Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Proficiency and Knowledge of Community Pharmacists in the Use of Liraglutide and Semaglutide as Weight Reduction Agents
...Show More Authors

Background: In recent years, the prevalence of obesity has climbed sharply. Still, only a few safe and effective medications are approved as weight-loss drugs. Objective: This study aims to assess the knowledge and practice of community pharmacists in Iraq regarding the use of Liraglutide and Semaglutide as weight-loss medications. Method: A cross-sectional survey was implemented using a validated questionnaire and a convenient sample of Iraqi community pharmacists from different governorates. The questionnaire was created after conducting a literature review of the most important articles about liraglutide and semaglutide. The questionnaire consists of three sections. The first part was used to collect demographic information. The

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 16 2019
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Evaluation of the Antibacterial Efficacy of Silver Nanoparticles as an Irrigant against Enterococcus faecalis In vitro Study
...Show More Authors

Background: Successful root canal therapy depends on thorough chemo mechanical debridement of pulpal tissue, dentin debris and infective microorganisms. Objective: This study aimed to investigate the antibacterial effect of silver nanoparticles, sodium hypochlorite and chlorhexidine in reducing the bacterial infection of the root canals. Materials and Methods: The root canals of 55 single-rooted teeth were cleaned, shaped, and sterilized. All the teeth samples were inoculated with Enterococcus faecalis and incubated at 37°C for 2 weeks. Then, the teeth were divided into four groups. Group I (n=15): 100 ppm silver nanoparticles, Group II (n=15): 2.5 sodium hypochlorite, Group III (n=15): 2% chlorhexidine, IV (n=10): Normal saline as a contr

... Show More
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Different Diluent and Binder Types on the Preparation of Bisoprolol Fumarate as Tablet Dosage Form
...Show More Authors

Hypertension is one of the main causes of heart disease; beta- blockers play a crucial role in the management of patients with essential hypertension. Bisoprolol is one of the widely used drugs for the treatment of hypertension. Bisoprolol tablets were prepared by two methods (direct and wet) using different proportion and types of diluents, different binder types and forms, then evaluated for, weight variation, hardness, friability, disintegration time and dissolution rate. The results were compared with a reference Bisoprolol tablet.

Both methods of preparation wet and direct compression method gave good results, which are consistent with the requirements of British Pharmacopeia and United States Pharmacopeia. It was found that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Evaluate the performance of horizontal flow wetlands as an option for tertiary treatment of secondary sedimentation basins
...Show More Authors
Abstract<p>Constructed wetlands (CWs) are simple low-cost wastewater treatment units that use natural process to improve the effluent water quality and make it possible for its reuse.in this study used the horizontal flow system for the tertiary treatment of wastewater effluent from secondary basins at Al-Rustamiya wastewater treatment plant / old project / Baghdad / Iraq. the Phragmites Australis plant was used for wastewater treatment and the horizontal subsurface flow system was applied. the experimental study was carried out in February 2020 to October 2020. the parameters were monitored for a period of five weeks, Concentration-based average removal efficiencies for HSSF-CW were COD,53% [NO</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Evaluation the activity of Petroselinum crispum aqueous extract as promoter rooting for stem cuttings of some plants
...Show More Authors

This study was conducted in the botanical garden, Department of biology, College of Science/ Mustansiriyah University in from (15 February to 15 March, 2019) under the natural environmental conditions in the greenhouse in order to evaluate the effectiveness of parsley aqueous extract as a promoter for rooting. The study included the use of aqueous extract of a plant Parsley (Petroselinum crispum) extract was used in concentrations (1.25, 2.5 g / l), compare with IBA in concentration (100 mg / L) with dipping time 24 hour for all treatments. The cutting stems were included Rosmarinus officinalis, Nerium oleander, Olea europaea, Plumeria alba, Hibiscus rosa, Pelargonium graveolens, and Myrtus communis. The following measurements were

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
ISOLATION OF SOME PATHOGENIC BACTERIA FROM STUDENTS’ MAKEUP AS A PART OF BIOSAFETY IN THE MEDICAL LABORATORIES
...Show More Authors

The bacterial contamination of lipsticks and face cream may become a great important matter in the medical laboratories. The present study was designed to determine the types of bacterial contamination in the face cream and lipsticks of undergraduate students. Also, the study aimed to determine the sensitivity of the isolated bacteria against many antibacterial agents. The study included 190 swabs samples from 190 face cream and lipsticks samples of the females’ students from five departments in the Medical Technology Institute, Almansour, Middle Technical University were collected in February 2018. The swab samples were collected with sterile condition and cultured on enriched Blood agar and MacConkey agar. Serial dilutions were made up

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Proficiency and Knowledge of Community Pharmacists in the Use of Liraglutide and Semaglutide as Weight Reduction Agents
...Show More Authors

Background: In recent years, the prevalence of obesity has climbed sharply. Still, only a few safe and effective medications are approved as weight-loss drugs. Objective: This study aims to assess the knowledge and practice of community pharmacists in Iraq regarding the use of Liraglutide and Semaglutide as weight-loss medications. Method: A cross-sectional survey was implemented using a validated questionnaire and a convenient sample of Iraqi community pharmacists from different governorates. The questionnaire was created after conducting a literature review of the most important articles about liraglutide and semaglutide. The questionnaire consists of three sections. The first part was used to collect demographic information. The second a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
The Characters of the Form in the Vernacular Architecture A comparative study of the form's characters of facades of individual houses and commercial buildings in the City of Baghdad after 2003–Zayoona district as a case study
...Show More Authors

The characters of facades' form of the Iraqi building after 2003 have been changed, it has been described by many names. The problem of the research is that what are the features of the characters of the form in the façades of the buildings in Baghdad city after 2003? Are the façade of the individual houses or the commercial buildings is the heaviest in the visual weight? The research aims to answer those questions by choosing the vernacular architecture as a measurement tool. It is the informal image of the architecture, which is built by people informally and spontaneously, without official control and legislation to be organized. This is smellier to what has happened in Baghdad, after 2003 according to previous stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Methods of Acting Performance and Watching Industry in Street Theatre- Play (Sold) - A Model: بهاء زهير كاظم
...Show More Authors

  The audience is one of the important practical elements in the theatrical show and its importance is not confined to its static activity as a receiver element only, rather it went beyond that issue as an effective and influential element in the proceedings of the show and the process of meaning construction, that it gains an active role in the construction and production of the connotation that influences and is influenced by the actor, where the communication channels are open between the two sides, consequently a kind of watching and joint interaction happens between them. Thus, it has become necessary for the actor to create a suitable environment for the onlookers in order for it to be an essential part of the show system. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Physical Identity in the Marshes Chabaish District as a Case Study
...Show More Authors

The marshes form large areas in southern Iraq, which are large water bodies, covered by reeds and papyrus plants. The marshes are characterized by distinctive physical elements, which have given them a unique and unique identity that can be clearly distinguished by the physical pattern. The physical environment derives its identity through a group Of inputs that interact with each other and represent both cultural and social inputs of the most important inputs that affect the formation of identity, and in the physical environment of the Marshlands many of the symbols that are associated with the collective memory of individuals, these symbols have value in the community Thus, the preservation of these symbols and inherited from one gener

... Show More
View Publication Preview PDF