Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Anal Fissure: Is it becoming a medical disorder?
...Show More Authors

An anal fissure which does not heal with conservative measures as sits baths and laxatives is a chronic anal fissure. Physiologically, it is the high resting tone of the internal anal sphincter that chiefly interferes with the healing process of these fissures. Until now, the gold standard treatment modality is surgery, either digital anal dilatation or lateral sphincterotomy. However, concerns have been raised about the incidence of faecal incontinence after surgery. Therefore, pharmacological means to treat chronic anal fissures have been explored.A Medline and pub med database search from 1986-2012 was conducted to perform a literature search for articles relating to the non-surgical treatment of chronic anal fissure.Pharmacological s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Italian Journal Of Pure And Applied Mathematics
Banach gamma-algebra modules and full stability
...Show More Authors

In this paper the full stable Banach gamma-algebra modules, fully stable Banach gamma-algebra modules relative to ideal are introduced. Some properties and characterizations of these classes of full stability are studied.

View Publication
Scopus
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Some Estimation Methods for Mixed-Random Panel Data Regression Models with Serially Correlated Errors with Application
...Show More Authors

This research includes the study of dual data models with mixed random parameters, which contain two types of parameters, the first is random and the other is fixed. For the random parameter, it is obtained as a result of differences in the marginal tendencies of the cross sections, and for the fixed parameter, it is obtained as a result of differences in fixed limits, and random errors for each section. Accidental bearing the characteristic of heterogeneity of variance in addition to the presence of serial correlation of the first degree, and the main objective in this research is the use of efficient methods commensurate with the paired data in the case of small samples, and to achieve this goal, the feasible general least squa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Weak Pseudo – 2 – Absorbing Submodules And Related Concepts
...Show More Authors

      Let  R  be a commutative ring  with identity  and  E  be a unitary left  R – module .We introduce  and study the concept Weak Pseudo – 2 – Absorbing submodules as  generalization of weakle – 2 – Absorbing submodules , where a proper submodule  A of  an  R – module  E is  called  Weak Pseudo – 2 – Absorbing  if   0 ≠ rsx   A   for  r, s  R , x  E , implies that  rx   A + soc ( E ) or  sx  A + soc (E)  or   rs  [ A + soc ( E ) E ]. Many basic  properties, char

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 27 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
الوضع الجيو سياسي وانعكاساته على قطاع الإسكان في محافظة القدس (حالة دراسية بلدة العيزرية)
...Show More Authors

تهدف هذه الدراسة للتعرف على السياسات اإلاسرائيلية المتبعة على الارض والمتمثلة في االاستيطان
الاستعماري والطرق التفافية، ومصادرة الاراضي وجدار الضم والتوسع العنصري، بالاضافة إلى التصنيف
الاداري للمناطق في الضفة الغربية حسب ما جاء في اتفاقية أوسلو، والتي من شأنها التأثير على تلك
المناطق، وال سيما قطاع اإلسكان الذي يعد من أهم القطاعات التي تتر كب وبالتحديد في منطقة الدراسة،
وسوف تحاول هذه الدراسة تس

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Different Methods for Estimating Location Parameter & Scale Parameter for Extreme Value Distribution
...Show More Authors

      In this study, different methods were used for estimating location parameter  and scale parameter for extreme value distribution, such as maximum likelihood estimation (MLE) , method of moment  estimation (ME),and approximation  estimators based on percentiles which is called white method in estimation, as the extreme value distribution is one of exponential distributions. Least squares estimation (OLS) was used, weighted least squares estimation (WLS), ridge regression estimation (Rig), and adjusted ridge regression estimation (ARig) were used. Two parameters for expected value to the percentile  as estimation for distribution f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Revue Académique De La Recherche Juridique
المسؤولية الجزائية لمزودي خدمة الإنترنت عن جريمة التنمر الإلكتروني.
...Show More Authors

يُعد التنمر ظاهرة إجتماعية قديمة موجودة في جميع المجتمعات سواء أكان المجتمع صناعيًا أم ناميًا، كما يُعد من المفاهيم الحديثة نسبيًا، وربما يرجع لحداثة الإعتراف به نوعًا من أنواع العنف فضلاعن ندرة الدراسات التي تناولته وعدم وجود معيار محدد لتحديد السلوك الذي يعد تنمرًا أم عابرًا، لقد بدأ الأهتمام بدراسة التنمر في سبعينات القرن الماضي وأصبح موضعًا يحضى بأهتمام العديد في مختلف البلدان، وفي عصرنا الحالي تطورت

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Couniform Modules
...Show More Authors

In this paper, we introduce and study a new concept named couniform modules, which is a dual notion of uniform modules, where an R-module M is said to be couniform if every proper submodule N of M is either zero or there exists a proper submodule N1 of N such that is small submodule of Also many relationships are given between this class of modules and other related classes of modules. Finally, we consider the hereditary property between R-module M and R-module R in case M is couniform.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
أثـر الأدوات الداخلية لحوكمة الشركة على رأس المال الـعـامـل وانعكاسهما علـى القيـمـة الاقتصـادية المضـافـة: دراســة تطبيقيـة علـى عينــة مـــن الشـركــات الصنــاعــيــة المـدرجــة في بورصــة عـمّــان لــلأوراق المـالـيـة
...Show More Authors

Abstract

Objective of this research focused on testing the impact of internal corporate governance instruments in the management of working capital and the reflection of each of them on the Firm performance. For this purpose, four main hypotheses was formulated, the first, pointed out its results to a significant effect for each of corporate major shareholders ownership and Board of Directors size on the net working capital and their association with a positive relation.  The second, explained a significant effect of net working capital on the economic value added, and their link inverse relationship, while the third, explored a significant effect for each of the corporate major shareholders ownershi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Different Estimation Methods for System Reliability Multi-Components model: Exponentiated Weibull Distribution
...Show More Authors

        In this paper, estimation of system reliability of the multi-components in stress-strength model R(s,k) is considered, when the stress and strength are independent random variables and follows the Exponentiated Weibull Distribution (EWD) with known first shape parameter θ and, the second shape parameter α is unknown using different estimation methods. Comparisons among the proposed estimators through  Monte Carlo simulation technique were made depend on mean squared error (MSE)  criteria

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref