Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Robust Estimation OF The Partial Regression Model Using Wavelet Thresholding

            Semi-parametric regression models have been studied in a variety of applications and scientific fields due to their high flexibility in dealing with data that has problems, as they are characterized by the ease of interpretation of the parameter part while retaining the flexibility of the non-parametric part. The response variable or explanatory variables can have outliers, and the OLS approach have the sensitivity to outliers. To address this issue, robust (resistance) methods were used, which are less sensitive in the presence of outlier values in the data. This study aims to estimate the partial regression model using the robust estimation method with the wavel

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 26 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Comprehensive Study and Analysis of the Chaotic Chua Circuit

      was studied by taking several different values for the constant α and fixing the other three variables β, c and d with the values 25.58, -0.7142857, and -1.142, respectively. The purpose of this paper is to know the values by which the system transforms from a steady state to a chaotic state under the initial conditions x, y, and z that equal -1.6, 0 and 1.6 respectively. It was found that when the value of α is equal to 0, the Chua system is in a steady state, and when the value of α is equal to 9.5 and the wave is sinusoidal, the system is in oscillation, and when α is equal 13.4 the system is in a Quasi-chaotic state, and finally the system turns to the chaotic state when the value of α equals 15.0

... Show More
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Westernization in the sciences of rhetoric, its beginnings and development

Research summary

 


Westernization is a term not familiar to our scholars at the beginning of the emergence of translation from Western literature, sciences and arts in its detailed form now.

Westernization was not an issue that those Greeks, Persians, Romans, Indians and others worked on translating those sciences and cultures. Rather, it was a process of transferring a new philosophy and logic that had not been previously seen by the Arabs, so they were affected by it in a strange way, to the point of fascination by some of them. For this reason, this research came to clarify these issues and address them within the scientific methodology.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Computerized Knowledge Operations in Improving Business Performance

This research aimed at studying the role of calculated knowledge an its efficiency in improving the performance especially most of the organizations are living within knowledge era which concentrate on new technology investment in different fields of modern live . Under the scientific trends towards the economy of calculated knowledge which depend basically on new computer program in order to utilize the knowledge to raise the level of work performance exploiting different resources in the best way that helps the organizations to achieve their objectives because the information technology and computer programs became a means of survival and indispensible instrument within the developed world which depend on prosperity . progress

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Treatment of the general budget deficit in Islamic economic system

In the name of God the Merciful
 Praise be to God and the Hall and Peace Uncle Prophet Muhammad and blindness Alo and companions
 Money is the lifeblood and a reason for living. An individual cannot live without money to make it
It is only through the necessities of life and the state that it can perform its duties and functions only
As money is so important, the state must regulate the balance of revenues
And expenses in order to avoid failure in Mizanitia, but perhaps the country may be exposed to crises
An exception that leads to misappropriation in the general Mizanitia and the Islamic Shari'ah is valid for Makkah
Time and place for all circumstances has created several ways to address the budget defici

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Persuasive Methods of ISIS in Recruiting Individuals (Scientific Approach)

The rapid success and the field dilation of Daish organization in both Iraq and Syria make academic institutes and research centers to pay attention to its propaganda means to gain its public opinion, and to further investigation about new methods employed by this organization to disseminate its messages to the public, particularly young people in large areas of the world. This organization uses traditional propaganda techniques on psychological war and its levels, social network sites and platforms that are distributed online. This study seeks to expose more persuasive methods used by the organization to gain multiple classes of society and to disseminate its extremist ideological thoughts. It also studies the psychological operation an

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Role Of the Interactive Public Sculpture in Increasing Physical Activity

The study investigates the possibility of utilizing public interactive sculptures to enhance physical activity in Saudi Arabia. The paper uses a descriptive-analytical methodology to identify the characteristics of interactive sculptures promoting physical activity in public areas as follows: The size and space of the work area are appropriate to the type of physical activity that is achieved, and the importance of the work site in the city and its relation to the surrounding space, identifying participants at the same time and their relationship to ensure safe interaction, as well as the relationship between the esthetic and intellectual concept of working in the community. The study concludes that three technical proposals were present

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study The Structural And Electrical Properties Of CdTe:In Thin Films

 Indium doped CdTe polycrystalline films of thickness equals to 300nm were grown on corning glass substrates at temperature equals to 423K by thermal co-evaporation technique. The structural and electrical properties for these films were studied as a function of heat treatment (323,373,423)K. The x-ray analysis showed that all samples are polycrystalline and have the cubic zincblende structure with preferential orientation in the [111] direction, no diffraction peaks corresponding to metallic Cd, Te or other compounds were observed. It was found that the electrical resistivity drops and the carrier concentration increases when the CdTe film doped with 1.5% indium and treated at different annealing temperatures.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The radiological effects of dust storms in Baghdad- Ramadi area

Twelve storm dust samples were collected from three cities in Iraq. The samples were collected in the same time during big storms which hit Iraq in summer, 2012 and 2013.  The deposited dust on 4 by 4 nylon sheet on surfaces of selected buildings in cities of Baghdad, Fallujah and Al-Ramadi were collected. Each sample was put in sealed Marinilli beaker and kept for 4 weeks to reach the equilibrium state between radium and its short half-life daughters. Gamma spectrometry system based on HPGe was used for analysis of natural and artificial radionuclides in the dust. The activities of natural radionuclides were found to be ranged between 13-19 Bq/kg, 9-14 Bq/kg and 200-240 Bq/kg for Ra-226, Th-232 and K-40 respectively, while Cs-137 w

... Show More
View Publication Preview PDF