Preferred Language
Articles
/
jcolang-740
The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model: '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme
...Show More Authors

The Turks used the Ottoman Turkish language from the thirteenth century to the twentieth century.  During this period and under the influence of Islamic civilization, a large number of words and structures were used from the Arabic and Persian languages, Therefore, many Arabic grammatical structures were used in the Ottoman Turkish language, such as the definite article simply because it was widely used.

The paper is concerned with the use of the Arabic definite article in the Ottoman Turkish language, and the aim of this contrastive study is to find out the similarities and differences between the two languages ​​in terms of meaning and structure. Since linguistic studies depend on the practical side or applied approach, two works written in the Ottoman language were discussed:   Qaboos Namah by Sheikh Sadr al-Din Oglu from the 14th century and Mazaki Poetry Collection by Suleiman Dede from the 17th century. 

In our study, we showed how to use the definite article with words and phrases.  The use of the definite article is used differently with words and phrases.  This rule similarly applies to the Ottoman Turkish language. The Arabic definite article is also prefixed to the noun in prepositional phrases and pharses with articles. This rule is applicable in Ottoman Turkish where affixes are added to single words, noun and adjective phrases as well as nominative affixes when translated into Arabic.

Özet

Türk milleti 13. Yüzyıldan 20. Yüzyıla kadar Osmanlı Türkçesini kullandılar . Bu dönemde İslam medeniyeti etkisiyle Osmanlı Türkçesine Arap ve Fars dillerinden çok sayıda kelime ve terkipler girmiştir. Dolayısıyla Osmanlı Türkçesine Arapça gramer unsurları da girmiştir bunlardan en önemlisi sıkca kullanılanan harfi tâ'rifidir.
Araştırmamızda Osmanlı Türkçesinde Arapça harfi tâ'rifinin kullanımı ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı iki dil arasındaki anlam ve yapı bakımından benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmak hedeflenmiştir. Osmanlı Türkçesi üç döneme ayrıldığı için on dördüncü ve on yedinci yüzyılları seçilmiştir ve harfi tâ'rifin kullanımındaki farklılığı belirtilmiştir. Bu çalışma da uygulamalı yönüne bağlı olduğu için Şeyhoğlu Sadrüddin'in ''Kabus- nâme Tercümsi'' adlı eser kitabı ile Süleyman Dede'nin '' Mezâkî Divanı'nın '' adlı divanı metinleri esas alınarak incelenmiştir.
Çalışmamızda harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerle kullanılımını gösterilmiştir. Harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerde kullanımı farklıdır. Harfi tâ'rifi Osmanlı Türkçesinde de mevcuttur. Bu duruma belirtilme adı verilir ve kelimelere ilgi veya yükleme eki getilirerek kurulur.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
World Neurosurgery
Letter to the Editor: Cadaver-Free Simulation Training in Microneurosurgery: An Experience From Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Proceedings Of The Thermal And Fluids Engineering Summer Conference
HEAT TRANSFER ENHANCEMENT IN PCM THERMAL ENERGY STORAGE VIA THE TRIPLEX TUBE HEAT EXCHANGER
...Show More Authors

Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals em

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Chemical,biological And Physical Sciences
Study the Electron Drift Velocity in Carbon Dioxide Gas Obtained From Boltzmann Equation Analysis‏
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Gastric And Breast Cancer
The 21-gene oncotype DX offers more accurate treatment decisions in early breast cancer
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 14 2021
Journal Name
Petroleum Science And Technology
Coupled reservoir geomechanics with sand production to minimize the sanding risks in unconsolidated reservoirs
...Show More Authors

Sand production in unconsolidated reservoirs has become a cause of concern for production engineers. Issues with sand production include increased wellbore instability and surface subsidence, plugging of production liners, and potential damage to surface facilities. A field case in southeast Iraq was conducted to predict the critical drawdown pressures (CDDP) at which the well can produce without sanding. A stress and sanding onset models were developed for Zubair reservoir. The results show that sanding risk occurs when rock strength is less than 7,250 psi, and the ratio of shear modulus to the bulk compressibility is less than 0.8 1012 psi2. As the rock strength is increased, the sand free drawdown and depletion becomes larger. The CDDP

... Show More
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Governance And Regulation
An empirical study to detect agency problems in listed corporations: The emerging market study
...Show More Authors

The aim of this paper is to shed the light on the concepts of agency theory by measuring one of the problems that arise from it, which is represented by earnings management (EM) practices. The research problem is demonstrated by the failure of some Iraqi banks and their subsequent placement under the supervision of the Central Bank of Iraq, which was attributed, in part, to the inadequacy of the agency model in protecting stakeholders in shareholding institutions, as well as EM, pushed professional institutions to adopt the corporate governance model as a method to regulate the problem of accounting information asymmetry between the parties to the agency. We are using the Beneish M-score model and the financial analysis equations in

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Ecological Taxation and its role in achieving sustainable development in Algeria
...Show More Authors

This study aimed to clarify the importance of ecological taxation in achieving sustainable development, by analyzing a set of economic measures such as taxes, taxes levied by the legislation in the field of ecology, to fight against pollution.       And we tried to evaluate this initiative in Algeria. The results of the study showed that economic measures of ecological taxation contribute to achieving sustainable development, and Although Algeria has adopted a series of ecological tax mechanisms, it is far from keeping pace with developments in this area. 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ULATRAVIOLET ABSORBANCE SEPECTRA FOR ANTIBIOTIC DERIVATIVES (AMINO GLYCOSIDES) USED IN MEDICAL AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY: ULATRAVIOLET ABSORBANCE SEPECTRA FOR ANTIBIOTIC DERIVATIVES (AMINO GLYCOSIDES) USED IN MEDICAL AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY
...Show More Authors

Ultraviolet spectrophotometric studies for antibiotic (amino glycoside) derivatives including, Neomycin, Streptomycin, Gentamycin and Kanamycin with special reagents, which are benzoyl chloride; benzene sulfonyl chloride, toluenesulfonyl chloride and phthalic anhydride were made. Amino glycosides derivatives were followed through measurements of the ultraviolet absorbance (A) from which the absorptivity (ε) of the complexes was deduced and molar absorbances using Ultraviolet for products and calculate the number of reagents molecule that combine to amino glycosides.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Discoursal Analysis of Gender Differences in Selected English TV Interviews
...Show More Authors

     This study aims at discussing how gender differences might affect communication among people. For this purpose, several TV interviews are selected and examined on the discourse level. Developing a model of analysis ,is found that certain linguistics have been used by male speakers ,whereas  different aspects have been utilized my female speakers like deictic expressions and lexical items of emotion and delicacy .

View Publication Preview PDF