters In addition, it adds the meanings of the verbs to the names, ie reached by them, and called by the coffin characters Qualities..

          I chose to search for the meaning of the preposition "from" in Surat Maryam to know its meanings in terms of originality and expansion, so the title of the research (the meanings of preposition "from" in terms of originality and expansion in Surat Maryam model(

 

View Publication Preview PDF