Preferred Language
Articles
/
jcolang-740
The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model: '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme
...Show More Authors

The Turks used the Ottoman Turkish language from the thirteenth century to the twentieth century.  During this period and under the influence of Islamic civilization, a large number of words and structures were used from the Arabic and Persian languages, Therefore, many Arabic grammatical structures were used in the Ottoman Turkish language, such as the definite article simply because it was widely used.

The paper is concerned with the use of the Arabic definite article in the Ottoman Turkish language, and the aim of this contrastive study is to find out the similarities and differences between the two languages ​​in terms of meaning and structure. Since linguistic studies depend on the practical side or applied approach, two works written in the Ottoman language were discussed:   Qaboos Namah by Sheikh Sadr al-Din Oglu from the 14th century and Mazaki Poetry Collection by Suleiman Dede from the 17th century. 

In our study, we showed how to use the definite article with words and phrases.  The use of the definite article is used differently with words and phrases.  This rule similarly applies to the Ottoman Turkish language. The Arabic definite article is also prefixed to the noun in prepositional phrases and pharses with articles. This rule is applicable in Ottoman Turkish where affixes are added to single words, noun and adjective phrases as well as nominative affixes when translated into Arabic.

Özet

Türk milleti 13. Yüzyıldan 20. Yüzyıla kadar Osmanlı Türkçesini kullandılar . Bu dönemde İslam medeniyeti etkisiyle Osmanlı Türkçesine Arap ve Fars dillerinden çok sayıda kelime ve terkipler girmiştir. Dolayısıyla Osmanlı Türkçesine Arapça gramer unsurları da girmiştir bunlardan en önemlisi sıkca kullanılanan harfi tâ'rifidir.
Araştırmamızda Osmanlı Türkçesinde Arapça harfi tâ'rifinin kullanımı ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı iki dil arasındaki anlam ve yapı bakımından benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmak hedeflenmiştir. Osmanlı Türkçesi üç döneme ayrıldığı için on dördüncü ve on yedinci yüzyılları seçilmiştir ve harfi tâ'rifin kullanımındaki farklılığı belirtilmiştir. Bu çalışma da uygulamalı yönüne bağlı olduğu için Şeyhoğlu Sadrüddin'in ''Kabus- nâme Tercümsi'' adlı eser kitabı ile Süleyman Dede'nin '' Mezâkî Divanı'nın '' adlı divanı metinleri esas alınarak incelenmiştir.
Çalışmamızda harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerle kullanılımını gösterilmiştir. Harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerde kullanımı farklıdır. Harfi tâ'rifi Osmanlı Türkçesinde de mevcuttur. Bu duruma belirtilme adı verilir ve kelimelere ilgi veya yükleme eki getilirerek kurulur.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 02 2010
Journal Name
Journal Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Seasonal abundance of adult beetle species on the exposed carcasses in Baghdad City
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Seasonal Optimum Tilt Angle of Solar Panels for 100 Cities in the World
...Show More Authors

Solar energy is the most abundant renewable energy source. This energy can be converted directly into electricity using solar panels. The fixed tilt solar panels are the most practical and the most widely installed throughout the world. Optimum tilt angle calculation has the advantage that it does not use expensive solar trackers. This research calculates the seasonal optimum tilt angle of solar panels for 17 cities in Iraq and 83 cities in 83 countries distributed around the world. Solar Panel Angle Calculator program was used in calculating the optimum tilt angles from vertical. The optimum tilt angle varies between 6° and 112° throughout the year. This angle for winter, spring/ autumn and summer seasons are found to be between

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Eastern Journal Of Medicine
The role of Human Cytomegalovirus (HCMV) in Patients with Active Coeliac Disease (CD)
...Show More Authors

Researchers have recently increased their focus on the link between autoimmune diseases and infections. Most of the recent research indicates that silent human cytomegalovirus (HCMV), may have diverse roles in the initiation, development, and exacerbation of autoimmune diseases, such as coeliac Disease (CD) and inflammatory bowel disease. The aim of this study is to evaluate the role of HCMV infection in Iraqi patients with CD. Serum samples were obtained from 60 patients with CD, and from 60 healthy subjects. Enzyme-linked immunosorbent assay was used to determine the Anti-Transglutaminase IgG/IgA, Anti-gliadin IgA/ IgG, as well as the HCMV IgM/ IgG levels in the serum samples. Significantly higher percentage of positivity for seru

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 16 2025
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic Syndrome; Comparing the Results of Three Definition Criteria in an Iraqi Sample
...Show More Authors

Background: Different diagnostic definition and criteria have been recommended by different expert groups for the diagnosis of metabolic syndrome, however, it’s prevalence in the same population could differ depending on the definition used yielding different results. In Iraq, there is a lack of research comparing these different diagnostic definitions.

Objective: To find out the most suitable metabolic syndrome definition to be used for Iraqi people.

 Methods: 320 participants were recruited for this study, 53.4% men and 46.6% women, aged between 25-85 years, visiting Baghdad Teaching Hospital, the prevalence of metabolic syndrome according to different definition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2009
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Seasonal Abundance of Adult Fly Species on the Exposed Carcasses in Baghdad City
...Show More Authors

Adult of dipterous flies were collected monthly from exposed animals carcasses during the period from February 2006 to January 2007 in Baghdad city. The results obtained showed that flies could be collected all over the year with variation of their population density in different seasons. The majority of the collected species were abundant during Spring and late Autumn (at lowest numbers) . In this investigation, nineteen species confined to four families were collected; these families are: Calliphoridae, Muscidae, Sarcophagidae and Fanniidae. The species Musca domestica Linn .was the most abundant followed by Chrysomya megacephala ( Fabricius ) , while Pollenia sp . and Fannia sp . were the least abundant species.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
THE EFFECT OF SOME MATERIALS ON FUNNEL VISCOSITY READING IN WATER BASE MUD
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of American Science
Morphohistological study of the tongue in local mice species by using special stain
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Employing Leadership Practices in Educational Institutions According to the Organizational Structure of DNA
...Show More Authors

DNA, as the basis of every living cell, is one of the most important and influential scientific discoveries. This research aims to identify and compare the organizational DNA to the leadership practices of school principals in the Sultanate of Oman and to reveal the similarity between principals’ leadership practices and the structure of DNA. In addition, it intends to identify any statistically significant differences between the responses of the participants due to the study variables: gender, job title and experience. A questionnaire was designed and data were collected from a randomly selected sample composed of (100) teachers in the Sultanate of Oman. The study found limitless diversity in the characteristics of DNA of leadership

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
International Society For The Study Of Vernacular Settlements
Using Modern Techniques in the Formation of Flexible Interior Spaces: Insights from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
P J M H S
The influence of Breast Cancer Molecular Subtypes on Metastatic pattern in Iraqi patients
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus