Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

Background: Pilonidal sinus is a recurrence pathology that affects the gluteal area, cleft part of it.  It affects many parts but mainly the sacral area and may present with various forms; from the asymptomatic cyst to severe infection in a form of painful abscess or sinus. The treatment of pilonidal sinus ranges from observation with good hygiene to excision of the sinus left wide incision. Recurrence may follow the excisional procedure and may need more operations. Many conservative ways had been used for the management of the sinus; laser (phototherapy) is one kind that may use. this paper aims to test the efficiency of the laser (diode 980nm) in the treatment of the sinus. material:

Background: Appendectomy is still one of the most commonly performed emergency surgical procedures worldwide.Avoiding delays in the diagnosis in these patients may play a role in reducing observed morbidity.Aim of study:To analyze the clinico-pathological profile and outcomes of patients undergoing emergency appendectomies to determine risk factors influencingcomplicaions.Type of the study: A prospective analytic studyPatients and Methods: The study involves 108 patients underwent emergency appendectomies at Al-kindy teaching hospital from April 2014 to March 2015. Appendicitis was categorized into two groups perforated andnonperforatedappendicities. A comparison between them was made in regard to Gender, Age, clinical presentation, inve

The interaction between comet Hale-Bopp tail with the solar wind is investigated in the present paper using magneto-hydrodynamic (MHD) numerical simulation, which accounts for the presence of the interplanetary magnetic field (IMF). The simulation is based on three-dimensional Lax-Wendroff explicit scheme, providing second-order accuracy in space and time. The ions produced from the nucleus of the comet will add considerable effects on the microstructure of the solar wind, thus severely altering its physical properties. The present simulation focuses on careful analysis of these properties by means of simulating the behavior of the comet Hale-Bopp’s tail at 1 AU from the sun. These properties include the changes of the plasma density,

The scholars of Arabic - may God reward them with the reward of the doers of good - laid down the rules of this language, the cycle of which never ceases to dazzle minds, so they adopted principles according to which they judged the denomination of this word, and the accusative of that, and determined in its light the worker and the done, until they reached us the rules and foundations of our dear language, and it is obvious that they differ. The origins of grammarians from one school of thought to another, or from one world to another, especially with regard to the subsidiary rules, and this difference was clearly reflected in what we have received from the rules, as we find a difference in the rulings that they restricted to the one fa

A high-performance liquid chromatography method was employed for the quantitative determination of ascorbic acid (AA) which called vitamin C in three types of Iraqi citrus (orange mandarin and aurantium ) and to establish this goal , evaluation of ascorbic acid degradation is so important due to its significant criticality when exposure to ordinary atmospheric conditions. The chromatographic analysis of AA was carried out after their sequential elution with KH2PO4 ( as mobile phase) by reverse-phase HPLC technique with C8 column and UV detection at 214 nm. .Bad resolutions was appeared clearly for C8 column , so another alternative condition were carried out to improve the resolution by replacement of C8 by C18 column .Statistical treat

The following study was conducted to investigate the correlation between the expression of three different genes (NOB1, DDX47, CD101( with the occurrence and development of chronic myeloid leukemia (CML) in Iraq. The difference in the expression of these genes between patients and healthy controls was studied. Moreover the correlation of age and gender with CML occurrence and comparing with control was also examined. Results showed significant increases in mean of gene expression level (ΔCt) of patient groups for all genes compared to the corresponding ΔCt means in control group, also the gene expression folding (2-ΔΔCt) reflect significant differences in the expression of these genes and CD101, mRNA showed the highest level in CML pati

This paper aims to validate a proposed finite element model to be adopted in predicting displacement and soil stresses of a piled-raft foundation. The proposed model adopts the solid element to simulate the raft, piles, and soil mass. An explicit integration scheme has been used to simulate nonlinear static aspects of the piled-raft foundation and to avoid the computational difficulties associated with the implicit finite element analysis.

The validation process is based on comparing the results of the proposed finite element model with those of a scaled-down experimental work achieved by other researchers. Centrifuge apparatus has been used in the experimental work to generate the required stresses to simulate t

The present investigation deals with experimental study of three-phase direct-contact heat exchanger, for water-Freon R11 system, where water is the continuous phase (liquid) and Freon R11 (liquid-gas) is the dispersed phase. The test section consisted of a cylindrical Perspex column with inner diameter 8cm and 1.2m long, in which, water was to be confined. Liquid Freon R11 drops were injected into the hot water filled column, through a special design of distributors at the bottom of the column. The liquid Freon R11 drops rose on their way up and evaporated into two-phase bubbles at atmospheric pressure. The study was devoted to express the effect of process variables such as c