Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The aim of this research is to construct a three-dimensional maritime transport model to transport nonhomogeneous goods (k) and different transport modes (v) from their sources (i) to their destinations (j), while limiting the optimum quantities v ijk x to be transported at the lowest possible cost v ijk c and time v ijk t using the heuristic algorithm, Transport problems have been widely studied in computer science and process research and are one of the main problems of transport problems that are usually used to reduce the cost or times of transport of goods with a number of sources and a number of destinations and by means of transport to meet the conditions of supply and demand. Transport models are a key tool in logistics an

Steady conjugate natural convection heat transfers in a two-dimensional enclosure filled with fluid saturated porous medium is studied numerically. The two vertical boundaries of the enclosure are kept isothermally at same temperature, the horizontal upper wall is adiabatic, and the horizontal lower wall is partially heated. The Darcy extended Brinkman Forcheimer model is used as the momentum equation and Ansys Fluent software is utilized to solve the governing equations. Rayleigh number (1.38 ≤ Ra ≤ 2.32), Darcy number (3.9 * 10-8), the ratio of conjugate wall thickness to its height (0.025 ≤ W ≤ 0.1), heater length to the bottom wall ratio (1/4 ≤  ≤ 3/4) and inclination angle (0°, 30° and 60°) are the main consid

Massive multiple-input multiple-output (massive-MIMO) is a promising technology for next generation wireless communications systems due to its capability to increase the data rate and meet the enormous ongoing data traffic explosion. However, in non-reciprocal channels, such as those encountered in frequency division duplex (FDD) systems, channel state information (CSI) estimation using downlink (DL) training sequence is to date very challenging issue, especially when the channel exhibits a shorter coherence time. In particular, the availability of sufficiently accurate CSI at the base transceiver station (BTS) allows an efficient precoding design in the DL transmission to be achieved, and thus, reliable communication systems can be obtaine

Segmentation of real world images considered as one of the most challenging tasks in the computer vision field due to several issues that associated with this kind of images such as high interference between object foreground and background, complicated objects and the pixels intensities of the object and background are almost similar in some cases. This research has introduced a modified adaptive segmentation process with image contrast stretching namely Gamma Stretching to improve the segmentation problem. The iterative segmentation process based on the proposed criteria has given the flexibility to the segmentation process in finding the suitable region of interest. As well as, the using of Gamma stretching will help in separating the

Wireless Multimedia Sensor Networks (WMSNs) are a type of sensor network that contains sensor nodes equipped with cameras, microphones; therefore the WMSNS are able to   produce multimedia data such as video and audio streams, still images, and scalar data from the surrounding environment. Most multimedia applications typically produce huge volumes of data, this leads to congestion. To address this challenge, This paper proposes Modify Spike Neural Network control for Traffic Load Parameter with Exponential Weight of Priority Based Rate Control algorithm (MSNTLP with EWBPRC). The Modify Spike Neural Network controller (MSNC) can calculate the appropriate traffi

 In this theoretical paper  and depending on the optimization synthesis method for electron magnetic lenses a theoretical  computational investigation was carried out to calculate the Resolving Power for the symmetrical double pole piece magnetic lenses,  under the absence of magnetic saturation, operated by the mode of telescopic operation by using symmetrical magnetic field for some analytical functions well-known in electron optics such as Glaser’s Bell-shaped model,  Grivet-Lenz model, Gaussian field model  and Hyperbolic tangent field model.       This work can be extended further by using the same or other models for asymmetrical or symmetrical axial magnetic field

The numerical investigation has been performed to study the radiation affected steady state laminar mixed convection induced by a hot inner varied positions circular core in a horizontal rectangular channel for a fully developed flow. To examine the effects of thermal radiation on thermo fluid dynamics behavior in the eccentric geometry channel, the generalized body fitted co-ordinate system is introduced while the finite difference method is used for solving the radiative transport equation. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function. After validating numerical results for the case without radiation, the detailed rad

      The Khor Mor gas-condensate processing plant in Iraq is currently facing operational challenges due to foaming issues in the sweetening tower caused by high-soluble hydrocarbon liquids entering the tower. The root cause of the problem could be liquid carry-over as the separation vessels within the plant fail to remove liquid droplets from the gas phase. This study employs Aspen HYSYS v.11 software to investigate the performance of the industrial three-phase horizontal separator, Bravo #2, located upstream of the Khor Mor sweetening tower, under both current and future operational conditions. The simulation results, regarding the size distribution of liquid droplets in the gas product and the efficiency gas/liquid separation, r