Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
This Study aimed to studying the effect of Volatile oil extracted from the leaves of Myrtus communis on the growth and activities of the following types of bacteria: Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Klebsilla pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, and the yeast Candida albicans. The results showed an inhibitory effect of the oil on both the growth and activity of the tested microbes. This was reflected by the minimum inhibitory concentration (MIC) of Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Klebsilla pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa which was: (2.5, 1.25, and 2.5,5 % respectively), and the yeast (5) %. Also, the Minimum bactericidal concentration (MBC) to the bacteria mentioned above was (5, 2.5,5,10 % respectivel
... Show More
(1)
The current research aims to reveal the level of satisfaction of the mentors with the evaluation of their performance according to gender (male - female) and to formulate the predictive equation for the level of performance (dependent variable) from knowing the level of satisfaction with the evaluation (independent variable). (16 paragraphs) contains alternatives to the answer that measures the level of satisfaction (weak, medium, and high) (1,2,3), that is, with a hypothetical average of (32). It consisted of 100 educational counselors consisting of 45 males and 55 females, the results of the research concluded that the level of satisfaction with performance is below the mean when compared with the hypothetical average of the scale of s
... Show MoreThe research aims to identify intelligence spiritual among a sample of students Baghdad University as well as to identify the differences between students in intelligence spiritual according to variable type (male - female), and variable area of study (Science - a human) and variable (First grade - fourth grade), The research sample consisted of (300) students, were applied scale search - a spiritual Intelligence Scale (prepared by the researcher), has resulted in the search results for: -
The students of the University of Baghdad (sample) enjoyed a high level of spiritual intelligence.
- There are no differences between males and females in the spiritual intelligence.
- There
Background: Dental implants are a suitable option for the replacement of some or all missing teeth. The successful insertion of a biocompatible material into living tissue with little to no evidence of rejection has revolutionized medicine and dentistry. An increase in bone response was observed with local administration of growth hormone around dental implants. Growth hormone may act as a bone stimulant in the placement of endosseous dental implants and enhances osseointegration. The aim of the study was to evaluate immunohistochemically the effect of the topical application of growth hormone on the osseointegration of cpTi implant. Materials and Methods: Eighty titanium screw implants were inserted in the tibia of the forty adult rabbits.
... Show MoreL-arabinose isomerase from Escherichia coli O157:H7 Was immobilized with activated Bentonite from local markets of Baghdad, Iraq by 10% 3-APTES and treated with 10% aqueous glutaraldehyde, the results refer that the yield of immobilization was 89%, and pH profile of free and immobilized L-arabinose isomerase was 7 and 7.5 and it is stable at 6-8 for 60 min respectively, while, the optimum temperature was 30 and 35°C and it was stable at 35 and 40°C for 60 min but it loses more than 60 and 30% from its original activity at 50°C for free and immobilized L-arabinose isomerase respectively. Immobilized enzyme retained its full activity for 32 day, but it retained 73.58% of its original activity after storage for 60 d
... Show MoreThe present study included the microscopic and molecular identification of Entamoeba histolytica by using specific primers to detect four virulence factors possessed by Entamoeba histolytica. Virulence factors included Active Cysteine proteinase, Galactose/N-acetyl-D-galactose-lectin, Amoeba pore C and Phospholipase. Titanium dioxide nanoparticles (TiO2NPs) were synthesized from Pseudomonas aeruginosa which producing Pyocyanin pigment as a reducing agent to form it. After that we studied the ability ofTiO2NPs to inhibit virulence factors production and curing the genes responsible for encoding them by using four different dose 2 ,3, 4, 6 mg/Kg and administered by intraperitoneal injection
... Show More
(2)
According to the importance of the subject of research, and the importance of the surveyed organization as a dynamic sector of the country in general , The research attempts to suggest to service organizations in general reconsidering the currently adopted mechanisms in the redesign of its functions , and in the services provided industry . The data was collected from (98) Director Mangers , head of department and head of division . The research tool is the questionnaire , which included (50) items . The results show Significant Effect & Correlation relationship between the two variables due to their dimensions . These lead to he application of job enrichment technology will increase the organization's ability to possess efficient hu
... Show More
Let f and g be a self – maps of a rational exterior space . A natural number m is called a minimal coincidence period of maps f and g if f^m and g^m have a coincidence point which is not coincidence by any earlier iterates. This paper presents a complete description of the set of algebraic coincidence periods for self - maps of a rational exterior space which has rank 2 .
In the lifetime process in some systems, most data cannot belong to one single population. In fact, it can represent several subpopulations. In such a case, the known distribution cannot be used to model data. Instead, a mixture of distribution is used to modulate the data and classify them into several subgroups. The mixture of Rayleigh distribution is best to be used with the lifetime process. This paper aims to infer model parameters by the expectation-maximization (EM) algorithm through the maximum likelihood function. The technique is applied to simulated data by following several scenarios. The accuracy of estimation has been examined by the average mean square error (AMSE) and the average classification success rate (ACSR). T
... Show More
(5)
(2)
Different coating layers of fluorescent agent (FCA) on the solar cells were used. An increase of 35% in the energy conversion efficiency of the solar cell have been obtained. This increase is attributed to the reduction ofthe reflected light, eflection spectra show low values at higher thickness which explained the increase ofthe conversion efficiency with increases of layer thickness.