Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 02 2013
Journal Name
Iraqi Medical Journal
Etiology and Antibiotic Sensitivity for Otitis Media in A Central Pediatric Teaching Hospital.
...Show More Authors

Publication Date
Wed May 03 2023
Journal Name
Annals Of Medicine & Surgery
Immunohistochemical expression of beta-catenin in ampullary adenocarcinoma: a cross-sectional retrospective study
...Show More Authors
Introduction:

Ampullary carcinomas are uncommon malignant tumours of the digestive system, they usually are adenocarcinomas presenting histologically as three types: intestinal, pancreaticobiliary and mixed. β-catenin is a multifunctional protein involved in physiological homoeostasis and intracellular adhesion. Abnormal nuclear accumulation of β-catenin has been described in many malignancies such as colon, breast, liver and others. The relationships between the immunohistochemical expression of β-catenin and the subtype, the grade and the stage of ampullary carcinoma are studied.

Material and m
... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 18 2023
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
A Review article:Diversity of fish in Iraqi waters and some factors affecting them
...Show More Authors

Rivers Tigris and Euphrates, as well as the wetlands in southern Iraq and the Diyala River, were all included in the evaluation of earlier studies on the variety and factors impacting fish in Iraqi waters. Different studies documented different types, and the number of species recorded varied between the studies, which could be explained by the registration of some species, synonyms, differs from the registration of some species with synonymous names By mistake, as well as recording new species in times that followed some previous studies, Also, the difference in some factors, including the pollution of some waterways, leads to a difference in the existing species, so we find the presence of species that are tolerant of pollution. There are

... Show More
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
A Review on Pressure Transient Analysis in Multilayer Reservoir: South Iraq Case Study
...Show More Authors

Multilayer reservoirs are currently modeled as a single zone system by averaging the reservoir parameters associated with each reservoir zone. However, this type of modeling is rarely accurate because a single zone system does not account for the fact that each zone's pressure decreases independently. Pressure drop for each zone has an effect on the total output and would result in inter-flow and the premature depletion of one of the zones. Understanding reservoir performance requires a precise estimation of each layer's permeability and skin factor. The Multilayer Transient Analysis is a well-testing technique designed to determine formation properties in more than one layer, and its effectiveness over the past two decades has been

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 31 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
A Critical Discourse Analysis Study of Silence in Selected Texts of Virginia Woolf
...Show More Authors

BN Rashid, Social Sciences, 2022

View Publication
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
A study of Addictive Inpatients at Ibn-Rushd Psychiatric Teaching Hospital in Baghdad
...Show More Authors

Objective :.
1-Find out the prevalence of alcohol and drugs addiction in two different years before and after the last
war i.e. in 2002 and in 200. 2-Study the association between the addiction
and some variables. 3-Identify the prescribed drugs and other substances that
have been abused
Methodology : A retrospective study has been conducted involving the in-patients at addiction unit-IbnRushd
psychiatric hospital in Baghdad by applying the semi-structured form based on ICD-10 criteria
of addiction and dependency with the confirmation of the specialist psychiatrist diagnosis of
dependency. Data concerning each patient admitted in the hospital was gathered to have an idea about
the problem of addiction (drugs an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Modified 2D-Checksum Error Detecting Method for Data Transmission in Noisy Media
...Show More Authors

In data transmission a change in single bit in the received data may lead to miss understanding or a disaster. Each bit in the sent information has high priority especially with information such as the address of the receiver. The importance of error detection with each single change is a key issue in data transmission field.
The ordinary single parity detection method can detect odd number of errors efficiently, but fails with even number of errors. Other detection methods such as two-dimensional and checksum showed better results and failed to cope with the increasing number of errors.
Two novel methods were suggested to detect the binary bit change errors when transmitting data in a noisy media.Those methods were: 2D-Checksum me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
International Communications In Heat And Mass Transfer
Determination of a time-dependent thermal diffusivity and free boundary in heat conduction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
International Journal Of English Linguistics
A Discourse Analysis Study of Comic Words in the American and British Sitcoms
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of English Linguistics, 2019 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Controlling the Salt Wedge Intrusion in Shatt Al-Arab River by a Barrage
...Show More Authors

Shatt Al-Arab River in Al Basrah, Iraq, has recently recorded massive levels of TDS values (Total Dissolved Solids) in the water as a result of reduced fresh water discharge from sources, causing the river to become salinized due to salt wedge intrusion. Therefore, a block dam in the south reach is required to salt intrusion prevention. The main objective of this research is to simulate the hydraulic impact of a suggested barrage in Ras Al Besha on the Shatt Al-Arab River. The HEC-RAS (5.0.7) model was used to develop a one-dimensional unsteady model to gaining an understanding of the proposed barrage's influence on river behaviour. The daily discharges of the Tigris River provided as the upstream boundary conditions, wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref