Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
The chemical composition of wastes of pressed grapes and found that the main components of wastes of pressed grapes, represented by the percentage of moisture was 6.47%, and the proportions are 3.71%. Either carbohydrates amounted to 85.77 %, either in fat models using petroleum ether Petroleum ether) was the increase of 0.27%. estimated the percentage of ash in the sampls was 3.78%, either fiber reached 69.47 %,, in addition to the test extracts towards the growth of seven types of bacteria, which included Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Bacillus stearothermophilus, Escherishia coli, Staphylococcus aureus, Salmonella typhimurium and Pseudomonas fluorescens and yeast Candida albicans and Kluyveromyces marxianus, ( diffusion method ).
... Show MoreThe research aims at the possibility of measuring the technical and scale efficiency (SE) of the departments of the College of Administration and Economics at the University of Baghdad for a period lasting 8 years, from the academic year 2013-2014 to 2018-2019 using the method of Applied Data Analysis with an input and output orientation to maintain the distinguished competitive position and try to identify weaknesses in performance and address them. Nevertheless, the research problem lies in diagnosing the most acceptable specializations in the labor market and determining the reasons for students’ reluctance to enter some departments. Furthermore, the (Win4DEAp) program was used to measure technical and scale efficiency (SE) and rely on
... Show MoreThis research aim at finding out the impact of using the strategy of shape V on the achievement of the students of the Department of Artistic Education in the subject of "Principles of scientific Research ". This strategy is one of the cognitive strategies used in this topic . To verify the aim of the research ,the two researchers have put the following null hypothesis:-There are no significant differences on the level of 0,05 among the average degrees of the students of the experimental group in their answers on the topics of the pre and post cognitive achievement tests of the subject of "principles of scientific Research " . The two researchers have adopted the experimental approach which consists of one group . the population of the r
... Show MoreStudied the effect of foliar fertilizers Alaongrin results showed that spraying fertilizer Alaongrin and Fertilizers and Ministry of Agriculture and rack licorice extract every three weeks after thirty days from planting seedlings
Achieving goals effectively reflects the success of the institution. However, unless this indicator is coupled with efficiency when achieving goals, the institution will be equal in its achievements, and distinction will remain unachieved. Perhaps the role of the teaching staff in pushing the institution or college towards brilliance focuses on their ability to motivate people on the one hand and their interest in achieving brilliance for the institution. On the other hand, the importance of the research lies in the institution’s reaching a prominent position through the brilliance and creativity of teaching and achieving competition between institutions that make it more brilliance. The study seeks to achieve the goal of the real
... Show MoreSince the beginning of the last century, the competition for water resources has intensified dramatically, especially between countries that have no agreements in place for water resources that they share. Such is the situation with the Euphrates River which flows through three countries (Turkey, Syria, and Iraq) and represents the main water resource for these countries. Therefore, the comprehensive hydrologic investigation needed to derive optimal operations requires reliable forecasts. This study aims to analysis and create a forecasting model for data generation from Turkey perspective by using the recorded inflow data of Ataturk reservoir for the period (Oct. 1961 - Sep. 2009). Based on 49 years of real inflow data
... Show MoreStandards of audit have been defined issued them by professional organizations the audit risk is: Failure of the auditor inadvertently to amend his opinion on the financial statements in suitable method, although these statements are Interpolated Essentially. As result the deep impacts caused by electronic operating systems in the accounting data in the audit process which audit risk has gained attention of many professional sides, especially the audit process and quality is relating with level of discovery the auditor for the mistakes of origin (misrepresentations) all their types and give the necessary confidence for the auditor to express his technical opinion in fidelity and certified financial statements which prepared electronicall
... Show MoreAbstract A descriptive study to assess of factors that contributes of lung cancer. The study was carried out in Specialized Surgery teaching hospital, Ibin Al- Beetar hospital and Ibin Al- Nafees hospital for the period From January 2004 to October 2004 .The study aimed to assess the factors that contribute to lung cancer and to identify the relationship between the variables of the study with lung cancer. A purposive (non-probability) sample of (70) patients with lung cancer was selected for the study. An assessment form was employed for the purpose of the study. Test- retest reliability was employed through
Let be a non-trivial simple graph. A dominating set in a graph is a set of vertices such that every vertex not in the set is adjacent to at least one vertex in the set. A subset is a minimum neighborhood dominating set if is a dominating set and if for every holds. The minimum cardinality of the minimum neighborhood dominating set of a graph is called as minimum neighborhood dominating number and it is denoted by . A minimum neighborhood dominating set is a dominating set where the intersection of the neighborhoods of all vertices in the set is as small as possible, (i.e., ). The minimum neighborhood dominating number, denoted by , is the minimum cardinality of a minimum neighborhood dominating set. In other words, it is the
... Show More