This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Monitoring lotic ecosystems is vital for addressing sustainability issues. The Al-Shamiyah River is the primary source of water for various daily activities in the Al-Shamiyah district. This study assessed the pollution levels of the river by measuring the concentration and distribution of heavy metals—specifically chromium, cadmium, manganese, copper, zinc, and lead—in both the river's water and sediments. The concentrations of heavy metals in the water ranged from 0.05 to 1.44µg/ L for copper (Cu), 1.57 to 7.25µg/ L for manganese (Mn), 0 to 1.7µg/ L for cadmium (Cd), 0.02 to 1.33µg/ L for lead (Pb), 0.08 to 2.74µg/ L for zinc (Zn), and 0.44 to 1.84µg/ L for chromium (Cr). In the particulate phase, the concentrations ranged from
... Show MoreMultilayer reservoirs are currently modeled as a single zone system by averaging the reservoir parameters associated with each reservoir zone. However, this type of modeling is rarely accurate because a single zone system does not account for the fact that each zone's pressure decreases independently. Pressure drop for each zone has an effect on the total output and would result in inter-flow and the premature depletion of one of the zones. Understanding reservoir performance requires a precise estimation of each layer's permeability and skin factor. The Multilayer Transient Analysis is a well-testing technique designed to determine formation properties in more than one layer, and its effectiveness over the past two decades has been
... Show MorePressure retarded osmosis (PRO) can be considered as one of the methods for utilizing osmotic power, which is a membrane-based technology. Mathematical modeling plays an essential part in the development and optimization of PRO energy-generating systems. In this research, a mathematical model was developed for the hollow fiber module to predict the power density and the permeate water flux theoretically. Sodium chloride solution was employed as the feed and draw solution. Different operating parameters, draw solution concentration (1 and 2 M), the flow rate of draw solution (2, 3, and 4 L/min), and applied hydraulic pressure difference (0 - 90 bar) was used to evaluate the performance of PRO process of a hollow fiber module. The eff
... Show MoreAs human societies grow, the problem of waste management becomes one of the pressing issues that need to be addressed. Recycling and reuse of waste are effective waste management measures that prevent pollution and conserve natural resources. In this study, the possibility of using glass waste as an alternative was used as a partial weight substitute for fine aggregates with replacement ratios of 10, 20, 30, and 40% by the weight, and formed into test models (15 cm * 15 cm ) cube and (15 cm * 30 cm) cylinder, then matured and tested their strength compression and tensile strength at the age of 7 and 28 days and compared with a reference or conventional concrete with a mixing ratio (1: 1.5: 3) as well as testing its worka
... Show MoreBackground Molluscum contagiosum is skin disease caused by the molluscum contagiosum virus (MCV) usually causing one or more small dome shaped umbilicated papules with symptoms that maybe self-resolve. MCV was once a disease primarily of children, but it has evolved to become a sexually transmitted disease in adults. It is believed to be a member of the pox virus family. In addition to the classic presentation of the disease; it can also come in different clinical forms that simulate large number of dermatolological disease.
Objective: To study different clinical forms of Molluscum contagiosum presentation in different age groups of Iraqi patients.
Method:This clinical descriptive study was performed in the outpatient department of
The present study was conducted on spring-fed(Abdullah Abu-Nadjem Oasis)west of AlDewanyah province,Iraq. ,during Winter 2007. The results indicate that water quality was neutral tend to be slightly alkaline pH was 7.7 and 7.4 for station(1)and station (2) respectively. Total hardness value of water about 1520 and 1488 mg/l.for two stations respectively ,This high values of hardness may be due to Calcium ions 397.5 and 395.5mg/l.for two stations. According to Salinity values (1.58 - 2.22) ‰(ppt) ,water of oasis may be classified as brackish water, the oasis water was well aerated dissolved oxygen was 5.3 and 7.4 mg/l. On the other hand about (58) algal taxa were recorded
... Show MoreAmpullary carcinomas are uncommon malignant tumours of the digestive system, they usually are adenocarcinomas presenting histologically as three types: intestinal, pancreaticobiliary and mixed. β-catenin is a multifunctional protein involved in physiological homoeostasis and intracellular adhesion. Abnormal nuclear accumulation of β-catenin has been described in many malignancies such as colon, breast, liver and others. The relationships between the immunohistochemical expression of β-catenin and the subtype, the grade and the stage of ampullary carcinoma are studied.
Objectives: To assess the qualifications and performance of newly graduated pharmacists and explore factors that affect their performance in public hospitals. Methods: This qualitative study included face-to-face, semi-structured interviews with hospital practitioner pharmacists. It was conducted between March and May 2023 in Kerbala province, Iraq. The participating pharmacists were selected purposefully because they had three or more years of work experience at governmental hospitals. The audio-recording interviews were transcribed. Thematic analyses were used to generate themes and subthemes from the interviews. Results: Twenty-seven hospital pharmacists participated in this study. The study found that there are several factors t
... Show MoreBackground: The use of electronic apex locators for working length determination eliminates many of the problems associated with the radiographic measurements (interference of anatomical structures, errors in projection such as elongation or shortening, and lack of three-dimensional representation). Its most important advantage over radiography is that it measures the length of the root canal to the apical constriction, not to the radiographic apex. The aim of this study was to assess the accuracy of a new fifth generation apex locator (Joypex 5) in recording the apical constriction and comparing it with a third generation apex locator (Root ZX) in vitro. Materials and method: Twenty four single-rooted sound human premolars, extracted for t
... Show MoreBackground: It was stated in scientific literatures that the entire craniofacial complex is influenced by the growth of the cranial base structures. Nevertheless, many times this is not the case, and this point is subject to great controversy so the aim of this study is to evaluate the possible differences in cranial base shape and flexure between different skeletal classes for both genders and to investigate any possible correlation between cranial base variables and other skeletal base variables. Materials and Methods: The sample include 75 lateral cephalometric radiographs of Iraqi adults aged between 18-25 years (39 males, 36 females), collected from patients and undergraduate students in the orthodontic department of College of Dentist
... Show More