This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Haruki Murakami (1949-present) is a contemporary Japanese writer whose works have been translated into fifty languages and won him plenty of Japanese and international awards. His short stories are well constructed in a weird realistic manner and are mixed with elements of surrealism. His novels and short stories fall under the genre of magical realism. One of the major revolving themes that Murakami wrote about was the haunting feeling of emptiness and disconnectedness in a world which seems to care much for materialism and self-interests.

    The paper explores two of Murakami’s short stories in his book After the Quake (2000) and the relevance of their themes and characters to Iraq after the q

Objectives: The study aimed to evaluate health behavior, evaluate Health Action Process Approach, determine the effectiveness of the Health Action Process Approach based the application of program on students’ engaging in regular physical exercise.

Methodology: The research design for this study was a quasi-experimental. The study sample included high school male students, the final sample size was(160 ) Non-probability sampling (convenience sample) are chosen, (80) students study group and (80) students control group.

Results: The results show there was no statistically significant difference in the HAPA constructs among family's socioeconomic class groups and less tha

At the beginning of the nineties increased responsibility of the auditor to the community as the demand for auditing the environmental performance for the economic units in addition to audit the financial performance. With the aim of preserving the environment and reducing the damagse as  aresult of the negative effects of the activities of these units.

The researh deal with two sides the first one identifies the theoretical framework of the concept of environmental audits, requirements, methods, types of procedures, and duties of  the auditor in conducting  environmental audits. It also deals with the concept of the enviro

Infection with cryptosporidiosis endangers the lives of many people with immunodeficiency, especially HIV patients. Nitazoxanide is one of the main therapeutic drugs used to treat cryptosporidiosis. However, it is poorly soluble in water, which restricts its usefulness and efficacy in immunocompromised patients. Surfactants have an amphiphilic character which indicates their ability to improve the water solubility of the hydrophobic drugs. Our research concerns the synthesis of new cationic Gemini surfactants that have the ability to improve the solubility of the drug Nanazoxide. So, we synthesized cationic Gemini surfactants. N1,N1,N3,N3-tetramethyl-N1,N3-bis(2-octadecanamidoethyl)propane-1,3-diaminium bromide (CGSPS18) and 2,2‘-(etha

Abstract

The Paper highlights on one of the main activities in marketing management. That is the internal marketing in the commercial banks and its relationship with the quality services offered to satisfy customers needs and wishes in order to reach he ultimate objectives of those banks. Two state and five private banks in Basrah city (Iraq) were taken in a field study. The survey covered the opinions of (184) state bank employees and (158) clients . The analysis of the survey shows that there is a strong relationship between the internal marketing ( in the banks covered by the survey) and the quality of banking objective services and the private banks show greater interest and concern to the internal ma

PMMA (Poly methyl methacrylate) is considered one of the most commonly used materials in denture base fabrication due to its ideal properties. Although, a major problem with this resin is the frequent fractures due to heavy chewing forces which lead to early crack and fracture in clinical use. The addition of nanoparticles as filler performed in this study to enhance its selected mechanical properties. The Nano-additive effect investigated in normal circumstances and under a different temperature during water exposure. First, tests applied on the prepared samples at room temperature and then after exposure to water bath at (20, 40, 60) C^° respectively. SEM, PSD, EDX were utilized for samples evaluation in this study. Flexural

تناولت الدراسة تحليل التباين المكاني للتركيبين العمري والنوعي للسكان وعلاقتهما بنسب الإعالة في إقليم جنوب العراق (البصرة، ذي قار، ميسان، المثنى، القادسية) خلال المدة الزمنية (2000-2025). واعتمدت الدراسة في معالجتها المنهجية على المنهج الوصفي التحليلي والمنهج المقارن، مستندة إلى بيانات مكانية – سكانية. خلُصت الدراسة إلى أن وحدات الإقليم دخلت مرحلة "الهبة الديموغرافية"، ببلوغ متوسط نسبة السكان في سن العمل (15-64 سن

The possibility of predicting the mass transfer controlled CaCO₃ scale removal   rate has been investigated.

Experiments were carried out using chelating agents as a cleaning solution at different time and Reynolds’s number. The results of CaCO₃ scale removal or (mass transfer rate) (as it is the controlling process) are compared with proposed model of prandtl’s and Taylor particularly based on the concept of analogy among momentum and mass transfer.

Correlation for the variation of Sherwood number ( or mass transfer rate ) with Reynolds’s number have been obtained .

This research has presented a solution to the problem faced by alloys: the corrosion problem, by reducing corrosion and enhancing protection by using an inhibitor (Schiff base). The inhibitor (Schiff base) was synthesized by reacting of the substrates materials (4-dimethylaminobenzaldehyde and 4-aminoantipyrine). It was diagnosed by infrared technology IR, where the IR spectrum and through the visible beams proved that the Schiff base was well formed and with high purity. The corrosion behavior of carbon steel and stainless steel in a saline medium (artificial seawater 3.5%NaCl) before and after using the inhibitor at four temperatures: 20, 30, 40, and 50 C° was studied by using three electrodes potentiostat. The corrosion behavior was