The problem of synonyms and similar words in
the translation of the Holy Quran into Russian
(based on the translation by Elmir Kuliev)
اشكالية الترادف والكلمات المتقاربة في المعنى في ترجمة القران الكريم الى اللغة الروسية
(بناءا على ترجمة إلمير كولييف)
Проблема синонимов и близких по значению слов в переводе Священного Корана на
русский язык
(на материале перевода Эльмира Кулиева)
Tandem
Holy Quran
verse
surah
Translation.
In our research, we dealt with one of the most important issues of linguistic studies of the Holy Qur’an, which is the words that are close in meaning, which some believe are synonyms, but in the Arabic language they are not considered synonyms because there are subtle differences between them. Synonyms in the Arabic language are very few, rather rare, and in the Holy Qur’an they are completely non-existent. And how were these words, close in meaning, translated in the translation of the Holy Qur’an by Almir Kuliev into the Russian language.
