Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Spotlight on the Experience of E-learning as a Learning Method for the Undergraduate Pediatric Nursing Students in Iraq during the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

    The emergence of COVID-19 has resulted in an unprecedented escalation in different aspects of human activities, including medical education. Students and educators across academic institutions have confronted various challenges in following the guidelines of protection against the disease on one hand and accomplishing learning curricula on the other hand. In this short view, we presented our experience in implementing e-learning to the undergraduate nursing students during the present COVID-19 pandemic emphasizing the learning content, barriers, and feedback of students and educators. We hope that this view will trigger the preparedness of nursing faculties in Iraq to deal with this new modality of learning and improve it should t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
The slogans of the iraqi demonstrators demanding reform semiotics study
...Show More Authors

The semantic analysis is characterized by its ability to describe the communicative pattern and its high efficiency in questioning its semantic manifestations and its deliberative purposes, which helped to understand the symbolic, contextual and cultural manifestations of the structure of the pattern, whether verbal or nonverbal. In order to highlight the role of the semiautomatic approach and its application to a sample of slogans collected from "media, social networking sites, in-kind views, media institutions, etc." to study the components and analyze the contents and highlight the signs. His boat logo is not just uttered as a linguistic transmission of a message, but as a political Tghieria actually . For example, the slogan "People Wan

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE CAROTENOIDS WHICH ARE PRODUCED FROM LOCAL ISOLATE Rhodotorula mucilaginosa AND DETRERMINATION THE CONDITIONS AFFECTING THEIR STABILITY: BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE CAROTENOIDS WHICH ARE PRODUCED FROM LOCAL ISOLATE Rhodotorula mucilaginosa AND DETRERMINATION THE CONDITIONS AFFECTING THEIR STABILITY
...Show More Authors

Biological activity of the carotenoids which are produced fromchemically-mutaed local isolate of Rhodotorula mucilaginosawas studied. The results showed variation of inhibition activity of caritenoids against different types of pathogenic bacteria include, Staph aureus, E. coli, B. subtilis and Salmo. typh., the number declined from 2×107cell/ml to 2×104, 5×104, 2×105, 9×105 cell/ml respectively after 24hour. The produced carotenoids from alocal mutant Rhodotorula mucilaginosa revealed an antioxidant activity as free radical removal of 85.6%. Carotinoides revealed a highest stability in petroleum ether solvent for 30 days at room temperature. It found that the pigment was more stability in sesame oil compared with sun flower and coc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ISO 9001: International Standards and their impact on achieving competitive advantage /An Applied at the private colleges in Iraq
...Show More Authors

The results of the analysis showed that there is a correlation between ISO 9001    and the competitive advantage, which shows that the implementation of ISO 9001 in the private colleges achieves a competitive advantage through its ability to employ the entrance of quality systems management according to ISO 9001, By focusing on improving the quality of its educational services in accordance with a clear and understandable policy for all and its ability to meet the expectations, expectations and wishes of students and beneficiaries, which leads to lower costs of operations compared to other colleges and achieve a higher level of reliability and quality and value of services provided and rapid respon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Experimental and Theoretical Study of Neomycin Sulfate as Corrosion Protection for Titanium in Acid Media
...Show More Authors

        The experimental and theoretical methods were studied for inhibition of the corrosion titanium in HCl by using neomycin sulfate drug. The results of neomycin sulfate drug had good corrosion protection for titanium in hydrochloric acid and the inhibition efficiency (%IE) increasing with increasing concentration of drug because the neomycin sulfate drug had adsorption from acid solution on surface of titanium metal. The program of hyperchem-8.07 was used for theoretical study of the drug by molecular mechanics and semi-empirical calculations. Quantum chemical was studied drug absorption and electron transferred from the drug to the Titanium metal, also inhibition potentials of drug attachment with the (LUMO-HOMO) energy gap,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
University Of Thi-qar Journal Of Agricultural Research
A comparative histological, histometrical and hormonal study between the ovary and uterus of non-pregnant and pregnant local breed cat (Catus felius)
...Show More Authors

Samples of the ovary and uterus of local breed cats used to investigate the histological, histometrical and hormonal features. The paraffin embedding technique was used for processing of tissue that stained by hematoxyline and eosin stain, and massons trichrom stain. Ovary of at proestrus or oestrus phases composed of outer cortex that covered by cuboidal germinal epithelium and inner medulla. Tunica albuginea composed of a thin layer of characterized by fusiform stromal cells. The cortex content groups of Oogonial cells, numerous primordial follicles, little primary, secondary and tertiary follicles in addition for 1-2 follicular cysts and mature corpus letium. In pregnant cat the thickness of ovarian cortex was significantly incre

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Applied Mechanics And Materials
Measure and Analyze the Problems of Concrete Mixture Production via Six Sigma DMAIC Tools: Central Concrete Mix Plant as a Case Study
...Show More Authors

The aims of this study are to measure the defect rate and analyze the problems of production of ready concrete mixture plant by using Six Sigma methodology which is a business strategy for operations improvement depending basically on the application of its sub-methodology DMAIC improvement cycle and the basic statistical tools where the process sigma level of concrete production in the case study was 2.41 σ.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 23 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Perception, Benefits, and Factors Affecting the Quality of Hospital Training Course for Pharmacy Students: A Qualitative Study with Recently Graduated Pharmacy Students
...Show More Authors

BACKGROUND: Hospital training courses for pharmacy students were required to prepare students to meet the challenges of real-world hospital work. AIM: Because there have been few studies on the efficacy of such courses, we aimed to recognize recent graduates’ perceptions, benefits, and factors influencing the quality of hospital training courses for pharmacy students. METHODS: A qualitative study using a phenomenology approach was conducted in 2022 and included several hospitals in Baghdad, Iraq, using in-depth face-to-face individual-based semi-structured interviews. Until saturation, a convenient sample of recently graduated pharmacists was included. The obtained data were analyzed using a thematic content analysis approach

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Features of Historical Approach in Thinking the Grammar In Ibin Ginie: Features of Historical Approach in Thinking the Grammar In Ibin Ginie
...Show More Authors

Abstract:
This research to monitor the features of the historical method in the
thought of a linguistic scientist is known (ibin genieD. 392 AH by offering a
range of grammatical rules presented in his book (the properties and the
nature of their treatment on the basis of the historical method in accordance
with These are an important milestone in facilitating the grammatical rules and
display image "makes it more suitable for the social reality

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Rhetoric of the ellipses   In the poetry of Namik Abdul Deeb
...Show More Authors

The research attempts to identify the pattern of punctuation in contemporary Iraqi poetry through delving into the poetry of an Iraqi poet belonging to the seventieth generation, Namik Abdul Deeb, who belongs to the poets of Arab modernity in general, the research has reached many results, including that the signs of deletion were vocabulary marks any They are located in the center of the poetic singular, or inline markers, which are those that fall within the poetic line of the prose poem separating its vocabulary, or cross-sectional marks located within the poetic passages that are part of the poetic text, and finally text marks which are located within the poetic text and fragmented into Parts. The research also found that the work of

... Show More
View Publication Preview PDF