Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The American Occupation Policy toward Japan 1945-1951 and Iraq 2003-2008: Comparative Historical Study
...Show More Authors

With their strategic and geographical positions, Japan and Iraq are one of the major
countries in the world, especially to the United States. Japan lies near the two American
Continents, separated only by the Pacific and it is only normal to have the interests of both
countries crossed and joined in the Far East region. This made the occupation of Japan an
inventible matter in the second half of the 20th century. Iraq, on the other hand, has strategic
position in the Middle East, being surrounded by many active countries like Turkey, Iran, and
Gulf countries, besides Iraq’s oil wealth which is needed by such industrial country like the
United States.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ASTUDYON THERECORDOF EVALUATINGTHE SUPPLIERSACCORDING TO THE CONCEPT OF QUALITY AND BENEFITING FROM IT IN PRACTICE IN AL-FURAT STATE COMPANY AND FINDING POSSIBLE PROPOSALS FOR ITS DEVELOPMENT: ASTUDYON THERECORDOF EVALUATINGTHE SUPPLIERSACCORDING TO THE CONCEPT OF QUALITY AND BENEFITING FROM IT IN PRACTICE IN AL-FURAT STATE COMPANY AND FINDING POSSIBLE PROPOSALS FOR ITS DEVELOPMENT
...Show More Authors

Success in selecting the best among the sources of supply is one of the most important factors in the efficiency of the procurement activity in the company, because the proper selection of the source of the supply significantly affect the achievement of what is desired by the factors of quality, quantity, price and service, and the ability of the competent supplier to meet everything associated with this Factors of commitments, hereby supporting the procurement function's efforts to fully discharge its responsibilities, and in view of adopting of Al-Furat company quality management system by applying the standards of ISO (9001: 2015) and purpose of getting the on-demand benefits from the application of international standards reg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
مجلة نسق
The Effectiveness of a Program Based on the Theory of the Five Minds in Developing Focused Reading and Extensive Reading Skills among Second-Year Middle School Students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Nov 03 2022
Journal Name
Frontiers In Applied Mathematics And Statistics
Prey fear of a specialist predator in a tri-trophic food web can eliminate the superpredator
...Show More Authors

We propose an intraguild predation ecological system consisting of a tri-trophic food web with a fear response for the basal prey and a Lotka–Volterra functional response for predation by both a specialist predator (intraguild prey) and a generalist predator (intraguild predator), which we call the superpredator. We prove the positivity, existence, uniqueness, and boundedness of solutions, determine all equilibrium points, prove global stability, determine local bifurcations, and illustrate our results with numerical simulations. An unexpected outcome of the prey's fear of its specialist predator is the potential eradication of the superpredator.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Second Hankel Determinant for Certain Subclasses of Functions Defined by Al-Oboudi Differential Operator
...Show More Authors

The concern of this article is the calculation of an upper bound of second Hankel determinant for the subclasses of functions defined by Al-Oboudi differential operator in the unit disc. To study special cases of the results of this article, we give particular values to the parameters A, B and λ

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Extent of Applying Corporate Governance Requirements According to International Specification (ISO 26000:2010) in the National Insurance Company: A Research Application
...Show More Authors

Abstract

                The research aims to identify the application of corporate governance requirements according to the international standard (ISO 26000:2010) in the National Insurance Company. Strengths and weaknesses were identified to study the current state of this requirement's application in the company under investigation. The descriptive-analytical approach was utilized through a checklist derived from ISO 26000:2010. Several personal interviews and field visits were conducted to understand the extent of application and documentation based on various statistical methods. The results revealed a level of applic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Improving the Recovery of Hydrocarbons in a Well in the Gullfaks Field by Injecting Sequestrated CO2
...Show More Authors

The Gullfaks field was discovered in 1978 in the Tampen area of the North Sea and it is one of the largest Norwegian oil fields located in Block 34/10 along the western flank of the Viking Graben in the northern North Sea. The Gullfaks field came on stream in 1986 and reached a peak of production in 2001. After some years, a decrease in production was noticed due to the decrease in pressure in the well. The goal of this paper is to improve the production of a well located in Gullfaks field by injecting CO2 through coiled tubing. The use of the CO2 injection method is due to the fact that it is a greenhouse gas, and its production in the atmosphere contributes to global warming. It is important to reduce its emission

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of Orthodontic Science
Keeping the teeth in line: Exploring the necessity of bonded retainers in orthodontics: A narrative review
...Show More Authors

In most recent studies, long-term retention after orthodontic treatment has been hypothesized that may be necessary to maintain the stability of the dentition and avoid post-treatment changes. The bonded fixed retainer is characterized by its clinical effectiveness, patient acceptance, and lack of patient complaints as compared with a removable retainer. An electronic database (such as PubMed, PubMed Central, Web of Science, Science Direct, Cochrane Library, Scopus, and ResearchGate) has been collected using specific keywords. Of the 152 articles, only randomized clinical trials that investigated different types of fixed retainers or compared fixed with removable retainers were illustrated in tables and included in this review. The

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Activity Study of Some New Substituted Benzoxazole Derivatives
...Show More Authors

This research included the preparation of 2-mercaptobenzoxazole (N1) by the reaction of ortho-aminophenol with carbon disulfide in an alcoholic potassium hydroxide solution. The 2-mercapto benzoxazole (N1) was then treated with hydrazine to obtain the 2-hydrazino benzoxazole (N2). A number of hydrazones (N3-N5) were prepared through the reaction of N2 with different benzaldehydes. The compound (N6) was also prepared whereby the ring closing of hydrazone (N3) using chloroacetylchloride, while the compound (N7) was prepared by treating 2-hydrazino benzoxazole with acetylacetone. When the compound (N1) was treated with formaldehyde, it afforded the compound (N8). Also, the N9 was obtained from the reaction of N1 with chloroacetic acid in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of accounting responsibility in the success of the reform of financial and administrative / applied research in high School
...Show More Authors

The reform process is a dynamic process going on, especially the administrative and financial reform, which contributes to the work and directing operations towards success and continuous development, which requires determining the validity and the responsibility and the rights and duties of all officials in the school settings (within the formations educational institutions) for the purpose of reducing the administrative and financial corruption, and then ensure management efficient and effective way by taking advantage of the physical, financial and human resources available to achieve the greatest benefit at the lowest cost to the fact that the follow-up performance on an ongoing basis in accordance with the specific of powers

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref