Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Background: Data on the impact of neonatal and total pediatric admissions volume on neonatal mortality are sparse. Objectives: This study is done to estimate the neonatal mortality in relation to neonatal admissions and to total hospital admissions in Al-Alwyia Pediatric Teaching Hospital through years 2005-2012 Type of the study: A retrospective study.Methods: statistical records of all cases admitted to APTH were studied during 2005-2012.Results: Neonatal mortality decreased to the nadir at last year of study period (2012) and reached 6.1% of neonatal admissions compared to 2005 level which was 9.7 %. Mortality rate among premature and low birth weight (LBW) infants decreased also. The study also reveals that neonatal mortality constit

In this study the role of remote sensing and geographic information systems in the planning of some Iraqi cities, including the city of Aziziyah in Kut / Wasit Governorate, was considered. Certain appropriate models (sprawling growth patterns) have been adopted to plan this city, and tables and a future map have been prepared to arrange this city. Land uses for public services will be proposed for adopted case(Aziziyah in Kut / Wasit Governorate). This paper describes a specific application of GIS functionalities for spatial planning analysis, examines the breadth of GIS and attempts to address the analytical part’s limitations in planning studies. The study concluded, through high-resolution visuals, to the possibility of determining th

Background: Acetabular retroversion has been proposed to contribute to the development of pain and osteoarthritis of the hip. Conventional anteroposterir (AP) pelvic radiographs may represent a reliable, easily available diagnostic modality.

Objective: To obtained a reproducible technique allowing the anterior and posterior acetabular rims to be visible for assessment

Method: This is a cross-sectional study conducted from December 2015 to March 2017 targeting patients with hip pain in orthopedic clinic of Al-Kindy teaching hospital. The study sample consisted of 100 patients with hip pain who were investigated with Antroposterior pelvic plain x-ray, which was done for all

Objectives: The study aims to assess  the nurses knowledge toward prevention of complications related to valvular  replacement surgery and to find out the relationship between nurses knowledge and their demographic and occupational characteristic's Which as (Age, gender, level of education ,years of experience in Surgical Department , and training sessions)

Methodology: A descriptive design  (a cross-sectional study ) was carried out from December 2017 to May 2018 in order to assess nurses' knowledge of preventing complications Valvular Replacement Surgery at Surgical Department in  Nasiriyah Heart Center on a purposive (non-probability) sample

The study aims to identify the metamemory and perceptual speed among College students, the correlation between metamemory and perceptual speed among College students, and to which extend does metamemory contribute to perceptual speed among College students. The sample consisted of group of students were selected randomly by the researcher from five-different disciplines at the college of education for pure sciences. To collect study data, the researcher utilized two scales: perceptual speed scale that has translated to Arabic language by (Al-Shraqawi, Al- Shaikh, and Nadia Abed Al-Salam (1993). The second scale is metamemory scale (2002) which has translated to Arabic by Abu Ghazal (2007). The results revealed that college students have