This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Soil wetted pattern from a subsurface drip plays great importance in the design of subsurface drip irrigation (SDI) system for delivering the required water directly to the roots of the plant. An equation to estimate the dimensions of the wetted area in soil are taking into account water uptake by roots is simulated numerically using HYDRUS (2D/3D) software. In this paper, three soil textures namely loamy sand, sandy loam, and loam soil were used with three different types of crops tomato, pepper, and cucumber, respectively, and different values of drip discharge, drip depth, and initial soil moisture content were proposed. The soil wetting patterns were obtained at every thirty minutes for a total time of irrigation equ
... Show MoreThis research was aimed to evaluate activity of Rosemary volatile oil and Nisin A in vivo and on B. cereus isolated from some canned meat products in vitro. The results showed that the activity of Rosemary volatile oil (2000 µg/ml) and Nisin A (350 µg\ml) attained to 27 and 19 mm inhibitory zone diameter respectively in well diffusion method. The viable plate count from samples of canned meat treated with effective concentration of Rosemary volatile oil and Nisin A were examined. The samples with Rosemary volatile oil was not showed any CFU/g after 9 days of preservation while sample with Nisin A and control observed 49 and 45 CFU/g respectively. In vivo experiment on mice, two weeks after oral dose of Rosemary volatile oil (2000
... Show MoreIn this paper, we have examined the effectiveness exchange of optical vorticity via three-wave mixing (TWM) technique in a four-level quantum dot (QD) molecule by means of the electron tunneling effect. Our analytical analysis demonstrates that the TWM procedure can result in the production of a new weak signal beam that may be absorbed or amplified within the QD molecule. We have taken into account the electron tunneling as well as the relative phase of the applied lights to assess the absorption and dispersion characteristics of the newly generated light. We have discovered that the slow light propagation and signal amplification can be achieved. Our results show that the exchange o
Background: Patients requiring renal biopsies have various glomerular diseases according to their demographic characteristics.
Objective: To study types of glomerular disease among adult Iraqi patients in a single center in Baghdad/Iraq
Material and Methods: A total of 120 native kidney biopsies were studied. All biopsies were adequate and were processed for Light Microscopy.
The age range of the study patients was 17-67 years, with a mean of 38.5 years. The mean follow up period was 28 weeks (4-52 weeks)
Indication for biopsy included: Nephrotic syndrome (N=72; 60%), Asymptomatic proteinuria (N=21; 17.5%), acute nephritic presentation (N=17; 14.16%), asymptomatic haematuria (N=10; 8.33%).
Results: Primary glomerulonephrit
In the last decades, using mineral admixture in concrete became very necessary to improve concrete properties and reduce CO2 emissions associated with the cement production process. Subsequently, more sustainable concrete can be obtained. Ternary blended cement containing two different types of mineral admixture can achieve ambitious steps in this trend. In this research, the synergic effects of mineral admixtures in ternary blended cement and its effects on concrete fresh properties, strength, durability, and efficiency factors of mineral admixture in ternary blended cement, were reviewed. The main conclusion reached after reviewing many literature pieces is that the concrete with ternary blended cement
... Show MoreUnderstanding energy metabolism and intracellular energy transmission requires knowledge of the function and structure of the mitochondria. Issues with mitochondrial morphology, structure, and function are the most prevalent symptoms. They can damage organs such as the heart, brain, and muscle due to a variety of factors, such as oxidative damage, incorrect metabolism of energy, or genetic conditions. The control of cell metabolism and physiology depends on functional connections between mitochondrial and biological surroundings. Therefore, it is essential to research mitochondria in situ or in vivo without isolating them from their surrounding biological environment. Finding and spotting abnormal alterations in mitochondria is the
... Show MoreBackground: Prevention against nosocomial infection is an important issue of health care field and considered a challenge of patients’ since it reflects its effect on their quality of life. This due to that it will lead in most cases to prolonged hospitalization and also more cost.Objective: To determine the prevalence of different types of nosocomial infection and to demonstrate the association of different risk factors (hospital environment, workers, visitors) with nosocomial infection.Patients: this study was carried out in eleven months at Ba’quba general Hospital; Iraq. A total of 81 clinical specimens (urine, pus from abscess , burn swab, nasal swab, ear swab and wound swab) taken from surgical patients,102 specimens from
... Show MoreThis study aims at shedding light on the linguistic significance of collocation networks in the academic writing context. Following Firth’s principle “You shall know a word by the company it keeps.” The study intends to examine three selected nodes (i.e. research, study, and paper) shared collocations in an academic context. This is achieved by using the corpus linguistic tool; GraphColl in #LancsBox software version 5 which was announced in June 2020 in analyzing selected nodes. The study focuses on academic writing of two corpora which were designed and collected especially to serve the purpose of the study. The corpora consist of a collection of abstracts extracted from two different academic journals that publish for writ
... Show More