Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 20 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Design and Evaluation for C02 Laser Focus System for use in Treating the Skin Diseases.

Due  to  the  importance  of  Laser  usage  in  the  field  of  skin diseases  Like  removing.  the cicatrix  (acne  causes).  skin  lines,  cone spots,  two laser systems  have underwent a study and  evaluation for their use in treatingthe skin diseases.

The   research  deals  with  desigrrating  an  optical  system  .The system is for concentrating  the laser beam C02 with a wave length of

10.6   micrometer   Descriptions   of  1he  system  and   value   of   the

perfonnance  

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Basrah Journal Of Veterinary Research
View Publication
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Arab World English Journal
Pragma-linguistic and Socio-pragmatic Transfer among Iraqi Female EFL Learners in Refusing Marriage Proposals

In the framework of this study, the phenomenon of transfer is probed pragma-linguistically and socio-linguistically concerning marriage situations among Iraqi EFL learners. The study also strives to look at the refusal strategies most commonly employed by Iraqi female English as a foreign Language (EFL) learners compared to their counterparts, American native speakers of English. The study involved 70 female participants who answered a Discourse Completion Task (DCT), which contained ten marriage proposals to be refused. Each situation entailed refusal of a person from a higher, an equal, and lower status. The researchers adapted Beebe, Takahashi, and Uliss Weltz’s (1990) taxonomy of refusal for analyzing the data comprehensively. The

... Show More
Crossref (1)
Crossref
View Publication
Publication Date
Mon Dec 04 2023
Journal Name
2nd International Conference Of Mathematics, Applied Sciences, Information And Communication Technology
Coronavirus disease (COVID-19) pandemic public health challenges in Iraq: Current status and future implications

Coronavirus diseases 2021 (COVID-19) on going situation in Iraq is characterized in this paper. The pandemic handling by the government and the difficulties of public health measures enforcement in Iraq. Estimation of the COVID-19 data set was performed. Iraq is endangered to the pandemic, like the rest of the world besides sharing borders with hotspot neighbouring country Iran. The government of Iraq launched proactive measures in an attempt to prevent the viral spread. Nevertheless, reports of new cases keep escalating leaving the public health officials racing to take more firm constriction to face the pandemic. The paper bring forth the current COVID-19 scenario in Iraq, the government measures towards the public health challenges, and

... Show More
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Correlation between paraoxonase-1 arylesterase activities and clopidogrel drug in patients with coronary artery disease

Background: Coronary artery disease (CAD) is one of the leading causes of death worldwide. Clopidogrel, antiplatelet drug, has been widely used for management of CAD. Arylesterase, the activity of Paraoxonase-1 (PON-1), is mainly contributed in the biotransformation of clopidogrel to its active thiol form. The purpose of this study was to investigate the effect of receiving clopidogrel drug on the arylesterase activities in CAD patients. The effect of receiving clopidogrel drug on the antioxidant activity of arylesterase was also monitored by determination of malondialdehyde (MDA) level. Methods: One hundred CAD patients, who were followed-up for 5 days after reciving clopidogrel, and 50 healthy volunteers were included in our study

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 20 2017
Journal Name
Mechanical Sciences
Comparative experimental investigation and gap flow simulation in electrical discharge drilling using new electrode geometry

Abstract. This study presents experimental and numerical investigation on the effectiveness of electrode geometry on flushing and debris removal in Electrical Discharge Drilling (EDD) process. A new electrode geometry, namely side-cut electrode, was designed and manufactured based on circular electrode geometry. Several drilling operations were performed on stainless steel 304 using rotary tubular electrodes with circular and side-cut geometries. Drilling performance was characterized by Material Removal Rate (MRR), Electrode Wear Rate (EWR), and Tool Wear Ratio (TWR). Dimensional features and surface quality of drilled holes were evaluated based on Overcut (OC), Hole Depth (HD), and Surface Roughness (SR). Three-dimensional

... Show More
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Optical Technology
Random signal generation and synchronization in lab-scale measurement device independent–quantum key distribution systems

In this paper, a random transistor-transistor logic signal generator and a synchronization circuit are designed and implemented in lab-scale measurement device independent–quantum key distribution systems. The random operation of the weak coherent sources and the system’s synchronization signals were tested by a time to digital convertor.

Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Diagnosing Water Problem for Asmari Reservoir in Abu Ghirab Oilfield Using Analytical and Numerical Approaches

Asmari is the main productive reservoir in Abu Ghirab oilfield in the south-east part of Iraq. It has history production extends from 1976 up to now with several close periods. Recently, the reservoir suffers some problems in production, which are abstracted as water production rising with oil production declining in most wells. The water problem type of the field and wells is identified by using Chan's diagnostic plots (water oil ratio (WOR) and derivative water oil ratio (WOR') against time). The analytical results show that water problem is caused by the channeling due to high permeability zones, high water saturation zones, and faults or fracturing. The numerical approach is also used to study the water movement inside the reser

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Ecotoxicology And Environmental Safety
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication