Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 12 2020
Journal Name
Molecules
Phase Change Process in a Zigzag Plate Latent Heat Storage System during Melting and Solidification

Applying a well-performing heat exchanger is an efficient way to fortify the relatively low thermal response of phase-change materials (PCMs), which have broad application prospects in the fields of thermal management and energy storage. In this study, an improved PCM melting and solidification in corrugated (zigzag) plate heat exchanger are numerically examined compared with smooth (flat) plate heat exchanger in both horizontal and vertical positions. The effects of the channel width (0.5 W, W, and 2 W) and the airflow temperature (318 K, 323 K, and 328 K) are exclusively studied and reported. The results reveal the much better performance of the horizontal corrugated configuration compared with the smooth channel during both melti

... Show More
Scopus (32)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Energy Storage
Scopus (142)
Crossref (120)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Diagnosing Water Problem for Asmari Reservoir in Abu Ghirab Oilfield Using Analytical and Numerical Approaches

Asmari is the main productive reservoir in Abu Ghirab oilfield in the south-east part of Iraq. It has history production extends from 1976 up to now with several close periods. Recently, the reservoir suffers some problems in production, which are abstracted as water production rising with oil production declining in most wells. The water problem type of the field and wells is identified by using Chan's diagnostic plots (water oil ratio (WOR) and derivative water oil ratio (WOR') against time). The analytical results show that water problem is caused by the channeling due to high permeability zones, high water saturation zones, and faults or fracturing. The numerical approach is also used to study the water movement insi

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Comparing the Design Alternatives Using Building Information Model (BIM) and Constructability in Iraqi Construction Projects

The Iraqi construction industry suffers from many issues that lead to many design errors, clashes, delays and cost overruns. Therefore, applying constructability will prevent these issues from happening, as it has proven its positive effect in different projects around the world. The goal of this paper is to use building information modelling (BIM) to assess the constructability, provide the opportunities for the project stakeholders to choose the best constructable design alternative and find the affection of applying constructability on project cost. The practical side of this research consists of two parts: in the first part, 37 factors are collected from the literature review as factors that effect on constructability. After tha

... Show More
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Mon May 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Suggesting Multipath Routing and Dividing the Zone to Process Communication Failure in Ad Hoc Networks

Ad hoc networks are characterized by ease of setup, low costs, and frequent use in the corporate world. They ensure safety to the user and maintain the confidentiality of the information circulated. They also allow the user to address the cases of communication failure in areas subject to destruction of communication infrastructure. The proposed protocols in the ad hoc networks often build only one path to achieve communication between the nodes, due to the restrictions of battery run out and the movement of the nodes. This connection is often subject to a failure within a certain range. Thus, multiple alternate paths in ad hoc networks use a solution to failing node communications. In addition, when looking at the situation where interf

... Show More
Crossref (1)
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Industrial Property Licensing Contracts are Exempted from Ban in Accordance with USA and European Law

Intellectual property rights of all kinds، and their nature، are considered a tool in the hands of their owner that enables him to monopolize the benefits that you confer on them without any dispute or mediation from anyone. Intellectual property on its intellectual product، and preventing others from exploiting it without obtaining the permission of its owner All of this is reflected positively on the progress of the industrial and commercial field، and this justifies the protection provided by the laws regulating intellectual property rights to its owner، whether at the national or international level، and with our recognition of the right of the owner of intellectual property rights to enjoy the exclusive use of his right، and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Designing A Computer Program to Determine the Points and Planes in 3-Dimensional Projective Space

  The purpose of this work is to determine the points and planes of 3-dimensional projective space PG(3,2) over Galois field GF(q), q=2,3 and 5 by designing a computer program.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Capacitance-Voltage and Current-Voltage Characteristic for Multi- Walled Carbon Nanotubes Grown in Oxygen Atmosphere

Carbon nanotubes were prepared by an arc-discharge method,
under different values of pressure of oxygen gas. The structure of
multi-walled carbon nanotubes powders has been characterized by
low-angle X-ray diffraction .The morphology of carbon nanotube
powder was examined by transmission electron microscope. The
capacitance-voltage and current- voltage (dark and illumination
current) characterization were measured under different values of
pressure (10-3, 10-4, 10-5) mbar of oxygen gas

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Algal study in the springs and streams from Shaqlawa district, Erbil Province, Iraq II- Zygnematales

Zygnematales an order of green algae in Shaqlawa District Erbil, Kurdistan Region, Iraq, has been studied in eighteen sites, distributed between twelve springs and six along the streams within Shaqlawa district from September2019 to August2020. A total of 116 species belonging to 9 genera were identified. The most dominant genera included Spirogyra and Cosmarium (31, 30) taxa respectively. Out of them, 30 species were recorded for the first time in Iraq. Newly found genera included one species each for Cylindrocystis, Debarya, Hallasia and Staurastrum, nine species belonged to Mougeotia

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
View Publication Preview PDF