Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

 The research aimed to find the effectiveness of teaching impact of the reflex learning strategy on the fifth class female student achievement of the geography content material). The researcher adopted the null hypotheses (there are no statistically significant differences at (0,05) level between the women score mean of the experimental group student who has been taught by the cement material assigned by the reflex learning strategy, and that of the control group who have been taught by the traditional method on the achievement test. The researcher adopted the post-test experimental design to measure students’ achievement. The population of the present study has been limited to the fifth literary class female stud

Background: Lateral cephalometric radiography is commonly used as a standard tool in orthodontic assessment and treatment planning. This study aimed to determine the tongue and surrounding space area in a sample of Iraqi adults with class I dental and skeletal pattern. Materials and methods: The study included thirty healthy subjects (15 males and 15 females) with an age ranged between 23-34 years and class I dental and skeletal pattern with no history of any sleep related disorders. The assessed cephalometric measurement included length and height of the tongue and position of hyoid bone from cervical line. Descriptive statistics were obtained for the data. Genders difference was evaluated by independent sample t-test. Results: There wer

Evaluating treatment effect on interferon-alpha in female patients with systemic lupus erythematosus: a case-control study

Background: Neonatal septicemia is a major health problem in developing countries furthermore data on bacteriological profile in early onst sepses (EOS) and late neonatal sepsis (LOS) are lacking in context of  continuous change in bacteriological profile and increasing resistant strains. Objectives: The study done to determine the pattern of organisms implicated in neonatal septicemia in a neonatal care unit and to measure the degree of bacterial resistance to some antibiotics.

Type of the study : cross –sectional study.

Methods: Confirmed cases of neonatal septicemia admitted at Al-Alwyia pediatric teaching hospital for the period from January 20

The research aims to; identify the management of conflict as perceived by secondary school managers toward the directors of directorates of education in wassat province, identify functional performance as perceived by secondary school managers toward the directors of directorates of education in wassat province. Besides, explore the relationship between Conflict management and functional performance among the directors of directorates of education in wassat province. A descriptive approach deemed more appropriate with study design. As a tool to collect the data of current research, the author used a questionnaire. Spss tools were used for data analysis

Background: Any child with Down's syndrome does not develop in the same manner as normal child. Therefore, the child should not be viewed as being like everyone else. Developmental enamel defects in primary teeth have been found at least twice as frequently in disabled children as in control children. Down's syndrome consumed protein more than the recommended daily allowance compared to other disabled groups. Therefore, the aim of this study was to investigate developmental defects of enamel and their relations to nutrient intake among Down's syndrome children in comparison to normal children. Materials and Methods: A sample consisted of fifty institutionalized Down's syndrome children (study group) and 50 normal children (control group)

This study focused on determining the markers of Macrophage migration inhibitor (MIF), as well as the N-telopeptides of type I bone collagen (NTX), and some other parameters (alkaline phosphatase (ALP), vitamin D (Vit D), calcium (Ca), phosphorus (P), and magnesium (Mg), and their correlation with other parameters in osteoporosis. One hundred ten subjects were involved in the current study. There were two groups of patients: group I (30) women with severe osteoporosis and group II (30) women with mild osteoporosis. For comparison, 50 apparently healthy individuals were included as a control. Serum levels of MIF, and NTX were significantly higher in groups I and II as compared to the control group, which indicate that these two parameters

Eprospective study undertaken between January 2007 and January 2011, 58 consecutive cases with compound tibial shaft fractures. All fractures were stabilized by external fixator device AO/ASIF type after failed the manipulation under anesthesia (MUA) to restore the osseous alignment. In 32 patients cancellous bone graft were used from the upper part of the tibia to enhance healing process, all these patients were followed for an average of 8–12 months. Our findings showed that stabilization of the fracture shaft tibia by external fixation with cancellous bone graft had significantly better result, than external fixation alone. We conclude that unilateral, uniplanar external fixation with early bone grafting from upper part of the tibia is