This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Sufficient high-quality data are unavailable to describe the management approach and guideline of COVID-19 disease in pediatric and adolescent population which may be due to mild presentation in most of cases and less severe complications than older ages.
World Health Organization was concerned with the establishment of an approved guideline to manage the increasing number of COVID-19 patients worldwide aiming to prevent or lessen COVID-19 global burden.
The clinical features have a wide spectrum starting from uncomplicated mild illness, mild-moderate pneumonia, severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock, and multisystem inflammatory syndrome in children.
Many important definitions
... Show MoreWith 549,393 new cases recorded in 2018, bladder cancer is one of the most common malignancies worldwide. Urinary bladder cancer is the cause of about 3 percent of all new cancer diagnoses and 2.1 percent of all cancer deaths. This study aims to evaluate the efficiency of the N-myc downstream-regulated gene 1(NDRG1) as a biomarker for bladder cancer patients in the Iraqi population. One hundred individuals in the case-control study were enrolled and divided into two groups. The first group included 50 patients diagnosed with a bladder mass and investigated by undergoing cystoscopy examination for transurethral resection of bladder tumor (TURB). The second group included 50 healthy individuals who had normal bladder tissue. The resul
... Show MoreBackground: The pandemic crisis prompted the world to adopt unexpected approaches to continue life as normally as possible. The education sector, including professors, students, and the overall teaching system, has been particularly affected. Objective: This study seeks to evaluate the benefits, challenges, and strategies related to COVID-19 from the perspectives of college students, particularly those in higher education in Iraq. Method: The online survey questionnaire was distributed via Google Forms and specifically aimed at undergraduate dental students. Results: A total of 348 students participated in the survey. There was a significant correlation (P > 0.01) between student satisfaction with hybrid learning and their experi
... Show MoreBackground :Evening preparation for colonoscopy is often unsatisfactory and inconvenient. This study was performed to compare the efficacy of bowel preparation at two different timings: night before and morning of endoscopy and to compare the cecal intubation rate and disturbance of sleep hours between these two groups.
Methods: In this prospective randomized endoscopist- blinded trial, 150 patients were enrolled between March 2010 and August 2011. Patients aged between 18 to 80 years needing colonoscopy were included. Patients with prior bowel surgery, suspected bowel obstruction or those who didn't completely fulfill the preparation instructions were excluded. Patients received polyethyelen glycol electrolyte preparation in a mornin
Objective (s): To determine proportion of anemia among sample of Pregnant women. To identify factors
associated with the anemia (Maternal age, maternal education, gestational age, parity, gravidity, birth
interval, smoking, taking iron supplements and dietary habits).
Methodology: A cross-sectional study conducted at Al- washash & Bab-almoadham primary health care
centers. The sample was selected by (non-probability convenient sampling) and sample size was (550).
The study started from 1st March 2011 to 30th of March 2012. The data was collected by direct interview
using special questionnaire to obtained socio-demographic information.
Results: the result shows that mean age of the subjects was 26.5± 7.5 years, 8
Zanthoxylum L. 1753 belongs to the family Rutaceae. The plant, with its forest green color and with its distinctive fragrance attracted the attention of the study, specially it was an exotic to the environment of Iraq. Zanthoxylum is an exotic plant produced to Iraq and planted in gardens as an ever-green aromatic plant named (BUKHUR HINDI), as it is known among sellers and farmers in Iraq, because of the aromatic smell that emanated from the leaves and resembles Indian incense. The plant adapted to environmental conditions and succeeded in growing and blooming. It was examined and diagnosed for the first time in Iraq as Zanthoxylum beechyanum K. Koch. (Chinese pepper tree). Morphological characteristics and anatomical characteristi
... Show MoreThe rapid increase in the number of older people with Alzheimer's disease (AD) and other forms of dementia represents one of the major challenges to the health and social care systems. Early detection of AD makes it possible for patients to access appropriate services and to benefit from new treatments and therapies, as and when they become available. The onset of AD starts many years before the clinical symptoms become clear. A biomarker that can measure the brain changes in this period would be useful for early diagnosis of AD. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a valuable role in early detection of AD. Damage in the brain due to AD leads to changes in the information processing activity of the brain and the EEG which ca
... Show MoreIn this paper the effect of engagement length, number of teeth, amount of applied load, wave propagation time, number of cycles, and initial crack length on the principal stress distribution, velocity of crack propagation, and cyclic crack growth rate in a spline coupling subjected to cyclic torsional impact have been investigated analytically and experimentally. It was found that the stresses induced due to cyclic impact loading are higher than the stresses induced due to impact loading with high percentage depends on the number of cycles and total loading time. Also increasing the engagement length and the number of teeth reduces the principal stresses (40%) and
(25%) respectively for increasing the engagement length from (0.15 to 0
A new method for determination of allopurinol in microgram level depending on its ability to reduce the yellow absorption spectrum of (I-3) at maximum wavelength ( ?max 350nm) . The optimum conditions such as "concentration of reactant materials , time of sitting and order of addition were studied to get a high sensitivity ( ? = 27229 l.mole-1.cm-1) sandal sensitivity : 0.0053 µg cm-2 ,with wide range of calibration curve ( 1 – 9 µg.ml-1 ) good stability (more then24 hr.) and repeatability ( RSD % : 2.1 -2.6 % ) , the Recovery % : ( 98.17 – 100.5 % ) , the Erel % ( 0.50 -1.83 % ) and the interference's of Xanthine , Cystein , Creatinine , Urea and the Glucose in 20 , 40 , 60 fold of analyate were also studied .