Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 18 2026
Journal Name
Bmc Medical Education
The impact of after-hours academic work on the wellbeing of college of pharmacy faculty in Iraq: a qualitative study
...Show More Authors

Abstract Objective: The objective of this study was to explore in-depth the impact of after-hours academic work at home on the wellbeing of college pharmacy faculty members. Methods: This qualitative study was conducted through face-to-face individual-based interview with faculty members at the College of Pharmacy, University of Baghdad in Iraq. A purposive sampling was used to enroll faculty with different levels in their academic carrier. Interviews were conducted till reaching the point of saturation. The interviews were conducted from Nov 7 through December 6, 2023. All interviews were audio-recorded. Qualitative interview data were analyzed using thematic analysis. Findings: Twenty faculty members participated in the study: 16 have a P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 06 2012
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
Analysis study (Guessing and techntion of self consistent degree) in choosing the perfect way from different method for two kinds rotation (orthogonal & oblique) in factore
...Show More Authors

The factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Target Costing in Implementation Confrontational Strategy Applied study in General Company for Electronic Industries
...Show More Authors

This research has come out with that strategies made by Porter as generally strategies applicable to any size and type of economic units cannot be applied to many of the economic units in the world in generally and in Iraq especially not a lot of economic units have the resources and competencies that enable them to provide a unique product of its kind in the minds of customers and then adopt a differentiation strategy  and not a lot of economic units have the resources and competencies that make them the cost leader. Differentiators and cost leaders are minority in the world while not differentiators and not cost leaders are majority in the world.

The economic units are not differentiators and not c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bioremediation Potential of Chlorella vulgaris and Nostoc paludosum on azo Dyes with Analysis of Metabolite Changes
...Show More Authors

               Microalgae have been used widely in bioremediation processes to degrade or adsorb toxic dyes. Here, we evaluated the decolorization efficiency of Chlorella vulgaris and Nostoc paludosum against two toxic dyes, crystal violet (CV) and malachite green (MG). Furthermore, the effect of CV and MG dyes on the metabolic profiling of the studied algae has been investigated. The data showed that C. vulgaris was most efficient in decolorization of CV and MG: the highest percentage of decolorization was 93.55% in case of MG, while CV decolorization percentage was 62.98%. N. paludosum decolorized MG dye by 77.6%, and the decolorization percentage of CV was 35.1%. Metabolic profiling of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
‎“Parents Who Cause Harm”: A Study of the Attachment Theory in Christopher Durang’s ‎‎‘The Marriage of Bette and Boo’‎
...Show More Authors

  Objectives: This study aims to examine toxic parental behavior and its impact on children based on the attachment theory. It also explores how early parental relationships influence future relationships with partners and children. The research assesses types of toxic parenting (dysfunctional, harmful, and psychologically damaging parenting behaviors) and their resulting insecure attachment patterns—avoidant, ambivalent, and disorganized—through the characters in The Marriage of Bette and Boo. Methods: Toxic parents play a decisive role in children’s lives, affecting how they view themselves and impacting their behavior. The study uses a psychological evaluation method that relies on the attachment theory (1978), first prese

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
THE IMPACT OF ENGINEERING ANXIETY ON STUDENTS: A COMPREHENSIVE STUDY IN THE FIELDS OF SPORT, ECONOMICS, AND TEACHING METHODS
...Show More Authors

Scopus (24)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Use of Social Networking sites in the Marketing of Values Analytical : Study of the Official Pages of the Ministry of Culture, Tourism and Antiquities and the Ministry of Labor and Social Affairs on Facebook
...Show More Authors

The social networking sites have brought about fundamental changes and a qualitative shift in the marketing industry and its strategies. The Iraqi ministries have used this site i.e. Facebook to spread and disseminate values in order to consolidate it in Iraqi society which has witnessed many changes in all aspects of life.

   The researcher studies the pages of both ministries to know the values contained in the publications of the pages of these two ministries, the quality of grooming as well as the forms in which these values are marketed.

     The researcher uses a survey method and content analysis for the publications of these two pages during the study period starting from January 1, 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of efficiency in the banking performance: An applied research in a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

Abstract

The research stems from the problem that focuses on a number of questions. They are as follows:   What is the extent of interest in the topic of efficiency by the banks and their role in raising the efficiency of the banking business and its development?  Is the banking efficiency used in Iraqi banks clear and specific for the Iraqi banking sector? How the banking sector efficiency is measured and what are the approaches adopted in determining the banking inputs and outputs? What is the level of efficiency in the research sample of the banks and what are the causes of its decline or rise in private banks individually and in the Iraqi banking sector in general?

 The re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Experimentation in caves painting (A comparative analysis): فريد خالد علوان
...Show More Authors

Addressed the problem of the research is marked (experimentation in caves fee) concept and its role in experimentation deviate Display Num formal charges caves. The search came in four sections: general framework for research and identified the research problem and the need for him. With an indication of the importance of his presence. Then specify the search for the goals of (revealed the nature and role of experimentation in determining the nature of Manifesting fee documented on the walls of caves), followed by the establishment of the three search limits (objectivity, the temporal and spatial) were then determine the terms related to the title. Then provide the theoretical framework and indicators that resulted from academic theorizi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of Esterification Reaction
...Show More Authors

The Esterification kinetics of acetic acid with ethanol in the presence of sulfuric acid as a homogenous catalyst was studied with isothermal batch experiments at 50-60°C and at a different molar ratio of ethanol to acetic acid [EtOH/Ac]. Investigation of kinetics of the reaction indicated that the low of [EtOH/Ac] molar ratio is favored for esterification reaction, this is due to the reaction is catalyzed by acid. The maximum conversion, approximately 80% was obtained at 60°C for molar ratio of 10 EtOH/Ac. It was found that increasing temperature of the reaction, increases the rate constant and conversion at a certain mole ratio, that is due to the esterification is exothermic. Activity coefficients were calculated using UNIFAC progra

... Show More
View Publication Preview PDF